电子邮件的使用分布非常广泛，目前不可能将其统一为任何一种结构。
The use of e-mail is very widespread, and it is currently impossible to unify it into any kind of structure.
希望新的SI定义会统一为无人工的。
It is hoped that new SI definitions will be uniformly artifact-free.
他们的各种观点已统一为一致的政策。
因为这是假的，我们知道二者之一为真。
风险之一为缺乏流动性。
我的建议是评估几个然后挑选其一为你工作。
My advice is to evaluate several and use one that works for you.
安杰回家的第十天，家里来了一为不速之客。
On the tenth day after jack came back, an uninvited lady came to my home.
学生：前提之一为假,教授：前提之一为假。
Student: that one of the premises is false Prof.: that one of the premises is false.
这些产品中大约四分之一为纺织品、服装或鞋类。
Of those products, roughly one-quarter were textiles, apparel or shoes.
一为负，一为正。
在有些州，农业用地交易有四分之一为投资者所购买。
Investors now account for a quarter of all land purchases in some states.
我恐怕是唯一为北方佬胜利而高兴的一个南方白人拉。
I probably would be the only southerner white dude who am happy for the victory of the Yankees.
差不多39000员工中的五分之一为非马来西亚人。
差不多39000员工中的五分之一为非马来西亚人。
Roughly a fifth of its 39, 000 employees are non-Malaysians.
其中之一为狂犬病，尤为令人担忧，因为这是家犬种群的常见疾病。
One of these, rabies, is of particular concern because it is endemic in the dog population.
正如另一为希腊作家，赫西奥德所说，“远离人们的闲言碎语吧。”
"As another Greek author, Hesiod, put it," Keep away from the gossip of people.
正如另一为希腊作家，赫西奥德所说，“远离人们的闲言碎语吧。”
As another Greek author, Hesiod, put it, "Keep away from the gossip of people."
本周一为公共假期，虽然股市正常开盘，但是交易量会略小于平日。
Although these markets are open, Monday is a public holiday and trading should be thinner than normal.
long和int类型被统一为一种类型，删除了后缀L。
The long and int types have been unified into a single type, with the trailing L now removed.
但是电子邮件的使用分布非常广泛，目前不可能统一为任何一种结构。
But email is too widely distributed to corral into a any kind of structure now.
Elevation公司的另一为创始人罗杰·麦克纳米似乎颇为乐观。
Roger McNamee, another of Elevation's founders, seems to share his optimism.
所创建的对象之一为SYSTEM. FTEtopic，如下所示。
One of the objects created is the SYSTEM.FTE topic, as shown below.
各成员国货币统一为欧元时是经过详细计划的，汇率是同所有成员国合作提前固定的。
The changeover to the euro was planned in detail and the exchange rate was fixed in advance, in co-operation with all the euro members.
还有两个列表对象，一为部门集合（尽管只有一个部门，但属性为多值），一为员工集合。
There will be two list objects -- one for the collection of departments (even though there is only one department, the property is many-valued), and one for the collection of employees.
人若有二妻，一为所爱，一为所恶，所爱的，所恶的都给他生了儿子，但长子是所恶之妻生的。
If a man has two wives, and he loves one but not the other, and both bear him sons but the firstborn is the son of the wife he does not love.
你的爸爸和最好的朋友是唯一为你的切身利益考虑的人，而且很难说服他们那个人对你而言足够好了。
Your dad and best friend are only looking out for your best interests and it is difficult to convince them that somebody is good enough for you.
国际机会组织是其中少数几个机构之一为穷人提供安全和可使用的储蓄账户。穷人是怎样付得起存款的？
Opportunity International is one of the few organisations offering secure and accessible savings accounts to the poor.How can poor people afford to save?
国际机会组织是其中少数几个机构之一为穷人提供安全和可使用的储蓄账户。穷人是怎样付得起存款的？
Opportunity International is one of the few organisations offering secure and accessible savings accounts to the poor.How can poor people afford to save?
应用推荐