这是一个很容易把推车和它有一个顺利的旅程。
这相当于一个顺利直升机较长的机身和电子生命。
This equates to a smooth running helicopter with longer airframe and electronics life.
他们似乎有一个顺利的，有光泽的表面，而且通常皮肤色或半透明。
They appear to have a smooth, shiny surface and are usually skin colored or translucent.
接下来呢，为了我们能有一个顺利又快乐的旅程，我想先嘱咐几点。
What happened next, in order to we can have a smooth and happy journey, I want to charge points.
我充满信心在读完我上面合理而公平的申辩后，你们会给我一个顺利的考虑。
I am confident that you will give me a favorable consideration alter reading my reasonable and fair arguments.
协议打算促进一个顺利有效的运作，通过双方的努力合作建立一个语言项目。
The agreement is intended to facilitate a smooth, efficient operation and language orientation programs with the cooperative efforts of both sides.
拉波尔塔和罗塞尔不是经常坦诚相见的，但在大选之后，两人互相拥抱，而后者也期望能在全面掌控诺坎普之前，有一个顺利的过渡期。
Laporta and Rosell have not always seen eye-to-eye, but the two embraced after the elections and the latter is now expecting a smooth transition period as he prepares to take full control at Camp Nou.
吃早饭 ——如果你忽略了早饭的话，那你在早晨就无法达到最佳的工作状态，你会因饥饿而一直期盼着午饭时间的到来，而且在中午的时候容易犯困，为了高的工作效率吃点东西吧（合理的吃点东西），以保证有一个顺利的开端。
You will more likely gorge yourself at lunch and have a sleepy afternoon. So eat something, anything (within reason) so you can ensure a smooth start.
2011年7月10日，在巴西对战美国的四分之一决赛中，美国队的球员Abby Wambach侧身接住了一个球，并顺利进入加时赛。
On July 10, 2011, in the Brazil quarterfinal against the United States, American player Abby Wambach caught a ball sideways and smoothly entered the overtime.
其中一个方案是去协助照看这些表演人员，或者花一个小时左右，在他们到达之后做好组织工作，然后跟他们在一起，确保一切顺利进行。
One possibility is to help look after the entertainers, or you could spend an hour or so organising people as they arrive, and then just be part of the team making sure everything's going smoothly.
你的提纲应该顺利地引导你从一个点过渡到下一个点，而不是束缚你的思路。
Your outline should smoothly conduct you from one point to the next, but do not permit it to railroad you.
该司机没能顺利转过一个弯，撞上了一棵树。
最终，分娩顺利——一个健康的男婴。
如果你这样做了，并且能顺利完成锻炼而不被拉向另一个方向，那么就把它变成一种习惯吧。
If you do so and can get through the exercise without being pulled in another direction, make it a habit.
一切都进行得很顺利，除了一个问题：船长的鹦鹉每周都看表演，并开始明白魔术师是如何表演每一个魔术的。
It went on well except for one problem: the captain's parrot saw the shows each week and began to understand how the magician did every trick.
在那种情况下你可能会希望试试想象一个类似的会面，顺利而且你和那里的人们互动。
In that case you may want to try to imagine a similar meeting that went well and your interactions with the people there.
终于，如果一切顺利，一个清晰的结果将显现出来。
Eventually, if all has gone well, a clear result will emerge.
吸大号雪茄对美国人来说是一个事情进展顺利的标志，香烟消费趋势的变迁是观测国民情绪精确的风向标。
THE smoking of a fat cigar is a sign that things are going well for Americans and shifts in cigar consumption are an accurate barometer of the national mood.
衡量的标准由您选择，不过我问的标准是：哪个项目对帮助理解、影响或顺利地实现一个重要的标准是最紧要的。
Any criteria you choose will do, but one might be: Which project was most crucial to helping understand, influence, or just plain implement an important standard?
保证稳定的API是这类大型项目保持进展顺利的一个关键。
Having stable APIs is a key to making progress in a project of this size.
一个公司能够赔偿地友善并且小额赔偿流程顺利。
A company can compensate for smaller payouts with a smooth claims process and a friendly response.
在开幕式上点火炬仪式进行地不顺利，一个冰制机器出故障，好几辆运输车也抛锚，异常转暖的天气让主办方不得不推迟赛事安排。
The Olympic torch did not burn properly during the opening ceremony, an ice-making machine broke down as did several buses, and unseasonably mild weather caused events to be postponed.
如果一个锁被挂起，顺利地释放它会很难。
And if a lock can get stuck, it can be very difficult to make it gracefully release.
当他不得不冒死进入牛头人的迷宫时，她给了他一个线团，帮他顺利地返回。
She helped him when he had to venture into the Minotaur’s Labyrinth, by providing him with a thread by means of which he could fine his way back out again.
礼拜二每个人都希望MathieuLehanneur的曾经的梦路，一个快速和顺利回收的设计。
On Tuesday EVERYBODY wanted Mathieu Lehanneur's Once Upon a Dream Bed, designed for a quick and smooth recovery from jet lag.
为确保你的iPhone为最新发布的操作系统做好准备，我们已经装配了一个为确保顺利升级做准备的详细的指南。
To make sure your iPhone is set up for the launch of the latest iOS, we've put together a step-by-step guide for making sure it is primed for the update.
为确保你的iPhone为最新发布的操作系统做好准备，我们已经装配了一个为确保顺利升级做准备的详细的指南。
To make sure your iPhone is set up for the launch of the latest iOS, we've put together a step-by-step guide for making sure it is primed for the update.
应用推荐