一些人批评中央银行这种“挽救”。
仔细观察他，你会理解为什么一些人批评为“太聪明了。”
Watch him carefully and you will understand why some people are criticized for being "too clever by half."
一些人批评这个项目是浪费钱。但学校官员预计它能提高学习。
Some people have criticized the project as a waste of money. But school officials expect it to increase learning.
虽然一些人批评此计划是帮助零售商清理陈旧产品，库存的清理将最终导致产量的回升。
While some have criticized the program as a means for retailers to clear obsolete products, the clearing of inventories will eventually result in production increases.
在美国，一些人批评奥巴马没有在拉丁美洲抓住时机，抵抗来自中国和其他国家的影响。
Back home, Obama faces criticism that he has been slow to help the U.S. seize opportunities in Latin America, and compete with China and others for influence.
另外一些人批评这种做法是将该理论从一种文化生搬硬套到另一种文化当中去，而未针对本地的传统做任何改进。
Others criticised the way in which the idea was transferred from one culture to another without any attempt to tailor it to local traditions.
在digg，ralphthemagi ，有一些人批评现在的网络商业模式——叫做用户产生内容模式“你生产，我们获利”。
Over on digg, ralphthemagi had some criticism of current web business models - calling the user-generated content model "You produce, we profit."
在这个月先前举行的一次辩论中，麦凯恩不称呼奥巴马的名字，而是把他说成“那一位”。当时，奥巴马站在讲台的另一端。一些人批评麦凯恩的说法有贬低，甚至侮辱的意味。
In an earlier debate this month McCain referred to Obama, standing near him onstage, not by name but as that one - a remark that some criticized as demeaning or even insulting.
高池博士的愤怒也激发了其他一些人对总部设在西雅图的这家慈善组织的批评，他们重申了自己一贯的抱怨。
Dr Kochi's outburst prompted some other critics of the Seattle-based charity to reiterate their own long-nursed complaints.
该报告对公司证人的“集体健忘”以及他们“故意混淆视听”的行为(一些人拒绝作证，另一些人则称，下院议员所说的并非事实)提出了严厉批评。
It criticises the "collective amnesia" of the company's witnesses and their "deliberate obfuscation" (some refused to give evidence; others said things that the MPs implied were untrue).
他认为，像一些人(美国人)批评的那样，解散这个组织使其无法控制不仅是不公平的，而且是荒谬的。
To dismiss the world body out of hand, as some (read, American) critics do, is not just unfair, he argues, but also absurd.
在过去的一周中，我调查了一些人，询问他们自己接受批评并做出改变的次数。
I have been asking people for the past week to tell me about times when they have accepted criticism and changed.
可能在一间医院里不同的当班时间里，一些人会发出批评，让工作在医院里的人会觉得自己在一个战场里工作似的！
Perhaps, on a difficult shift at a hospital, someone made a comment that working in a hospital was like working in a war zone.
印度的太空计划遭到了一些人的批评。
小小的矛盾可以被不文明的用语放大，一些人会被大众批评。
The small contradiction can be enlarged by the uncivilized words and someone will be criticized by the public.
现在当你使用这种具有一定批评诋毁性质的名词时，(力宏：是的)你会不会想到这是不是对一些人是一种攻击？
LH: Now when you use this so-called "derogatory" racial slur (WL: Yeah) Did you not think you would offend some people?
许多人将其与中国部分官员相比称他谦虚谨慎，另外一些人则批评他是在偷偷地增加美国对中国的影响。
Many praised his humility compared to Chinese officials, some others accused him that he was part of a stealthy plot to strengthen U. S. influence in China.
一些人认为，比起男性领导人，女性领导人要面对超乎寻常的审视和批评。
Some people argue that female leaders face an inordinately high level of scrutiny and criticism compared with male leaders. Indeed, Ms.
而且，每周都会有一些人被选派作一次关于一本补充读物的口头报告︰它可以是批评式的外的摘要，像广泛的书评等。
Also, someone may be assigned each week to report on one of the supplementary readings, orally: this can be more of a summary with critique, like an extended book review.
你们中的一些人喜欢这调整和我甚至相信有人对我作出的更坏的批评“我告诉你她太过于前后不一致。”
Some of you may not like this change and I'm even MORE sure that my worse critics will do the "I told you she's just too inconsistent."
如果降至零，人们就得调整思维了。(当然有人批评官方通胀数据，一些人说真实的通胀率其实一直更高。)
If it comes down to zero, one has to adjust one's thinking. to be sure, the official inflation rate has its critics.
如果降至零，人们就得调整思维了。(当然有人批评官方通胀数据，一些人说真实的通胀率其实一直更高。)
If it comes down to zero, one has to adjust one's thinking. to be sure, the official inflation rate has its critics.
应用推荐