我将会使用这些绑定来写一些小程序。
而计算机病毒是一些小程序，它们把自己的一个副本附加到另一个程序上面进行复制。
They replicate by attaching a copy of themselves to another program.
我个人认为学习这本经典之前最好先看看WINDOWS32位编程的书，至少能用纯s DK写出一些小程序。
I personally think that learning this classic before the first take a look at the best WINDOWS 32 bit programming book, or at least pure SDK can be used to write some small programs.
在数据库提交时，会有一些小型（8K）的内存页被同步到数据库中，而因为应用程序使用的是对象引用，内存页面可能会从持久化存储中错误地换入。 由于一般来说对象都会聚集在同一个内存页中，在页面被换入的时候很少会有分页动作的发生。
Since objects tend to aggregate onto the same page, there is little paging going on once a page is brought in.
还包括一个命令行解释器和一些小的实用程序。
They included a command-line interpreter and some small utility programs.
一些小的模块被嵌入到更大的模块中，而大的模块只是调用了这些较小的对象，因而大大减低了程序的耦合度。
The coupling is reduced by just having some smaller things you plug into something bigger, and the bigger object just calls the smaller object back.
这并不是一件那么困难的事情；因为当底层系统没有提供它们时，您甚至可以将一些小函数直接包括在自己的程序源代码中。
This is not that difficult a problem; since they are small functions, you can even include them in your own program's source whenever the underlying system doesn't provide them.
举例来说，明年，大多数三星电视机都将能够接入互联网并显示一些小工具类的程序，这些程序如今在个人电脑和手机上已经很常见。
Next year, for instance, most of Samsung's TVs will be able to connect to the Internet and display widget-like programs that are now common on personal computers and cellphones.
通过字节计数对字符进行计数的程序需要一些小小的改动。
Small changes are needed for programs that count characters by counting the bytes.
在需求中，表面上的一些小细节可能对应用程序的实现有着深入和广泛的影响。
Seemingly small details in requirements can have deep and broad implications for the application implementation.
一个附加的实用程序类在进行检查时会产生一些小麻烦，它会让HTML文档通过检查(即使那些文档没有xml必需的结束标记)。
One extra utility class implements a bit of fuzziness in the checking to get HTML documents to pass (even without having all the closing tags XML requires).
对程序做一些小的改动，尽管解决问题的机会极小；
Make small change to the code on the off-chance that it might solve the problem
Ubuntu光盘的安装程序进行了一些小却非常有用的改进。
There have been a few small but extremely useful changes to the installer on the Ubuntu CD.
我们的应用程序从一些小的但是非常有用（并且简单）的内容入手。
Our application started off small and very useful (and simple).
但这里有一些小的修补程序，我们想添加的权利，将提高为你进一步的游戏。
But here are some small fixes we wanted to add right away that will improve the game play further for you.
还好，但是程序上还有一些小错误，令我很烦恼。
It's all right. But there are little bugs in the program that bother me.
但当SFDA试着要将其药品认证程序标准化时，一些人却担心以些小一点的公司将无法生存。
But as the SFDA tries to raise standards for its drug-approval processes, some are worried that smaller companies will not be able to survive.
界面设计必须保证用户永远不会在非故意的情况下弹射座椅，特别是当他只是想对程序进行一些小的调整时。
The interface design must assure that a user can never inadvertently fire the ejector seat when all he wants to do is make some minor adjustment to the program.
而计算程序的升级要推后一两天，有一些小问题要先解决。
Unfortunately, we will be delaying the application update for a day or two to work out a few minor issues.
我做的这个小程序可以帮大家一些小忙。由用户输入他存款的类型、利率、存款总额及存款年限。
By the user to enter his type of deposit, interest rate, total deposits and deposit period.
我做的这个小程序可以帮大家一些小忙。由用户输入他存款的类型、利率、存款总额及存款年限。
By the user to enter his type of deposit, interest rate, total deposits and deposit period.
应用推荐