讨论围绕着东欧的发展这一中心议题进行。
你将成为她人生的唯一中心。
“一中心”是综合交流交易中心。
瑞塔胜出的故事凸显卡罗尔这一中心人物。
Rita's winning story features Carol as the central character.
继而围绕客运交通枢纽这一中心展开交通需求预测。
Next we carry out transportation demand prediction with respect to passenger transportation hub.
方法本次为一中心，随机，双盲，安慰剂对照临床观察。
Methods: a multicenter, randomized, double blind, and placebo controlled clinical study was performed.
第三，具体阐述延边产业结构的调整与升级这一中心问题。
Thirdly, it talks about the adjustment and upgrade in detail.
当代建筑越来越有脱离群体性，以自我为单一中心的趋势。
Contemporary architecture is breaking away from the norm more and more, becoming more focused on the individual self.
本文以福建省为研究对象，围绕农民增收这一中心展开论述。
This article takes Fujian Province as the research object, revolving this center of the farmers' income to increase to launch the elaboration.
本文紧扣艺术研究这一中心，主要从两方面对彝族服饰图案作了研究。
This article threads up art to study this center, mainly has done the research from two aspects to the Yi nationality clothing patterns.
使集中，使聚合使(如光线)集中在一中心点或向中心点集中；集中。
To cause (light rays, for example) to converge on or toward a central point; concentrate.
一中心控制器(300)在该平台上配置为至少控制该玩具车的一方面。
A central controller (300) on the platform is configured to control at least one aspect of the toy vehicle.
在地面适当位置安装下固定转轴座，保持上、下固定转轴座在同一中心线。
H. Install a fixed shaft properly on the ground. Maintain both the top and bottom fixed shafts seat in the centerline.
本文紧扣艺术研究这一中心，主要从三大方面对哈尼族服饰图案作了相关研究。
The heart of this article is artistic study; it mainly studies three aspects of dress patterns of the Hani nationality.
这一中心，地点位于马里兰的阿伯丁试验场，同时也为其他军种和联合作战提供主要的保障。
The center, which would be based at the Aberdeen Proving Grounds in Maryland, would also be a primary support for all other military services and joint operations.
组织是控制的工具，组织结构的设计要服从于“更好地实施控制”这一中心环节。
Organization is the tool of control, and organizational structure is subject to the central part of better controlling.
论文以中美经济关系为考察对象，围绕着中美经济波动相关性这一中心议题进行研究。
In this thesis, the Sino-American economic relationship is chosen as the target of observation and the relativity of Sino-American economic fluctuation as the central topic.
且当主体的数量大于一时，主体分别连接于一中心点，并由中心点向外放射状的延伸。
When the number of the main bodies is larger than one, the main bodies are respectively connected with a central point and are radially extended outwards.
共计27只熊猫幼仔在这一基地出生，其中23只仍生活在中国西南部四川省的这一中心。
A total of 27 cubs have been born at the base and its partner branches this year with 23 still residing at the centre in south-west China's Sichuan province.
朵拉对爱与自由的追求，尼克的荒谬人生，凯瑟琳的情感困境，充分阐释了这一中心主题。
Dora's passion for love and freedom, Nick's absurd life, and Catherine's emotional dilemma, sufficiently illustrate this central theme.
围绕这一中心观点，本文从三方面分为四章进行研究：第一方面是对传统过错理论的概述。
Around this central point, this article is divided into four chapters three studies: the first is the traditional fault theoretical overview.
本文的研究工作正是针对提高微惯性元件和微惯性测量组合可靠性及精度这一中心展开的。
In the paper, a series of research work was performed for improvement of reliability and precision of MIMU.
人的配置即劳动主体的安排是生产要素配组的中心，围绕这一中心进行全面的生产要素配组关系。
The focus of the production factor deployment is the deployment of human, around which center the deployment of various other factors.
2011年3月31日，安东帕奥地利总部在剑桥大学三一中心的科技园区组织了一次客户活动。
Anton Paar Limited organized a customers' event at the Trinity Centre of the Cambridge Science Park on March 31, 2011.
第二管被设计成用于输送氧气的拉伐尔喷嘴形状并且它包围着用于输送固体物质或粉尘的第一中心管。
A second tube is configured as a Laval nozzle for the delivery of oxygen and encloses a first central tube for the delivery of solid substances or dust.
但这两派均没有抓住意象这一中心问题，对“兴”有一种普遍的误解和遗忘，这是明清诗歌衰落的根源。
But two school failed all because they did not seize image, which is the real central issue, and they misunderstood Xing, this was the source of decline of Ming and Qing dynasties' poetry.
但这两派均没有抓住意象这一中心问题，对“兴”有一种普遍的误解和遗忘，这是明清诗歌衰落的根源。
But two school failed all because they did not seize image, which is the real central issue, and they misunderstood Xing, this was the source of decline of Ming and Qing dynasties' poetry.
应用推荐