这似乎是他生命的又一个轮回。
女儿的出生让她的生活转了一个轮回。
六字真言解每一个轮回苦。
Six words really talk to solve each round to return to bitterness.
我觉得宇宙就是一个轮回，起点就是终点。
I think the universe is a great circle, the beginning is also the end.
这一刻对我来说是至高无上的—仿佛我总需要一个轮回。
It's a transcendent moment for me - a rebirth I always seem to need.
中国的属性以12年为一个轮回。每年都是以动物命名的，像鼠。
Chinese mark the years in a 12-year cycle, in which each year is named after an animal, such as the Rat, the Tiger, the Pig and the Dragon.
回想生命中的每一个日子都是美好的，磨难中的每一个轮回都应该珍惜。
Looking back in life are better every day, and suffered a reincarnation of all and should be treasured.
在中国传统文化中，60年是一个轮回，既标志着成熟和圆满，又预示着新的起点。
According to Chinese chronological tradition, 60 years fulfill a cycle. It symbolizes maturity and success, but it also heralds a new start.
罗马和亚特兰大之间的这36年间的一切一闪而过，我感觉自己经历了一个轮回。
Those 36 years between Rome and Atlanta flashed before me, and I realized that I had come full circle.
中国文化中12年为一个轮回，每一年分别按照代表该年特色的不同的动物命名。
The he Chinese Zodiac consists of a12 year cycle, each year of which name after a different animal that imparts distinct characteristics to its year.
然后几个跳跃，他宣布了他的蚊子的朋友，谁飞的消息，看门的大厦，一个轮回的名字。
Then with a few jumps he was to announce it to a Mosquito friend of his, who would fly with the news to the gatekeeper of the mansion, one Whirligig by name.
与农历新年紧密联系在一起的是中国的生肖，每一年都由不同的动物代表，12年一个轮回。
Lunar New year is closely tied to the Chinese zodiac, which assigns each year to a different animal on a 12-year cycle.
现在当我想到她的圆缺的又一个轮回的时候，我会告诉我自己：“不是的…她是在等待我们来经历我们的轮回。”
So now whenever I think the moon is going through her cycle again, I will tell myself, "No... She is waiting on us to go through ours."
使用历法圆周就意味着记述某人一生所经历的事情可能超过52年或52哈伯历，18，980天一个轮回。
Using the Calendar Round meant that events in a person's life could be chronicled over 52 years -- or 52 "Haab's, " spanning 18,980 unique days.
任何一个行星运行到一个轮回快结束的时候，都会影响到它即将进驻的宫位，这也是对你而言会发生的一些事情。
When any planet reaches the very end of its cycle, it begins to affect the next house it is about to enter, and that is what is happening for you now.
假如我的生命只是租一个轮回，我就不必把它买下。那么我也就不必追求那些本不属于我的东西，因为本来就没有东西是真正属于我的。
But if my life is for rent and I don't learn to buy. Well I deserve nothing more than I get. Cause nothing I have is truly mine.
如今，许多研究玛雅文明的学者认为历法将在5，126年后完成一个轮回（或者至少完成第一个轮回）仅仅是“长历法”推测的一个数值结果。
Now, purely as a consequence of the Long Count's numerical value, many Mayan scholars agree that the calendar will "run out" after 5,126 years (or, at least, it's first cycle does).
或者更确切一点，又回到了许多泰米尔人视为无尽轮回的另一个阶段了。
Or rather, it had reverted to a different phase of what many Sri Lankans see as an endless cycle.
也许这就是轮回的下一个阶段：网站早期的接受者也更早地失去兴趣、失去联系。
Perhaps this is the next step of that cycle: Early adopters adopting disinterest and disconnection early.
第一个原因是，人们害怕或者渴望一种有前世今生轮回的观念。
Reason one because people were scared and looked for a way to say this life isn’t all you get.
OlivierBlanchard,来自麻省理工学院，把西班牙看成他所谓的“在欧元下轮回萧条”的看似可能的下一个牺牲者。
Olivier Blanchard, of the Massachusetts Institute of Technology, sees Spain as a plausible next victim of what he calls “the rotating slumps under the euro”.
美国是首个打破世博会举办国迷人轮回的非欧洲国家，而日本直到1970年才作为第一个亚洲国家举办了大阪世博会。
The United States was the first non-European country to break into the charmed circle of World's Fair hosts, and an Asian country would not host until Japan's Osaka Expo in 1970.
美国是首个打破世博会举办国迷人轮回的非欧洲国家，而日本直到1970年才作为第一个亚洲国家举办了大阪世博会。
The United States was the first non-European country to break into the charmed circle of World’s Fair hosts, and an Asian country would not host until Japan’s Osaka Expo in 1970.
如果一个人家庭和睦，事业有成，并且从昼夜交替和春秋轮回中也得获得快乐，那么不管他的人生哲学如何，他都会感到幸福。
If a man delights in his wife and children, has success in work, and finds pleasure in the alternation of day and night, spring and autumn, he will be happy whatever his philosophy may be.
生命的轮回来来去去，你已经被告知有一个机会去遵循这个道路离开这个低级的密度。
The cycles of life are constantly coming and going, and you are being offered a chance to change track from the lower dimension.
生命的轮回来来去去，你已经被告知有一个机会去遵循这个道路离开这个低级的密度。
The cycles of life are constantly coming and going, and you are being offered a chance to change track from the lower dimension.
应用推荐