实验之中的种种迹象表明一个能够充分发挥免疫系统的抗病毒能力的方法,那就是同时使用两种能够辨认不同种类抗原的疫苗,一为主,一为辅,一种负责刺激免疫系统,使其做好攻击艾滋病病毒的准备;
The experimental evidence suggests that a particularly good way of activating the cell-killing arm of the immune system is to use two vaccines based on different antigens.
一小时后车手们要为主赛做热身运动。
In an hour the drivers will be warming up for the main event.
想一想世界地球日,环境法,新闻中的环境问题,不难看出环保行动正在成为主流。
Earth Day, Environmental Laws, Environmental Issues in the news, being green was entering the mainstream.
蒂芬妮把自己定位为主要任务是养育孩子的一位母亲。
Tiffany conceptualized herself as a mother, whose main task was to feed her baby.
对她获任命为主管一事,人们的反应褒贬不一。
There has been a mixed reaction to her appointment as director.
她写的是自己身为一个黑人姑娘在以白人为主的城市里的经历。
She writes about her experiences as a black girl in a predominantly white city.
例如,电影可能成为一种以纪录片为主的形式。
Cinema might, for example, have become primarily a documentary form.
游牧是一种生活方式,其经济活动以饲养牲畜为主。
Pastoralism is a lifestyle in which economic activity is based primarily on livestock.
虽然有理由相信人们对自动驾驶汽车的兴趣正在全面上升,但一个人的年龄与自动驾驶汽车如何成为主流几乎没有关系。
While there's reason to believe that interest in self-driving cars is going up across the board, a person's age will have little to do with how self-driving cars can become mainstream.
我为主角的结局感到遗憾。但每当我想起他的光辉岁月,我的悲伤又一次被惊奇和钦佩所取代。
I feel sorry for the ending of the main character. But whenever I think about his glory days, my sorrow is once again replaced with wonder and admiration.
这是美国中部的一个以乡村为主的州,我不知道你们是否熟悉。
It's a rural state in the middle of America, which I don't know if you guys are familiar with.
这是美国中部的一个以乡村为主的州,我不知道你们是否熟悉。
It's a rural state in the middle of America, which I don't know if you guys are familiar with.
例如,在丘陵地区的一个池塘,尽管没有小溪流入但在整个干燥的夏季保持稳定的水位,显然一定是以渗流为主。
For example, a pond in hilly country that maintains a steady water level all through a dry summer in spite of having no streams flowing into it must obviously be seepage dominated.
一般来说,许多生活方式医学医师推荐一种以植物为主的饮食——尤其是针对患有糖尿病或其他炎症的患者。
In general, many lifestyle medicine physicians recommend a plant-based diet—particularly for people with diabetes or other inflammatory conditions.
这并不意味着提前离开总是一个好主意,因为主人可能会觉得客人对招待不满意。
This doesn't mean that leaving early is always a good idea as the host may feel that the guests are not satisfied with the treat.
行为主义作为一个主导的知识领域已经消失,但它仍然留下了重要的遗产。
Behaviorism as a dominant intellectual field has faded, but it still leaves behind an important legacy.
这些政策导致出现长期资源集中,也造就了一批独特的大学,它们以研究为主导且在商业上很活跃。
The effect of policies generating long-term resource concentration has also created a distinctive set of universities which are research-led and commercially active.
我认为主任对这个计划的态度将决定我们下一步做什么。
I think the director's attitude towards this program will decide what we should do next.
另一项关于薪酬法律的培训以白雪公主和七个小矮人为主题。
Another training, this one for pay roll law, used a Snow White and the Seven Dwarfs theme.
另一项关于薪酬法律的培训以白雪公主和七个小矮人为主题。
Another training for payroll law used a Snow White and the Seven Dwarfs theme.
这种结合不对称、解剖学和偶然性的进化论机制并未提供一种充分的解释,以说明蜗牛的右旋何以会成为主要的旋向。
This evolutionary mechanism combining dissymmetry, anatomy, and chance does not provide an adequate explanation of why right-handedness should have become predominant.
世界上大约一半的人口,包括几乎所有的东亚和东南亚国家,都完全以大米作为主食。
Roughly one-half of the world's population, including virtually all of East and Southeast Asia also, is wholly dependent on rice to be its staple food.
这个无名人士让人类的发展跨出了历史性的一步,因为正是在那一年,人类在其历史上第一次成为主要的城市物种。
This nameless person pushed the human race over a historic threshold, for it was in that year that mankind became, for the first time in its history, a predominantly urban species.
她最近为一家以追逐风暴为主题的销售培训公司设计了一个游戏化战略。
She recently designed a gamification strategy for a sales training company with a storm-chasing theme.
这是自我的一个方面,他称之为“自我为主体”,并且他给它赋予了各种元素。
This is an aspect of the self that he labelled "self-as-subject", and he gave it various elements.
亚拉、那拉提瓦和北大年都是穆斯林人口占主导地位的地区,他们一直抱怨在这个以佛教为主的国家受到忽视和歧视。
Yala, Narathiwat and Pattani have a dominant Muslim population and have long complained of neglect and discrimination in the largely Buddhist nation.
像其他公会一样,怀尔德伯格编织者公会禁止女性成为主人,但是主人的遗孀除外。
Like most other guilds, the Wildberg weaver's guild banned women from becoming masters, however, it exempted master's widow.
举个极端的例子,以单一作物为主的农田是如此不稳定,一年的坏天气或单一害虫的入侵可以摧毁整个作物。
To take an extreme example, farmlands dominated by a single crop are so unstable that one year of bad weather or the invasion of a single pest can destroy the entire crop.
然而这不是一种便宜的购物方式,因为主人会非常得体地期待你送他一份同等价值、同样漂亮的礼物作为回赠。
This is not a cheap way to do your shopping, however, as your host will, quite correctly, expect you to respond by presenting him with a gift of equal worth and beauty.
然而这不是一种便宜的购物方式,因为主人会非常得体地期待你送他一份同等价值、同样漂亮的礼物作为回赠。
This is not a cheap way to do your shopping, however, as your host will, quite correctly, expect you to respond by presenting him with a gift of equal worth and beauty.
应用推荐