而对于“生存还是毁灭（Tobe ornot tobe）”这样的句子，它代表的不只是一个随意的单词串，我们必须通过我们自己并不了然的机制、从集体历史中“借用”丰富层次的意义才能真正理解其含义。
And for "To be or not to be" to represent more than just a haphazard string of words, we must "borrow" rich layers of meaning from our collective history through mechanisms that are not clear to us.
某种程度上，这是一种集体性的努力，你们都对此做出了自己的贡献。我，约书亚，是其中一个看得见的肉身代表。
It was to some extent a collective endeavour, to which you all contributed, and from which I, Jeshua, was the visible, physical representative.
哪一个更能代表集体情绪：贝多芬的欢乐颂的乐观主义，欧盟的官方圣歌，还是JohnCage的四又三十三秒的静默？
Which would now seem more eloquent of the collective mood – the optimism of Beethoven's Ode to Joy, the EU's official anthem, or John Cage's four minutes and 33 seconds of silence?
个人声音的和谐品牌是灵活的，代表了各种不同的声音，飞马作为一个集体，同时也容纳他们的个人在适当的地方。
The brand had to be flexible to represent the variety of voices of Pegasus as a collective, whilst also accommodating them individually where appropriate.
作品的女主角是一个集体象征，代表了20世纪早期西方男权社会中被异化的女性。
Her heroines are a collective symbol of the "displaced" women in western patriarchal society in the early 20th century.
他们行使其合法职责和权力，集体会议上，而不是每一个副解决问题分开直接和其他代表，她补充说。
They exercise their lawful duties and powers collectively at meetings, rather than each deputy addressing problems directly and separately from other deputies, Wu added.
“希望”在他的著作的集体所有权代表一个世界社会，存在当“网络”实现其目标是巩固其统治。
The "Hope" in his book's title represented the collectivist one-world society that will exist when the "network" achieves its goal of consolidating its rule.
“希望”在他的著作的集体所有权代表一个世界社会，存在当“网络”实现其目标是巩固其统治。
The "Hope" in his book's title represented the collectivist one-world society that will exist when the "network" achieves its goal of consolidating its rule.
应用推荐