米森的解释是否令人满意还存在争议,一些作者最近强调了其他因素的重要性。
Whether Mithen's explanation is satisfactory is open to contention, and some authors have recently emphasized the importance of other factors.
作者推测这也许能解释在自闭症中出现的一些语言问题。
The authors speculate that this could explain some of the language problems seen in autism.
国际间比较有时是很困难的,因为一些国家仅有已婚女性的信息,新报告的作者威廉·莫舍这么解释。
International comparisons are sometimes difficult because some nations only have information on married women, explained William Mosher, an author of the new report.
《你很富有,只是你不知道》的作者SteveHenry被委任做这项受关注的调查,“人们在找一些能替代像钱一样有广泛价值标准的东西”,Henry先生解释说。
"People are looking for something to replace money as a general criterion for value, " explains Mr Henry.
“只要给出一个解释,并表明这是主要原因。人们会感觉更好,他们也少一些自责,”纽约心理学家和《白痴约会指南》作者JudyKuriansky博士说。
"As soon as there's a label, that's a big reason people feel better, they blame themselves less," said Dr. Judy Kuriansky, a New York psychologist and author of "the Complete Idiots Guide to Dating."
第四部分侧重于把握香港基本法解释权制度的完善,从两个方面谈了作者的一些见解和建议。
I Stress in exploring the improvement of the power to interpret the Hong Kong Basic Law in the fourth part, and discuss some views and Suggestions about it from two aspects.
南极臭氧总量在晚冬和早春减少了30—40%,形成一个“臭氧洞”。本文概述了一些作者对这一观测事实给出的解释,以期使读者对此问题有一个全面的认识。
The total amount of ozone overheaded in late winter and early spring at Antarctica has decreased by about 30-40 per cent during past decade to form an "ozone hole".
南极臭氧总量在晚冬和早春减少了30—40%,形成一个“臭氧洞”。本文概述了一些作者对这一观测事实给出的解释,以期使读者对此问题有一个全面的认识。
The total amount of ozone overheaded in late winter and early spring at Antarctica has decreased by about 30-40 per cent during past decade to form an "ozone hole".
应用推荐