自从那家工厂移走后，这个小镇只剩下一些原先居民。
Since the factory moved, this town has only a remnant of its former population.
连一些原先支持激进共和党候选人约翰·弗里蒙特的人也转而支持林肯。
Even some supporters of Radical Republican candidate John Fremont turned to Lincoln.
这样就可以让那些社会科学家进行一些原先难以实现的科学研究。
It is allowing social scientists, in particular, to do things that would previously have been impossible.
本文研究拟复空型子流形的特征，推广了一些原先在复空型中成立结果。
This paper is to study the properties of quasi complex space form, to Which some results already established for the complex space form are applied.
一些合同包括“弥补性收入”条款，即当已经嘉奖的业绩后来表现得并没有原先那样出色的话，那么允许收回与业绩相关的酬劳。
Some contracts include “clawback” clauses, which allow performance-related payments to be reclaimed if the performance that was rewarded turns out to have been worse than it seemed at the time.
一些书签根本没有显示，其他的书签也没有按照原先次序进行排列，而是按照字母进行排列。
Some bookmarks didn't appear at all; others were listed alphabetically instead of in their original order.
"很多我们原先就相信的事情，这些调查结果让我们更加深信不疑，也有一些结果令人吃惊,"帕纳格波洛斯教授如是说。
“Some of what we found reinforced what many already believed, and some results were surprising,” says Professor Panagopoulos.
“很多我们原先就相信的事情，这些调查结果让我们更加深信不疑，也有一些结果令人吃惊，”帕纳格波洛斯教授如是说。
"Some of what we found reinforced what many already believed, and some results were surprising," says Professor Panagopoulos.
和10%的哈佛MBA同学一起，我到了麦肯锡公司工作，对于绝望的谋职者，原先的想法当然不在那么重要，如果你知道下一步要做什么，你真的很幸运，或是你不知道，那么我这里有一些建议。
Obviously, original thinking isn’t a priority for the desperate job-seeker. If you are fortunate enough to know what you will be doing next, or even if you don’t, I have some advice.
这在DB 2V7环境中会导致一些问题，为了恢复到另一台服务器，您必须“伪装”成原先的节点，并且要知道它们各自的密码。
This caused issues in a DB2 V7 environment in that to go to another server, you had to "masquerade" as the original node and know their respective passwords.
原先那份客气就像他铁锹之下的泥土一样碎裂了。 底下的土颜色更黑一些，他拿铁锹狠扎，扎出了一道深深的裂口。
The politeness cracks as does the earth with the force that he now pitches the spade, prising apart the darker soil into a deep fissure.
福琛还发现作坊里的其他地方，一个原先用来炒青的煤炉上烧了一锅浆糊，一个人正把一些明黄色的粉末加到锅子里去。
Elsewhere in the factory, however, over the charcoal fires where the tea was roasted, Fortune discovered a man cooking a bright yellow powder into a paste.
因为被大雪困住，他不得不留下来过夜。他被带到了一间没人住的房间里，在这个房间里，他发现了原先住在农舍的一个名为凯瑟琳的人留下的一些书籍和随笔涂鸦。
Being snowed in, he has to stay the night and is shown to an unused chamber where he finds books and graffiti from a former inhabitant of the farmhouse called "Catherine".
提供一些便利的工具，让原先互不相识和不是在这个网络中好友的用户进行交流，从而成为朋友。
Provide tools to let people who don't know each other, and who possibly aren't even friends on the network, to communicate and get to know each other.
对于一些收入水平上升的二次购房客户，原先必须将首次购房的贷款还清后，才可以解除抵押出售旧房。
For some income levels rise after purchase, customers must first purchase the original loan repaid, can lift the selling home mortgages.
他开始想起原先为这个休息日所作的一些玩耍的安排，心里越想越不是滋味。
He began to think of the fun he had planned for this day, and his sorrows multiplied.
虽然原先的一些合同规则明显过时，但到底适用怎样的规则，却仍然没有达成共识。
Though some of the old contract rules are clearly obsolete, a consensus has yet to be formed as to just which rules do apply.
你不能再像原先那样把回答限制于一些简单的姓名、级别和序列号等等之内了。
You must not restrict your answers to the simple name, rank, and serial number as you did before.
原先，我想律师会收少一些。
原先，我想律师会收少一些。
应用推荐