爸爸给我讲了一个他小时候的趣事。
我一定是一直知道阅读是非常重要的，因为我小时候的第一个记忆就是在和书打交道。
I must have always known reading was very important because the first memories I have as a child deal with books.
小时候，霍金在伦敦附近的一个小城市——圣奥尔本斯上学。
When he was a kid, Hawking went to school in St. Albans—a small city near London.
我还记得我小时候被一个骑自行车的人从身上碾过。
Well, I remember being run over by a cyclist as a little girl.
我小时候住在一个果园里。
他的童话《丑小鸭》是关于一个小鸭子的故事，小鸭子被其他动物嘲笑，直到它长成一只天鹅，这个故事是根据他自己小时候的经历写的。
His fairy tale, The Ugly Duckling, about a duckling that is laughed at by other animals until it grows up to be a swan (天鹅) , was written according to his own experience as a child.
还记得你小时候在你脚下的草丛中发现了一个崭新世界时的情形吗？
Remember as a kid discovering the whole new world beneath your feet while playing on the grass?
一个妇女说，那对贝壳让她想起小时候，每到夏天她都会去海边玩耍。
One woman told how the seashells reminded her of going to the beach every summer Sunday as a child.
现在想来，他绝对是一个异常乐观活跃、趣味横生的父亲，但小时候的我对此却真的知之甚少。
He was an uncommonly lively and interesting father, I think now, but I really had little idea of that at the time.
我之前说过卢浮宫里有一个很大的宫殿,路易十四小时候曾住在那里,这座宫殿后来在1871年被烧毁
The museum had a big palace, which is, as I said before, where the small boy, Louis XIV, lived, and then was burned in 1871.
我只是设置一个画布，像是小时候用的笔记簿纸张，用于涂鸦。
I merely set up a canvas reminiscent of a grade-school notebook, ready for doodles.
你小时候希望自己长大成为一个什么样的人？
When you were a child, what did you want to be when you grew up?
我和好友小时候一起去一个精品店。
When my best friend and I were young , we went to a fantasy gift shop together.
小时候，有一天妈妈拿来几个苹果，红红绿绿，大小各不同。中间的一个又红又大，我非常想要。
When I was young, one day my mother brought several big apples of different colors and sizes, among which there was a biggest red one that I was eager to get.
是我小时候和在学校时人们问得最多的一个问题。
Were among the most common questions people often asked me when I was a small child and then a student in school.
Barbra曾说，她小时候唯一的玩具就是被她套上洋娃娃衣服的一个热水瓶。
She once said her only toy was a hot-water bottle she dressed in doll's clothes.
网页最上面，是一个胖乎乎的两岁的孩子，穿着条纹短裤，笑得有些不情愿——正是劳尔小时候的样子。
At the top of the page was a photo of a chubby 2-year-old in striped shorts, smiling halfheartedly—Raul himself as a toddler.
在我小时候，我听我父母的话，这是因为，难道一个人还能拥有比自己的父母更好的榜样吗？
When I was a boy I listened to my parents because what better example can you get than your parents?
至少可以这么说，小时候，我从来就不是一个爱狗的小朋友。
好，那一个小时候后见了！
另一个变化就是：在我小时候，万圣节还只是小孩过的节日。
Another change: when I was young, Halloween was a holiday celebrated only by children.
这一刻太强大了，也让保罗回忆起了他小时候做过的一个梦，梦里他与熊一起在森林中漫步。
The moment was powerful; it called to mind Paul's childhood dreams, in which he wandered through the forest with a bear.
你在小时候可能会有一个梦想，比如去纽约巴黎罗马或其他目的地旅行。或是在除了家人之外的观众面前唱歌。
Maybe you had a dream when you were a kid, that trip to New York, Paris, Rome or some other destination, or singing before an audience that is not your family.
你在小时候可能会有一个梦想，比如去纽约巴黎罗马或其他目的地旅行。或是在除了家人之外的观众面前唱歌。
Maybe you had a dream when you were a kid, that trip to New York, Paris, Rome or some other destination, or singing before an audience that is not your family.
一个朋友曾告诉我他小时候游览动物园的一个经历：封闭的展区里有很多只猴子，朋友眼睛直盯盯地看着其中的一只。
A friend once told me how, as a child visiting a zoo, his eyes focused on one of the many monkeys in an enclosed exhibit.
她说，自己非常了解孩子们在圣诞节期间的感受，因为她小时候就是一个无家可归的孩子。
She says she knows exactly how they feel at Christmastime, because she was homeless as a child herself.
她说，自己非常了解孩子们在圣诞节期间的感受，因为她小时候就是一个无家可归的孩子。
She says she knows exactly how they feel at Christmastime, because she was homeless as a child herself.
应用推荐