有一个长期运行的辩论，是否…
这是一个长期运行的服务器的典型设置。
在一个长期运行的流程中，当发生下列情况，则进行补偿。
In a long-running process, compensation runs if one of the following occurs.
一个长期运行的流程，也就是一组连接的导航事务。
A long-running process, therefore, is meant to be a set of chained navigation transactions.
如图5所示，该流程有一个长期运行标记，用于指定使用哪种流程样式。
As shown in Figure 5, the process is a long-running flag that specifies which style of process to use.
一个长期运行流程的每一步都是该流程自身的或流程中的一个事务。
Each step in a long-running process is a transaction in and of itself.
可能一个长期运行的查询正在影响数据库，或站点的流量突然增加。
Maybe there's a long-running query that is killing your database, or your site has gotten an unexpected surge in traffic.
包含并发或异步操作的联系任务是一个长期运行的进程，每一步进展都要被保存到数据库。
A contact task contains concurrent or asynchronous operations is a long-running process, and progress at every step needs to be saved to a database.
每当在一个长期运行的BPEL中包含人工任务时，就需要决定呈现这个任务所用的技术。
Whenever a human task is included within a long running BPEL, a decision needs to be made regarding the technology to be used in rendering this task.
一个长期运行流程中的每一步如何作为一个默认步骤在它自己的事务中运行，以及如何覆盖它的行为。
Each step in a long-running process runs within its own transaction as a default and how you can override the behavior.
如何修复一个流程，以及如何使用补偿为一个长期运行流程提供一些与短期运行流程相同的服务特性。
To repair a process and how you can use compensation to give a long-running process the same quality of service as a short-running process.
然而，对于一个长期运行的服务，我想在最好的情况下是无效的，不可能在某些情况下，创建的所有对象前面。
However, for a long-running service, I imagine it would be inefficient in the best case, and impossible in some cases, to create all objects up front.
我们创建了一个长期运行的流程(ExceptionHandler流程)，它包含员工活动并将故障发送到该进程进行进一步的评估和解决。
We created a long running process (ExceptionHandler process), which includes staff activity and send the faults to that process for further evaluation and resolution.
在早期的例子中(auto . jsp，图3)，有一个长期运行的面向服务器的任务，而您并不清楚这个任务将花费多长时间来完成，以及这个任务已经进展了多少的情况。
In the earlier example (auto.jsp, Figure 3), there was a long-running server-side task, and you did not know how long it would take the task to complete or how far the task had progressed.
要测试一个长期运行的流程的事务行为，执行与前面相同的步骤以删除c： \FileOut put目录，导致FlatFileAdapter发生一个故障。
To test the transactional behavior of a long-running process, perform the same steps as before to delete the c: \ FileOutput directory, causing a fault with the Flat File Adapter.
如果您有一个长期运行的OPENCURSOR，并不是因为DB 2正在构建一个结果集，最有可能是因为DB 2正在OPEN(通常满足一个常见orderBY)上进行数据排序。
If you have a long-running OPEN CURSOR, it is not because DB2 is building a result set. It is most likely because DB2 is doing a data sort at OPEN (usually to satisfy a common ORDER BY).
如您所知，样例流程是一个长期流程，就是说，可能有多个实例运行在生产服务器上。
As you know, the sample process is a long-run process, which means there may be many instances running on the production server.
但是排列长期运行的流程来管理主流程的持续时间不仅仅是一个GAE工作。
Queueing longer running processes in order to manage the duration of main processes isn't just a GAE thing, however.
在上半部分，每个服务作为一个单独的长期的进程(即守护进程)运行。
At top, each service runs as a separate, perennial process, or daemon.
通常来说，我们无法知道一个任务何时是短期存在的，何时需要长期运行。
In the general case, you can't know when a task will be short-lived or when it will run for a long time.
猎户在月球轨道自动运行是他能够担当长期使命的一个关键因素。
Being able to operate autonomously in lunar orbit will be a key factor in Orion being able to support longer missions.
当一个可补偿的并且长期运行的流程被异常的完成时，也就是说，当流程的错误处理程序被定位时，流程的补偿操作就会被启动。
When a compensable, long-running process is completed abnormally, that is, the fault handler of a process is navigated, process compensation is started.
除了最后一个，所有的运行都使用Archive收集；这是因为Archive是最适合收集长期数据的类型。
All runs but the last one used Archive collection; this is because Archive is the type most suitable for long-term data collection.
当长期运行的过程失败需要一个定义了输入消息的补偿服务时，每一个forward服务都需要复原。
Every forward service that needs to be undone when the long-running process fails must have a compensation service with its input message defined.
当长期运行的过程失败需要一个定义了输入消息的补偿服务时，每一个forward服务都需要复原。
Every forward service which needs to be undone when the long-running process fails needs to have a compensation service with its input message defined.
当从一个web浏览器处理长期运行服务时，主要关注两方面的问题
There are two major concerns when handling long-running services from a web browser
默认情况下，长期运行流程中的每一步都是该流程自身的或流程中的一个事务。
As a default, each step in a long-running process is a transaction in and of itself.
在长期运行过程中，您可能期望使用一个精简版本的PHLAK，它可以安装在一个128MB或256 MB的US b闪存上。
In the long run you can expect a slimmed-down version of PHLAK that will fit on a 128-mb or 256-mb USB key.
在不必要的情况下使用缓存，或者试图用高速缓存来弥补糟糕的应用程序设计，可能开始能让您尝到一些甜头，但对于长期运行的应用程序来说并不是一个最佳解决方案。
Using a cache when it is not necessary, or trying to make up for a bad application design with caching, may give you some initial quick wins, but would not be the best solution in the long run.
在不必要的情况下使用缓存，或者试图用高速缓存来弥补糟糕的应用程序设计，可能开始能让您尝到一些甜头，但对于长期运行的应用程序来说并不是一个最佳解决方案。
Using a cache when it is not necessary, or trying to make up for a bad application design with caching, may give you some initial quick wins, but would not be the best solution in the long run.
应用推荐