在这种情况下，主kdc应该不会出现问题，从最终用户的角度来看，从一个LDAP服务器到另一个服务器的切换应该是无缝的。
The master KDC should never panic in this case and transmission from one LDAP server to another should be seamless from the end-users' point of view.
将数据库从主系统移动到辅助系统的方法因情况而异，但是这个过程总会产生一个时间窗，在这个时间窗内，数据还没有完成从一个系统到另一个系统的迁移。
The method of moving database changes from the primary to the secondary system varies, but the process produces a window of time during which data has not migrated from one system to the other.
低廉的价格是建立在NASA的估价上的，这些估价包括把航天飞机从肯尼迪航天中心运输到一个主飞机场，还有将其展示在一个气候可控制的建筑中。
The lower price is based on NASA's estimate of the cost for transporting a shuttle from Kennedy Space Center to a major airport, and for displaying it indoors in a climate-controlled building.
当用户从主屏幕或应用程序启动器选择一个应用程序时，就会开始一个动作。
When a user selects an application from the home screen or application launcher, an activity is started.
从应用会监控主应用的健康情况，一旦主应用挂掉，从应用会通过法定人数投票来选出其中一个来，去获取一个锁。
The app slaves will monitor the health of the app master and if the master fails, the slaves will use a quorum vote in order for one of them to get a lock.
SPU对DMA GET进行排队，从而将涉及的数据集的一部分从主内存传输到一个缓冲区。
The SPU queues a DMA GET to pull a portion of the problem data set from main memory to a buffer.
大多数行星形成模型预言在主恒星一个天文单位（或从地球到太阳的平均距离）以内会有一个“沙漠之星”。
Most planet-formation models predict a “planet desert” within one astronomical unit (or the average distance from the Earth to the sun) of a host star.
另一种方法是，为Gmail建立一个POP - only电子邮件帐户，Gmail中的消息将自动从您的主帐户转发到POP - only帐户。
Alternatively, you could set up a POP-only E-mail account for Gmail, where your messages are automatically forwarded from your main account to the POP-only account.
一条主版本产品线从Release 4.5开始以最快的开发周期提供一流的最新功能，同时保证较高的质量。
A product line of new feature releases, beginning with release 4.5, offered first-rate new functionality in the fastest development cycle possible while still maintaining good quality.
在复制架构中，一个Solr服务器充当主服务器，负责向一个或多个处理查询请求的从服务器提供索引的副本(称为snapshot)。
In a replicating architecture, one Solr server ACTS as the master server, providing copies of the index (called snapshots) to one or more slave servers that handle query requests.
值得注意的是，苹果公司还没有从博客主的诉讼案中得到足够的经验：他们输掉了那场官司，当时起诉一些人泄露了一款叫asteroid的未发布产品。
Apple, it's worth noting, hasn't thrived from suing bloggers: it lost a case against some people who leaked details of a never-released product called Asteroid.
一台是主服务器(mach1)，另一台是SD从服务器(mach2)。
UC2DE; one is the primary server (labeled mach1) and the other is the SD secondary server (labeled mach2).
cdrremaster命令为表rep1创建一个新的主复制，并将旧的从复制(rep1)转换成新的主复制的一个影子复制。
The CDR remaster command created a new master replicate, rep1, for the table TAB and converted the old non-master replicate (rep1) to a shadow replicate for the new master replicate.
屋顶钢结构表面覆盖了铝质材料，轻盈的结构看起来就像悬浮在混凝土墙面上一样，仿佛从主结构断开，成为了风的一部分。
The roof constructed of steel covered with aluminum, seems to float above the massive concrete walls, as if disconnected from the main structure and part of the wind.
小小的文档页可以飞越状态栏，或者直接从主窗口的一个目录飞到另一个目录。
The little pages could fly across the status bar, or they could fly directly across the main window from directory to directory.
一个条目从街道领导序列的形式，沿着池塘，进入入口，并在下降沿池区分主要的公共空间和主套房，同时提供一个休息的地方。
An entry sequence leading from the street, along a koi pond, into the entry, and to a negative edge pool distinguish the main public Spaces and master suite while offering a place of repose.
从安全角度考虑，即使多置入一枚螺钉并非更佳，但为确保稳定，我们一般推荐每主骨块固定两至三枚螺钉。
For safety reasons, we generally recommend two to three screws per main fragment, so that stability will be ensured even if insertion of one of the screws is less than optimal.
我们发现我们能将一件储存在背包里的物品有如变魔术一般从正确的分隔口袋里取出来：前部口袋和侧袋用于快速取放，主分隔与内袋用于常规的储存。
We found ourselves having an item that needed to be stashed and it was drawn magically to the right pocket: front and side pockets for quick access, main compartment and inner pocket for regulars.
从大首领在桑给巴尔岛那溃败前那伟大的演讲往前回溯，我们已经可以看到一个充满怜悯心的大首领以及追随者眼中他那救世主一般的地位。
Backtracking from the grand speech before his defeat at Zanzibar Land, we already see the sympathetic Big Boss and his savior status with Gray Fox's tragic childhood, Dr.
但并不因为是一个从站，必定意味着它将比主站要慢一点或更新不及时。
Just because a site is secondary doesn't necessarily mean it'll be any slower or less up to date than a primary site.
为什么是一个对象，有时无效，当它被初始化一个线程访问从主？
Why is an object sometimes null, when it gets initialized in a thread and accessed from main?
因为你的丰厚赏赐，主，在我活著的每一天，我都要与我遇见的每一个需要我帮助的人分享从你而来的厚礼。
Because of thy great bounty, Lord, each day I live, I shall divide my gifts from thee, with every brother that I see who has the need of help from me.
然后，休谟从人类社会的利益冲突这一经验的事实出发，进一步阐释了正义起源的主、客观条件。
Then Hume further interpreted the subjective and objective circumstances of the origin of justice from the conflict of interests of human society, which is an experiential fact.
主卧厢房通过一侧进入，客厅通过另一侧进入。较小的工作空间位于原先建筑内，包括恢复的屋顶平台，补充了从现有屋顶下突出的后部扩建建筑。
Minor works within the existing house, including the reinstatement of a roof top 'widow's walk' platform, complement the rear extension, which protrudes from under the existing roof.
从他的后举行船上钢笔发布，这个海狮能够找到一个模拟矿井已被附加在一个主塔墩48至旧金山。
After being released from his holding pen aboard the ship, this sea lion was able to find a simulated mine that had been attached to a pylon at Pier 48 in San Francisco.
从他的后举行船上钢笔发布，这个海狮能够找到一个模拟矿井已被附加在一个主塔墩48至旧金山。
After being released from his holding pen aboard the ship, this sea lion was able to find a simulated mine that had been attached to a pylon at Pier 48 in San Francisco.
应用推荐