过了一些日子，平公又向祁黄羊征求意见。
Some days later, the king again asked Qi Huangyang for his opinions.
考试前的一些日子，发生了一些有趣的变化。
During the few days prior to the exam, some interesting changes took place.
没有你的日子只不过是一些日子。
一些日子，你可能已经预备好面对将要发生的。
我过去经常和他打招呼，他来神户一些日子了。
I used to play with him a lot. He was in Kobe for some time.
过了一些日子，男孩被人诬告偷了羊。
Some time later the Boy was falsely accused of stealing sheep.
房主：你能否能提早一些日子来？
我阿姨会来和我住一些日子。
他病了一些日子，他妻子体贴地照料他。
北京在一些日子里实行车辆牌照单双号限行。
Beijing is to ban vehicles with even and odd-numbered license plates on alternate days.
另一些日子，你可能觉得完全没有准备和困淆。
有一名顾客在电话用了一些日子后忘记了这个规则。
One customer, who had had his phone for some time, forgot how this worked.
我阿姨会来和我住一些日子。约翰现在有自己的家了。
这以后的一些日子里，每天早晨，他按时穿上大衣，动身出门。
For some days thereafter he put on his overcoat regularly in the morning and sallied forth.
一旦你往回回溯，你可以利用这些选项向前移动到更靠近的一些日子。
Once you have moved backwards, you can use these on the other side of the date to move forwards.
会有一些日子，当你回到家后，感觉太累而不想去做饭，或者根本就不想去做饭。
There are days you'll come home, too tired to cook or not wanting to make the effort.
我们必须意识到我们的营养摄入量，每天不只是一些日子，并没有其他人。
We have to be aware of our nutrient intake every day, not just some days and not others.
一些日子之后，在我最初到达利力浦特的海岸上发现了一个奇怪的黑色东西。
Some days later a strange black thing was seen on the beach where I had first arrived in Lilliput .
一些日子过后，那些闪亮的新计划会失去它的吸引力，最终和其他未完成地一堆在一起。
After a few days or weeks, that shiny new project is going to lose its appeal and end up in the unfinished heap along with everything else.
所以当星期一复工时，产出按时比光照改变前的最后一个工作日来得高，并会持续上升一些日子。
When it reopened on Monday, output duly rose compared with Saturday, the last working day before the change, and continued to rise for the next couple of days.
老妇人的视力很差，所以丑小鸭在这里住了一些日子。但是母鸡和猫却在打丑小鸭的主意。
The old woman's sight was very bad. So the duckling lived there for a few days. But the hen and the cat were mean to the duckling.
有一些日子，你会感觉很不好，你的小孩让你觉得压力很大，工作没有精神而且还经常和伴侣吵架。
There will be days when you don't feel well, your kids are stressing you out, and you've had a bad day at work or a fight with your partner.
其实，我在晚上也常常锻炼，所以在一些日子里我将会锻炼两次——比如可能是早上骑车、晚上游泳。
Actually, I also often exercise in the evenings too, so on some days I'll have two workouts -maybe a bike in the morning and swim in the evening, for example.
其实，这些日期是你告诉我的，你说几年前你想到了这其中的一些日子，所以我不知道它们到底准不准确。
Actually, you dictated this to me. You told me a few years ago that you memorized the dates from this list.
在过去一些日子里，我曾在内部和外部人士那里都得到消息：他们希望我对《世界报》主编的位子感兴趣。
Over the last few days, I have been on the receiving end of feelers from both insiders and outsiders: they wanted to gauge my interest in le Monde's editor job.
或许，对你而言，一些日子平平淡淡的就过去了，只是在这些日子里面，即使是休息一会，看起来也是不可能的。
Or, perhaps for you, some days flow smoothly, but there are still some - or many - during which taking a break feels impossible.
或许，对你而言，一些日子平平淡淡的就过去了，只是在这些日子里面，即使是休息一会，看起来也是不可能的。
Or, perhaps for you, some days flow smoothly, but there are still some - or many - during which taking a break feels impossible.
应用推荐