他们曾以勇敢与执著面对了一个又一个困难。
They had faced one difficulty after another with bravery and dedication.
他漫无目的地换了一个又一个工作。
又一个好主意玩儿完了！
这是他的又一个愚蠢想法。
这次选举的结果是和平有希望降临中东的又一个征兆。
The result of the election is yet another hopeful sign that peace could come to the Middle East.
孩子们一个又一个地追逐他。
他们克服一个又一个的困难，终于完成了目标。
They overcame difficulties one after another and finally realized their goals.
海蒂把一个又一个面包卷放到奶奶的腿上。
Heidi put one roll after another into the grandmother's lap.
机器在一个又一个领域中打败我们——在这样的世界里，他的地位会是什么？
What will his place be in a world where machines beat us in one area after another?
自从我完成了哈佛和牛津的学业，我看着一个又一个朋友在华尔街拿到了薪资丰厚的高职。
Since finishing my studies at Harvard and Oxford, I've watched one friend after another land high-ranking, high-paying Wall Street jobs.
在差不多十一个月的时间里，波斯尼亚军队取得了一个又一个的胜利。
For almost 11 months, the Bosnian army chalked up one victory after another.
这也许就是她要让我羞愧的又一个诡计。
This may just be another of her schemes to make me look small.
她怀上又一个孩子了。
多萝西是又一个生活不幸的人。
我不免觉得这也许正是她的又一个诡计。
I can't help feeling that this may just be another of her schemes.
对球队来说，失去一名主力球员是又一个挫伤锐气的打击。
Losing their star player was another demoralizing blow for the team.
塔斯卡卢萨市长马德克斯告诉CNN，龙卷风几乎夷平这个城市的一个又一个街区。
Tuscaloosa Mayor Maddox told CNN that the twister literally obliterated blocks and blocks of the city.
他走过一个又一个洞，一个又一个。
他问了一个又一个问题。
又一个问题出现了。
又一个母亲节来了。
又一个周末就要到了！
又一个好主意被拒绝了。
这是他需要克服的又一个障碍。
对史密斯来说，这只是又一个工作日罢了。
今天只是今年一系列事件的又一个警钟。
1706年1月的一天，又一个婴儿出生了。
从这个意义上说，SETI是纯科学系统发展的又一个重要推动力，它不断拓展我们的知识面。
In this sense, SETI is another cog in the machinery of pure science which is continually pushing out the horizon of our knowledge.
研究人员发现遗传与幸福感相关，这为脾气暴躁的青少年把生命的灾难都怪罪于父母提供了又一个理由。
In work that gives cranky teenagers another reason to blame their parents for all life's woes, researchers have uncovered a genetic link to happiness.
研究人员发现遗传与幸福感相关，这为脾气暴躁的青少年把生命的灾难都怪罪于父母提供了又一个理由。
In work that gives cranky teenagers another reason to blame their parents for all life's woes, researchers have uncovered a genetic link to happiness.
应用推荐