但特别是当我们回顾美国动荡的过去时，今天的社会指数很难表明一个黑暗和恶化的社会环境。
But particularly when viewed against America's turbulent past, today's social indices hardly suggest a dark and deteriorating social environment.
最后，巨人来到了他的房子——一个黑暗的地方。
一座类似于海运集装箱的巨大铁屋今天在泰特现代美术馆揭幕，参观者们走上一个斜坡，进入到一个黑暗的空间。
An enormous steel chamber, not unlike a sea container, was today unveiled at Tate Modern, with visitors invited to walk up a ramp and enter a black void.
这是一个黑暗的小故事，讲的是有个男人发现了一个魔法杯，得知如果他对着杯子哭泣，掉进杯里的眼泪会变成珍珠。
It was a dark little tale about a man who found a magic cup and learned that if he wept into the cup, his tears turned into pearls.
那是一个黑暗的午夜国度，超有趣。
It's a dark kingdom of midnight, which is interesting very much.
那是一个黑暗的午夜国度，超有趣。
That's really dark, and Midnight Nation, which is super interesting.
仿佛我们都出生在一个黑暗的星星下。
对布里尔来说，这是一个黑暗的夜晚。
这是一个黑暗无月的夜晚。
我发现自己在一个黑暗的森林里。
因此，他们提出一个黑暗的甲壳。
我在一个黑暗的夜里失去了她。
试着在一个黑暗的，凉快的房间睡觉。
他坐在一个黑暗的角落里。
因此，满月本身并不危险，而是一个黑暗降临的预兆。
Thus, the full moon is not dangerous in itself but is instead a portent of the darkness to come.
一个黑暗的屋顶被竖立起来，遮盖住了圆顶玻璃天花板。
就如你在一个黑暗的餐馆里，在酒吧后面的镜子看到自己。
"It's like when you're in a dark restaurant and you catch a glimpse of yourself in the mirror behind the bar," said fashion designer Laura McGrew, of Tomboy Design Studio in Kansas City, Mo.
人分为两个人；一个黑暗中两眼圆睁，一个光明中昏昏欲睡。
MAN is TWO men; one is awake in darkness, the other is asleep in light.
结果是我们的心中都有一个黑暗、孤独、愤世嫉俗的阴暗角落。
因此，楼下是一个黑暗的世界，就像一个地窖，连着葡萄树的根。
Downstairs is therefore a dark world, like a cellar, with the roots of the vines.
在他的记忆里有个窟窿，一个黑暗的场所，一个被四个月的垂死挣扎掘成的深渊。
There was a void in his memory, a black spot, an abyss excavated by four months of agony. — many.
这种印象随着导游和我发现自己被锁在一个黑暗的没有钥匙的大厅里而加剧了。
This impression was further amplified when my guide and I found ourselves locked in the unlit hall without a key.
这些智利矿工被困在一个黑暗、温暖、潮湿的环境里，承受着巨大的压力，基本上不能活动。
The Chilean miners have been under severe stress and largely immobile in a dark, warm, humid environment.
这和打开冰箱门灯就会亮和打开前门发现一个黑暗的公寓然后摸索着去找电源开关的不同一样。
It's the difference between opening your refrigerator door and the light is just on, versus opening your front door to find a dark apartment and then fumbling for the light switch.
昨天是艺术界的倒霉的一天，不过反常的是，艺术并没有因此而进入又一个黑暗的时代。
Yesterday was a black day for the arts. Yet paradoxically the arts are not entering a new dark age.
研究人员利用“网膜电图”机测试视野——在一个黑暗的箱子里从各方位向鲨鱼发射一丝微弱的光。
The researchers used a machine called an "electroretinogram" to test the field of vision - firing a tiny beam of light at the shark in a darkened tank from all directions.
研究人员利用“网膜电图”机测试视野——在一个黑暗的箱子里从各方位向鲨鱼发射一丝微弱的光。
The researchers used a machine called an "electroretinogram" to test the field of vision - firing a tiny beam of light at the shark in a darkened tank from all directions.
应用推荐