它尝起来像樱桃馅饼、菠萝、烤火鸡和吐司——所有这些她喜欢吃的东西，所以她又喝了一些。
It tasted like cherry tart, pineapple, roast turkey and toast all the things that she liked to eat so she drank some more.
意大利艺术家波拉将它们变成了一种更加凶险的东西——令人毛骨悚然的死亡象征，其中包括一把 AK-47突击步枪和一些人类遗骸。
Italian artist Bolla has transformed them into something a bit more sinister—macabre tokens of death that include an AK-47 assault rifle and human remains.
然后他们试着用一种特定的演讲风格教学生一些东西，比如使用视觉辅助，和做一个后续测试，看看他们学到了多少。
Then they try to teach the students something with a specific presentation style, like using visual AIDS, and do a follow up test to see how much they learned.
尽管还有不少进步空间，其他国家仍可以从法国和意大利树立的榜样中学到一些东西。
While there is still much progress to be made, other countries could learn a thing or two from the example set by France and Italy.
银行仍然会从你的账户中挖掘数据，以便向你出售金融产品，包括一些没有价值的东西，比如信用保险和信用卡保护计划。
Banks will still be mining data from your account in order to sell you financial products, including things of little value, such as credit insurance and credit-card protection plans.
找一些湿的东西遮住你的鼻子和嘴。
那时候没有人因为做 DJ出名，但是在那个时候，我们是在做派对、婚礼和不同的一些东西。
Nobody was famous for being a DJ then, but at that stage, we were just doing parties and weddings and different things.
关于母亲传授的与创造力和完美品格相关的经验，我也许遗忘了一些重要的东西。
Perhaps I missed something important in my mother's lessons about creativity and perfection.
牧民们只有几样东西：一些并不精致的陶罐和磨光的斧子。
The cattle herders had only a few possessions: unsophisticated pots and polished adzes.
他把自己携带的所有书本连同棒球棒和其他一些东西都丢了。
He had dropped all of the books he was carrying, along with a baseball bat and several other things.
他们不能建造的东西，他们会去购买，就像他们开始收购沃尔沃和许多其他老牌品牌一样，包括一些地区性品牌。
What they cannot build, they will buy, as they have begun to do with Volvo and many other established brands, including regional ones.
我马上会告诉你一些关于森林和山路的信息，但首先，我将告诉你村庄里所有东西的大概位置。
I'll tell you a bit about the forest and mountain tracks in a minute, but first, I'll just give you an idea of where everything is in the village.
实际上，我在想做一些健康的东西，比如……鱼和蔬菜。
Actually, I was thinking of making something healthy, say...fish and vegetables.
目前使用的一些最常见的东西包括回收塑料玻璃、金属和纸张。
Some of the most common things in use today include recycling plastic glass, metals and paper.
里面装的是一些旧东西——一根亮蓝色的羽毛，一片小小的 V 形叶子和一些娃娃。
In it were some old things—a bright blue feather, a tiny V-shape leaf and some dolls.
我们在床上睡了7到8个小时，第二天早上醒来后，我们的大脑就会更好地去记忆和学习一些东西。
After we sleep for 7 or 8 hours in bed and wake up next morning, our mind is better prepared to memorize and learn something.
他和父亲希望能找到一些旧盘子或是一些能在学校展示给同学们看的东西。
He and his father hoped they might find some old plates or something he could show to his classmates at school.
人们还送给他一些来自不同国家的东西，比如一把中国的丝绸扇子，一个德国的小汽车模型和一个澳大利亚的小轮船模型。
People also gave him things from different countries, such as a silk fan from China, a little model car from Germany and a small model ship from Australia.
在盒子里，苏尼看到了一些不寻常的东西。那是一把红色的绸伞。她从来没有见过这样的东西！“过去寄一个包裹到海外要花很多时间，”祖母说，“包裹要乘火车和轮船。大洋彼岸收到包裹可能需要好几个月的时间。你的包裹花了多长时间到达？”
Inside the box, Sunee saw something uncommon. It was a red silk umbrella. She had never seen anything like it! "Shipping a package overseas used to take a lot of time," said Grandmother "Packages traveled by train and ship. It could take many months to get a package from across the ocean. How long did your package take to arrive?"
这一年我想制造一些乐趣，节日的和基本的东西，我可以在事先做好。
This year I wanted to make something fun, festive and basically something that I could do ahead of time (hey, I wanted to watch the game).
我描述当时的疼痛、情感及一些细小的东西（比如比出生时手指上的倒拉刺）和一些大的东西（比如弗出生时拉在了地板上）。
I described the pain, the emotions, the little things (like Beatrice's hangnail at her birth) and the big things (like crapping on the floor during Frances').
当然，我们分享所学的，我也希望我可以回答一些皮肤上的问题和对此应该关注的东西。
Of course, we all share what we learn, and I hope it would answer some skin care questions and concerns, out there!
无论是古代的或者是近代的，您都将发现一些值得思考和反思的东西。
Whether they are ancient or more recent, you will find something worthwhile to ponder and reflect upon.
当然，仍有些人在用一些大型桌面程序来编辑图片和视频或做其他的一些…但大部分人不再需要这些东西了。
Sure, there are still some great desktop apps that people use, for photo and video editing and much more... but the majority of us don't need those.
如果，相反，你看到一些类似于汽车仪表盘的东西——一些刻度盘和按钮会与接下来信贷市场，衍生物，商品和股票发生的事情相关。
What if, instead, you saw something akin to the dashboard of a car-with dials and knobs corresponding to what's going on in credit markets, derivatives, commodities and stocks.
要在挂石膏板前先运行一下各种线路和其他一些你可能会用到的东西。
Be sure to run all the wiring and other things you might want before hanging the drywall.
耐克公司的代表要给我们展示一些新产品和改进产品，是最好的东西。
The Nike representative wants to show us some new and improved stuff. The best yet.
我会读一些需要努力、思考和注意力集中的东西。
I will read something that requires effort, thought and concentration.
最终他看起来像在欣赏美景、人类和其他的一些东西。
At least he seems to appreciate the beauty of the scenery, human and otherwise.
但一份最新的研究表明——它们缺少我们拥有的一些东西(除了文字和乏毛)——合作的意愿。
But a new study finds they lack something that we have (besides written language and hairlessness) : a desire to work together.
应用推荐