他把事情一五一十地都给父母讲了。
He told his parents the whole story exactly as it had happened.
他把事情一五一十都给妻子讲了。
两女孩问起缘故，拉拉一五一十地说了。
When the two girls asked her what was going on she spurted out.
把她说的一五一十地告诉我。
他把经过一五一十地向父亲讲述一遍。
He told his father the whole story exactly as it had happened.
我会一五一十地数到500。
把她说的一五一十地告诉我。
把每句话一五一十告诉我。
如果你不想失去我，就最好一五一十地告诉我。
If you don't want to lose me, you'd better lay it on the line.
他一五一十地提出很多借口为自己的行为辩解。
E.g: he launched into a long series of excuses for his behavior.
你要把她丈夫的所作所为一五一十地告诉她么？
You want to tell her the truth about her husband blow by blow?
如果你不想失去我，你最好一五一十地告诉我。
If you don't want to lose me, you'd better lay it on the live.
如果你不想失去我，那就最好一五一十地告诉我吧。
把你心中的忧虑重担一五一十地告诉我们这位密友吧！
Go, sorrowing son of affliction, tell thy secrets to the Friend who sticketh closer than a brother.
说来话长，如果你真的想知道，我就一五一十地告诉你。
It's a long story. If you really wanna know, I will tell you exactly.
她找到阿波罗和阿耳特弥斯，将事情一五一十地告诉了他们。
在爸爸妈妈的再三问道下我把事情一五一十的告诉了爸爸妈妈。
Under the father mother repeatedly asked me to tell as it had happened to mom and dad.
她如果对你说了什么，你必须要一五一十毫不隐瞒毫无羞愧地告诉我。
And if she says anything to you, you must tell me without shame, whatever it is, hiding nothing.
于是苔丝走到她的母亲面前，把脸伏在琼的脖子上，一五一十地对母亲说了。
Then Tess went up to her mother, put her face upon Joan's neck, and told.
我又一次无视于“吉尔伯特家族标准沟通手册”，竟然告诉了她，我一五一十地告诉了她。
Further disregarding the Gilbert Family Standard Communications Rule-book, I actually told her. I told her everything.
那个下午她跟韦翰先生在腓力普先生家里第一次见面所谈的话，现在都能一五一十地记得清清楚楚。
She perfectly remembered every thing that had passed in conversation between Wickham and herself in their first evening at Mr.
一刻钟后，妈妈打来电话不安地问：“保罗，没啥事吧？”我一五一十地向她解释了事情的整个经过。
Fifteen minutes later my mother called and nervously asked, "Paul, everything is OK?" I explained to her perfectly.
他说：“有一个人生病了，他的邻居过来探望他，他的父母将他的病情都一五一十的告诉了来访者。”
He said, "a guy got ill. His neighbor came to see him and the patient's parents told the details of his illness."
他说：“有一个人生病了，他的邻居过来探望他，他的父母将他的病情都一五一十的告诉了来访者。”
He said, "a guy got ill. His neighbor came to see him and the patient's parents told the details of his illness."
应用推荐