像大多数双胞胎一样，这两个女孩看起来很像，但与大多数双胞胎不同的是，贝蒂和艾比共享同一个身体的某些部位。
Like most twins, the two girls look very much alike, but unlike most twins, Betty and Abby share parts of the same body.
你只有一个身体和心灵。
一个身体部位可能会灼伤，另一个部位却不会。
你只有一个身体，照顾好它，它将给你带来好处。
You only get one body, take care of it and it will take care of you!
你只有一个身体。
就象是一个身体。
每一个身体部位，每一件衣服都能引发人们的评论。
为什么一个身体肥胖的朋友会让我们如此容易发福？
Why does an obese friend make us so much more likely to gain weight?
普通人通常在看到一个身体残障的人流露出明显的快乐时觉得惊讶不已。
The average person is usually astonished when they see a physically handicap person show intense signs of emotional happiness.
我经常觉得当我和一个男人在一起时我只是一个身体比较好的人。
I often felt I was just a physical manifestation of an existing idea with a man.
我们虽多，仍是一个饼，一个身体。因为我们都是分受这一个饼。
For we being many are one bread, and one body: for we are all partakers of that one bread.
可能他只是一个身体潜意识的反映：身体说不，但是意志说继续。
Maybe it's the mind-body connection: the body says no, but the mind says go.
我们可以想象，有这么个一个人，死了，然后出现在另一个身体里。
We could imagine a person dying and then reemerging in another body.
而且，跟你一样，我相信，人之为人，远远不仅仅是一个身体而已。
This I believe: I am your fellow human being and, like you, I am so much more than a body.
他说最可能的原因就是他已经到了一个身体需要蛋白质作为能源物质的情况了。
The likely reason, he said, was that he had reached a point where his body began burning its own muscle protein for fuel.
我知道他们会说你只会找到另一个身体部位去代替，但它仍是我的梦想。
I know they say that you'll just find another body part to obsess over, but it's still my dream.
教会是一个身体，不是一栋建筑物；是一个活的生命体，不是一个组织。
The church is a body, not a building; an organism, not an organization.
而林肯是九个小时后死亡—如果一个身体存在疾病的男人是很难做到这点。
Lincoln fought off death for nine hours - hardly within the ability of a man with a pre-existing condition.
事实是这样的，你需要建立一个身体吸引力上的基础并逐步加强它的影响。
The thing is, you need to be able to build on physical attraction in increasing amounts.
你也许想确定一个身体部分或者动作，然后再用另外一个骰子确定另外一个。
You may want to mark one die and designate it to either body parts or actions, so that you can tell them apart.
至少，有一个研究小组根据化石建造了一个身体模型，然后将其放到一个风道里。
And at least one group has built a physical model based on fossils and put it in a wind tunnel.
这个过程是一个身体增长和愈合能力正常功能的一部分，而肿瘤从良性向恶性转变也是通过血管生成。
Although this process is a normal part of the body's ability to grow and heal itself, angiogenesis is also the path through which tumors transition from benign to malignant.
每个人都有他自己的位置，这样才能互帮互助，就像大家都是一个身体里的胁骨互相支持着彼此一样。
Each shall stay in his own place, so that one shall support the other, and all shall be fed like the parts of a body. "then."
练习的过程中，记得你的目标不是有一天要把身体拉到笔直，而是找到一个身体最舒服地姿态。
In each pose you do, remember that the goal is not to reach a mythical day when your spine will be absolutely straight, but to find a place where there is ease in your body.
对任何身体塑形的第一个步骤是设计一个身体蓝图（Body Blueprint）或者个人的开发计划。
The first step to reshaping any body is to design a Body Blueprint or individual development plan.
即使在潘多拉较小的引力作用下，在另外一个身体里渡过了令人兴奋的几个小时后，他的人类躯体还是感觉死沉死沉的。
Even in the lesser gravity of Pandora, his human body feels like a deadweight after his exhilarating hours in the other body.
苔丝开始想到，一个身体不大好的人，又要在第二天早上一点钟前上路，就不应该这么晚还呆在酒店里庆祝他的古老的血统。
Tess began to perceive that a man in indifferent health, who proposed to start on a journey before one in the morning, ought not to be at an inn at this late hour celebrating his ancient blood.
当你“锻链”身体(physicalworkout)时，你是以运动来培养你的体魄，而不是去得到一个身体。
During a physical "workout," you exercise to develop your body, not to get a body.
一个身体产生“生命之热”的数量直接决定了它在“存在之链”中的位置——一个依据个体的完善程度来安排的等级序列。
The amount of "vital heat" produced by a specific body was viewed as a direct index of its place in the "great chain of being", a hierarchical order of rank according to degrees of perfection.
研究人员计算出在记忆测试里她们每超过一个身体质量系数（BMI——身高kg/体重m的平方）值，她们的记忆力就下降一个单位。
The researchers calculated that every extra point of body mass index (BMI – your weight in kilograms divided by the square of your height in metres) led to a 1-point drop in the memory test.
应用推荐