一些大型汽车公司确实在推进这项新技术。
Some of the large automobile companies are really moving ahead with this new technology.
由于蒸汽机是靠燃煤来驱动的，因此一些大型棉纺织厂就不再像那些使用水力驱动机器的工厂一样，必须依河而建。
Since the steam engine was fired by coal, the large mills did not need to be located by rivers, as had mills that used water-driven machines.
一些大型广告牌也采用了面部识别技术。
Facial detection technology is also placed inside some large advertising boards.
一些大型单位的细节也做得很好。
但是，一些大型音乐剧仍然身处困境。
一些大型精神病医院关闭了。
一些大型基金的赞助商在推动其它想法。
了解一些大型事件后，现在看几个微型事件。
Now that you've seen some macro-level events, here are some micro-level events.
一些大型的种植工厂一年可以生产300万颗蔬菜。
Some factories are vast--and can produce three million vegetablesa year.
但一些大型集团表示，美国的税收法规是更重要的障碍。
But some large groups say that US tax rules are a more important barrier.
在一些大型车辆禁止通行的大都市，它也可以畅通无阻。
It is also allowed in certain metropolitan areas that larger cars are not.
我们用滚珠实验-,记得吗？,我们做了一些大型试验。
We dealt exclusively with spheres-- remember? And we did some huge experiments.
它们是一些大型，蟋蟀状食肉昆虫，其足向不同方向伸展。
These are large, carnivorous, cricket-like insects whose feet splay out wildly in different directions.
一些大型基金会以以往三年平均资产为基准衡量捐赠数额。
Some of the biggest foundations base their grant-giving on a three-year average of their assets.
一些大型交易所估计至少有三分之一的交易来自于这些程序。
Some big exchanges reckon that at least one-third of their trading volume comes from these programs.
当然一些大型的、单调的公司也能在2011年有良好表现。
但是全球金融体系的动荡使一些大型环保项目无法得以实施。
But chaos in the global financial system has stymied some big, environmentally friendly projects.
一些大型技术公司已确信医保将会是下一个引进云计算的行业。
The big tech firms have convinced themselves that the health industry will be the next to embrace cloud computing.
它应该已经被一些大型组织采用，而且仍然处于活跃的开发阶段。
It should be currently in use in large organizations as well as being actively developed.
一些大型的酒店公司目前都雇专人负责密切留意重要的点评网站。
Some of the larger hotel companies are now employing people to stay on top of important review sites.
我们试图发现水从哪里来的，之后看到一些大型的钟乳石在闪光。
We tried to spot where the water was coming from and saw some great stalactites shining.
这次行动迫使一些大型购物商场关闭，令购物者感到恼火。
Garabedian先生和其它一些大型商店至少还有洪水保险。
Mr Garabedian and some of the larger stores at least had flood insurance.
一些大型的网站和报纸今天的刊头颜色都换成了黑色或灰色。
The biggest websites and newspaper mastheads have turned black or grey for the day.
一些大型的站点一般都会使用这种昂贵的高性能负载平衡器。
Major sites will typically use expensive high-performance load balancers.
关于你的第三个问题，中国企业在印度承包了一些大型的基础设施项目。
On your third question, Chinese enterprises have contracted to a number of large-scale infrastructure projects in India.
对团宝来说更危险的是，另一些大型网络企业已开始加入战端。
More dangerously for Groupon, big online firms have begun to enter the fray.
尽管美国的产出仍处于低迷状态，但有迹象表明一些大型新兴经济体看到了积极的反弹。
Even if America's output remains weak, there are signs that some of the larger emerging economies could see a decent rebound.
尽管美国的产出仍处于低迷状态，但有迹象表明一些大型新兴经济体看到了积极的反弹。
Even if America's output remains weak, there are signs that some of the larger emerging economies could see a decent rebound.
应用推荐