还有人称，萨帕特罗之妻松索莱斯•埃斯皮诺萨已经厌倦了蒙克洛亚宫的生活（2004年萨帕特罗上任以来，夫妇俩就一直居住此处）。
Others say his wife, Sonsoles Espinosa, is tired of life in the official Moncloa Palace residence, where the first couple have lived since Mr Zapatero took office in 2004.
当安德鲁在白金汉宫，皇后闻之他在那儿，她就会送去一张纸条给他。
When Andrew is at Buckingham Palace, and the Queen hears he's there, she'll send him a note.
当月亮进入潜意识之宫时，你将获得大量休息时间，在一个很安静的环境中，并感知你的精神需求。
As the moon slips into your house of the subconscious, you will benefit from getting plenty of rest, being in tranquil surroundings, and acknowledging your spiritual needs.
接下来一个重要的日子是5月27日，木星和海王星在水瓶宫的三次相遇之第一次将在本日发生。
A very important day follows, on May 27, marking the first of three meetings that will take place between Jupiter and Neptune, both in Aquarius.
在整个二十世纪中，大明宫地段逐渐由一片非居住区域，经由作为流民栖息之所最终转变成一片固定居住之地。
During the 20th century, the Daming site has changed gradually from an uninhabited area, via a refugee settlement and into a permanent residential neighbourhood.
“十二宫”是上世纪60年代末到70年代初让加州北部人人谈之色变的连环杀手，而且至今逍遥法外，这成为拍摄这一题材严肃影片的挑战。
The challenge of making a serious film about the Zodiac, a serial killer who terrorised northern California in the late 1960s and early 1970s, is that he was never caught.
但是，对于站在通向正义之宫艰险门槛上的人们，有一些话我必须要说。
But there is something that I must say to my people who stand on the warm threshold which leads into the palace of justice.
掌管友谊第十一宫还掌管俱乐部、慈善、社区以及我们在这些团体里的职务。可以想你一下这个团体里的新的职位是离你如此之近！
The eleventh house of friendship also rules clubs, charities, and communities and the responsibilities we take on in those groups, so assuming a new position within a group is a very real possibility.
土土星开始控制摩羯宫了，今天会和太阳老爹在你的人际关系宫里有一面之缘。
Saturn governs Capricorn, and today will make an easy aspect with the Sun in your relationship house.
但是，对于站在通向公理之宫奸诈阴险门坎上的许多人，有一些话我必必要说。
But there is somethellong that I must say to my people who stand on the warm threshold whelloch leads into the palace of justice.
第八宫是改造之宫，这就是为什么它与手术有关。当医生移移除不再需要的，修复受伤的，将出现一个崭新的你。
The eighth house is the house of transformation, which is why it's associated with surgery - when the surgeon removes what you no longer need, or fixes what is broken, you emerge a new you.
对于由吉卜力工作室的宫崎吾朗所制作之地海电影“格得战记”之第一回应。
First Response to "Gedo Senki," the Earthsea film made by Goro Miyazaki for Studio Ghibli.
能从远处望见一顶紫飘带白绉纱帽下的盈盈一笑。已够使灵魂进入美梦之宫了。
The glimpse of a smile beneath a white crape bonnet with a lilac curtain is sufficient to cause the soul to enter into the palace of dreams.
十一月六日星期一的新月会努力令你放下心中重负-因为你的情感之宫接收到天王星发射的如激光般的自由之光。
New Moon on Monday, November 16 energizes awesome relief as it receives laser- like freedom rays from Uranus in your house of the emotional body.
水星在6月13号晚上也会降临这一宫，随之你的家里也会滋长浪漫的爱情之花。
With Mercury ALSO in this house until late in the day on June 13, romance can easily flourish at home, too.
对于由吉卜力工作室的宫崎吾朗所制作之地海电影“格得战记”之第一回应。
A First Response to "Gedo Senki," the Earthsea film made by Goro Miyazaki for Studio Ghibli.
渔民北宫殖得到一颗稀世之珍的夜明珠后，熟人都来祝贺他。
A fisherman, Bei Gongzhi got a very precious and rare luminous 1 pearl, and all his acquaintances came to congratulate him.
在四月里，财务上的管理将使你消耗（精力）。因为，有十分之六七的天体在你这一宫，并且是他人的金钱。
Money management will consume you in April, for you will have six out of ten heavenly bodies in your house of "other people's money."
最后一节将和凝词作与其《宫词百首》进行对照，试析二者之关系。
Section 3 compares He Ning's Ci with his Palace poems, in order to find out their relations.
最后一节将和凝词作与其《宫词百首》进行对照，试析二者之关系。
Section 3 compares He Ning's Ci with his Palace poems, in order to find out their relations.
应用推荐