一些分析人士认为情况可能会更糟。
Some analysts say that the damage could be even more severe.
一些分析人士认为上周五的协议可能仍会刺激碳交易。
Some analysts think Friday's events could still stimulate carbon trading.
一些分析人士认为，嫌疑人此举或许是想迷惑警方。
Some analysts believe that it suspects may want to confuse the police.
整个欧洲的团结正在受到威胁——虽然一些分析人士认为，这块大陆总能在危机期间消除差异，并团结起来。
European solidarity is in danger – though some analysts say that unity on the continent has always been achieved by hammering out differences in periods of crisis.
一些分析人士认为2006年也门一家监狱23名基地囚犯出逃事件事出蹊跷，可能标志着该组织死灰复燃。
Some analysts mark the suspicious "escape" of 23 al-Qaeda inmates from a Yemeni jail in 2006 as the start of the group's re-emergence.
一些分析人士认为，美国在第二季度偏弱的GDP增长率(折年率2.4%)可能代表经济二次衰退的开始。
Some forecasters believe that America's disappointing GDP growth in the second quarter 2.4% at an annualised rate could be the start of a slide towards a second recession.
虽然中央银行不负责管理货币波动，一些分析人士认为，伯南克可能会取得更加强硬，鉴于美元近期的疲软程度。
While the central bank is not responsible for managing currency fluctuations, some analysts think Bernanke may strike a more hawkish tone given the severity of the greenback's recent weakness.
即使如此伯南克在本周还是预测失业率会进一步上升。一些分析人士认为今年的失业率将会达到5.75%甚至更高。
Even so, Bernanke predicted this week that the unemployment rate would rise further. Some analysts say it could climb to 5.75 percent or higher this year.
即使在收到纳税人数十亿美元的救助后，一些分析人士认为，银行可能仍需要筹集更多的的资金看来摆脱银行虚弱的财务状况。
Even after receiving billions of taxpayer dollars, some analysts say, the bank may still need to raise more to shore up its weakened finances.
一些分析人士认为做多日元的行为是由日本保险公司以及那些愿意出售其外资资产来负担震后重建成本的投资者们的投机行为所致。
Some analysts said the buying was driven by speculation that Japanese insurance companies and other investors would sell foreign assets to cover the cost of rebuilding after the earthquake.
但是一位高盛集团的分析人士认为尽管福特被期望提前数月赢得一些市场份额，但是丰田并不是贡献最大的。
But an analysis by Goldman Sachs suggests that while Ford is expected to gain some market share in the months ahead, Toyota will contribute relatively little.
一些分析人士对此怀疑，但李尔庭认为他们可能会付费。
Some analysts doubt it, but Mr. Ridding said he thought they might.
一些充满信心的分析人士认为，2010年经济重新恢复增长(虽然增长率非常低)的西班牙终于转危为安。
Some hopeful analysts believe that Spain, which returned to (albeit very low) growth in 2010, is finally turning the corner.
媒体现在认为，麦凯恩正在与“佩琳敌意”斗争，一些分析人士在本周的访谈中观察到麦凯恩与佩琳之间的紧张气息。
The press now says that McCain is fighting a "Palin backlash", and some analysts saw tension between McCain and Palin during an interview this week.
虽然一些人推崇詹姆斯·默多克，认为他有能力比许多竞争对手更迅速地大举押注市场变革，但许多分析人士表示，这也增加了不确定性。
While some admire Mr Murdoch's ability to place vast bets on changes in his marketplace faster than many rivals, many analysts say these have also added to the uncertainty.
分析人士认为，由于一些投资者必须为日元疲软买单，因此日元的升值幅度有可能被放大。
The rise may have been amplified by investors forced to cover bets that the yen would remain weak, analysts said.
这一可能性曾经一度接近70%，但就业率以及之后11月的零售额出人意料地上升，引起了一些市场分析人士认为降低利率已不太可能。
This had been close to 70%, but unexpectedly strong growth in jobs and then retail sales in November has caused some in the markets to think a rate cut less likely.
这一可能性曾经一度接近70%，但就业率以及之后11月的零售额出人意料地上升，引起了一些市场分析人士认为降低利率已不太可能。
This had been close to 70%, but unexpectedly strong growth in jobs and then retail sales in November has caused some in the markets to think a rate cut less likely.
应用推荐