在一些发达国家是征收物业税的。
一些发达国家实行多元化的农民职业技术教育。
Farmers in some developed countries to diversify vocational and technical education.
欧盟、美国和其它的一些发达国家将会排斥他。
The European Union, the United States and much of the rich world will ostracise him.
就我所知，在一些发达国家人们享有免费医疗。
As far as I know, in some developed countries people enjoy free medical care.
在一些发达国家体力劳动和脑力劳动的差别正在缩小。
The differences between manual Labour and mental Labour are diminishing in some developed countries.
为此一些发达国家纷纷采取措施限制饲用抗生素的使用。
Therefore, some developed countries take measures to restrict the use of antibiotics in livestock.
一些发达国家经济复苏乏力，出现严重的金融和债务危机。
Economic recovery in some developed countries lacks momentum, and those countries are plagued by serious financial and debt crises.
在一些发达国家已经建立了良好的协调制度，弹性模量。
In some developed countries have established a sound coordination system modulus.
本文介绍了世界上一些发达国家在检测技术上的研究新成果。
This article introduces new research achievements made by some developed countries in detection technique.
一些发达国家的城市，在利用全球化方面较其它城市也更成功。
Some cities in the rich world, too, have been much more successful than others at exploiting globalisation.
一些发达国家的城市，在利用全球化方面较其它城市也更成功。
[font=Verdana]Some cities in the rich world, too, have been much more successful than others at exploiting globalisation.
一些发达国家通过实行强制工程保险制度，形成了工程建设的良性循环。
The implementation of compulsory construction insurance system has created a virtuous circle in construction industry in developed countries.
在一些发达国家，芳纶纤维增强塑料管已在油气管网工程中得到成功应用。
The Aramid fiber reinforced thermoplastic pipes are successfully trial-used in oil and gas pipelines in some developed countries.
在高中毕业率方面，美国曾经笑傲全球，但最近已经落后于其他一些发达国家。
Once the leader in high school graduation, the U.S. in recent years has fallen behind even other advanced countries.
新能源发电技术已经成为一些发达国家解决电力系统问题的一个重要辅助手段。
The new energy power generation technology which solved the problems of power systems in developed countries has be-come an important aid.
但相对于一些发达国家而言，我国研究生的创造力明显处于劣势，缺少核心竞争力。
However, when compared with those in developed countries, the postgraduates in China lack core competitiveness and thus their creativity is at a disadvantage.
如今在一些发达国家——主要是日本和西欧国家，老年人占了总人口的百分之二十五。
In parts of the rich world, mainly Japan and western Europe, that age group already makes up nearly a quarter of the population.
因此一些发达国家外保温面层抹平，不允许用铁抹子拍打，只能用木抹子搓压平整。
So some developed countries with external thermal insulation layer flat, and allowed to use iron float shall be used to beat, can only use wood float shall be used to rub pressure level off.
但总体来看，我国信用风险研究仍处于起步阶段，与一些发达国家相比还相当落后。
But as a whole, the research of credit risks in China is still at the start stage, and quite backward compared with some developed countries.
由于中国的强烈反对，加之多数新兴经济和一些发达国家的反对，这种情况没有发生。
Owing to China's vehement opposition, combined with oppositions from emerging economies and some developed countries, this forecast did not happen.
发展性评价理论已经提出很多年，而且在一些发达国家已经开展了大量的实践研究工作。
The theory of developmental assessment has been advanced for many years, and a great deal of practice and research has been done in some developed countries.
当前一些发达国家仍然限制高科技等领域的对华出口，严重制约双边贸易平衡状况的改善。
What we are seeing now is that some developed countries are still placing restrictions on high technology exports to China, seriously jeopardizing the chances of balancing bilateral trade.
本文介绍了几种有效地减少城市垃圾对环境污染的做法和一些发达国家处理垃圾的经验。
This text introduced several effective approaches to reduce municipal refuse and some experience of the garbage disposal in developed countries.
本文介绍了几种有效地减少城市垃圾对环境污染的做法和一些发达国家处理垃圾的经验。
This text introduced several effective approaches to reduce municipal refuse and some experience of the garbage disposal in developed countries.
应用推荐