报告中的一些数据表明，阅读仍然是许多儿童生活的重要组成部分。
Some data in the report shows that reading remains a big part of many children's lives.
压力也出现在年轻人身上，一些数据表明，现在的青少年甚至比成年人压力还大。
Stress is also starting earlier in life, with some data suggesting that today's teens are even more stressed than adults.
临床试验的一些数据表明，在三到五年后有免疫力的分子可能减弱。
Some data from the clinical trials indicate immune molecules may wane after three to five years.
然而，更新的数据表明，至少在该星球表面的一些部分的确存在过液态水，且存在于过去很长的一段时间内。
However, more recent data imply that at least some parts of the planet did in fact experience long periods in the past during which liquid water existed on the surface.
一些人表示，虽然近期的数据表明地球的平均气温正在升高，但其原因是太阳辐射的自然波动，这一趋势可能临近结束。
Some think that recent data suggesting the Earth’s average temperature is rising are explained by natural variations in solar radiation, and that this trend may be coming to an end.
最近有数据表明，英国一些地方遭裁员的女性是男性的二倍之多，对此引来了越来越多的警告。
There is mounting alarm over recent figures suggesting twice as many women are being made redundant as men in some parts of the country.
未经欧洲央行证实的数据表明，欧元成员国在2006年创下了一些国际收支最不平衡的记录。
Unregistered by the ECB's statistical coverage, euro members in 2006 recorded some of the world's largest balance of payments disequilibria.
而少数科学家对上面的推论保持着怀疑态度：其中一些人为最近一些基础牢固的数据表明地球平均气温升高是太阳辐射的自然变化所致，而这种变化趋势正在走向终结；
Some think that recent, well-grounded data suggesting the Earth’s average temperature is rising are explained by natural variations in solar radiation, and that this trend may be coming to an end.
用于探测金星的麦哲伦号绘制完成了金星表面98%的地形图，它传回的数据表明金星的大部分地区都被火山物质所覆盖，其间点缀着一些陨石坑。
Magellan mapped more than 98 percent of the surface of Venus, and revealed the planet to be mostly covered by volcanic materials, dotted with a few impact craters.
有一些吓人的数据表明能够活到一百岁的人将越来越多，同时得阿尔茨罕默氏症的人也随之增加。
THERE are some scary statistics around about the growing numbers of people that will live to be 100, and about the likelihood of Alzheimer’s along the way.
一些估算数据表明，银河系拥有约4000亿颗恒星以及数不尽的系外行星，并且它们都在我们的星系范围之内。
Some estimates show that the Milky Way alone harbors around 400 billion stars and countless exoplanets, and that's just within our own galaxy.
有关数据表明，国外一些企业采用反拍卖技术能够降低企业采购成本9%-48%。
Some data in relation show, some foreign-owned companies are able to reduce 9%-48% procurement cost price by adopting the The Reverse Auction Technology.
一些人表示，虽然近期的数据表明地球的平均气温正在升高，但其原因是太阳辐射的自然波动，这一趋势可能临近结束。
Some think that recent data suggesting the Earth's average temperature is rising are explained by natural variations in solar radiation, and that this trend may be coming to an end.
一些研究的实验数据表明，H . 264在信噪比，压缩效率和视觉效果方面，都远远好于现有的其它视频编码标准。
Some studies of the experimental data show that, H. 264 is much better than the other existing video coding standard in the SNR, compression efficiency and visual effects.
总的来说，今天的数据表明中国经济有了一些企稳迹象，但挑战依然存在。
Overall, today's data point to some signs of stabilisation in the Chinese economy. But challenges remain.
欧美国家的一些调研数据表明：女性掌控着消费支出的大部分；女性的购物消费行为又有其特殊的心理动因；
Based on the research data from the western countries, women always control the majority of the total consumption with their special mental motives.
这一数据表明，奥运会的一些环保措施可能会产生长远影响。
The data suggest that some of the environmental-protection efforts for the Olympics could have a lasting impact.
这一数据表明，奥运会的一些环保措施可能会产生长远影响。
The data suggest that some of the environmental-protection efforts for the Olympics could have a lasting impact.
应用推荐