削减开支一事在国会强行通过。
他对过量饮酒后驾车一事表示服罪。
他设法把话题从他离婚一事上引开。
你参加保险计划一事已有保证。
我写此信与你最近求职一事有关。
I am writing to you in connection with your recent job application.
合并一事直接导致二百人失去了工作。
Two hundred people lost their jobs as a direct consequence of the merger.
董事会指出生产率下降一事为其决策辩护。
The board of directors pointed to falling productivity to justify their decision.
警方正在调查杀人凶手关键档案丢失一事。
Police are investigating the disappearance of key files on the killers.
一事成功万事亨通。
对她获任命为主管一事，人们的反应褒贬不一。
There has been a mixed reaction to her appointment as director.
警方说关于男孩死亡一事没有发现可疑的情况。
Police said there were no suspicious circumstances surrounding the boy's death.
俱乐部还就布朗被任命为会长一事向她表示了祝贺。
The club also offers its congratulations to D. Brown on her appointment as president.
他一事无成。
她不得不就她两岁大的双胞胎日托被取消一事进行交涉。
She had to contend with day care for her 2-year-old twins being cancelled.
当地居民就缺少停车设施一事与政务委员会展开了斗争。
Local residents have joined battle with the council over the lack of parking facilities.
如果我们无法让公众保持对此事的关注，那就将一事无成。
If we don't keep bringing this to the attention of the people, nothing will be done.
如果她对自己有一事而自豪，那就是她的公开及光明正大。
If there was one thing she prided herself on, it was being open and aboveboard.
他被捕一事引起恐慌，国家有关市场改革政策可能会有变动。
His arrest sparked fears that the country was backtracking on market reforms.
他们在1937年拒绝向该国出售武器一事仍然令他愤愤不平。
Their refusal to sell the country arms in 1937 still rankled with him.
华尔街的分析家们对该公司似乎无力控制成本一事一直批评甚多。
Wall Street analysts have been highly critical of the company's seeming inability to control costs.
他的刑事犯罪和刑拘记录档案包括最近因刺杀一位负责记录的行政主管而被判刑一事。
His rap sheet includes a recent conviction for stabbing a record executive.
亲爱的考克斯夫人，关于房主保险一事。我们从自己的资料中注意到我们还没有收到你续保的通知。
Dear Mrs. Cox, Re: Homeowners Insurance. We note from our files that we have not yet received your renewal instructions.
如果你不努力，就会一事无成。
你应该为上课迟到一事向老师道歉。
You need to make an apology to the teacher for being late for class.
我只是不知道该说些什么：因为我从没想过，见到母亲一事会成为现实。
I just didn't know what to say, because I never thought seeing my mother would ever come true.
除非我们携手合作，否则将一事无成。
不犯错误的人或许一事无成。
Those who aren't making mistakes probably aren't making anything.
一人一事，每个人都从事天生适合他们的任务。
One man, one job, everyone doing or performing the task that naturally fits or suits them.
方向意味着目标，人生如果没有目标，将一事无成。
Direction means objectives. You can get nowhere without an objective in life.
问题是无论马尔科姆再怎么努力，他似乎都一事无成。
The trouble is no matter how hard he tried, Malcolm didn't seem to get anywhere.
应用推荐