问你们一个诡异的问题，要把这个圆放在哪里，才能使其通量最大呢？
If I had asked you a trick question where do you want to place this circle so that that the flux is the largest?
这是我经历过的最漫长的夜晚，这也是一个诡异而美丽的夜晚。
That night was one of the longest I've spent. It was also eerily beautiful.
输入c -威乐，一个诡异的互动性和不敬的世界里，满满满的选择和对青年的教育和烟草预防为重点。
Enter C-Ville, a quirky and irreverent interactive world, chock full of choice and focused on the education and prevention of youth tobacco.
纳斯里替补出场后在比赛末段的进球看起来会延续我们良好的进展，但是凯文·菲利普斯一个诡异的进球为主队拿到了一场不太可能的平局。
Nasri's late strike after coming off the bench was supposed to continue our fine run but a freakish goal from Kevin Phillips snatched an unlikely draw for the home side.
但一些金融文献中提到这样一个问题,即出现了一种诡异的趋势,一旦公司奖励了大量的股票期权给,公司管理层,之后股价就会上升
The problem that's been revealed in finance literature is that there's an uncanny tendency for the stock price to go up after the company awards large quantities of options to its executives.
两撇小胡子带出一个凝固的诡异微笑，下面还有一撮略显邪恶的山羊须。
And the smile is frozen, set forever, a fixed uncanny moustachioed grin above a devilish goatee beard.
他仔细的看了看这封约稿涵，“故事围绕一个公寓来写，要求写恐怖诡异的小说。”
He looked at it carefully sealed manuscripts, "the story revolves around an apartment to write, asked to write fiction."
这种大猫行踪诡异，过去4年，研究人员只意识到这是一个新品种，与生活在亚洲的其他云豹不同。
This big cat is so enigmatic that researchers only realised it was a new species - distinct from clouded leopards living elsewhere in Asia - in 2007.
他的作品非常诡异，可能会使你困惑，特别是那些从一个头中无限长出头的照片。
His creations are very weird, and you may find them disturbing, especially the ones where his head is endlessly coming out of his head.
它始于一个普通的梦境，然后我发现我搬着一个滴水嘴兽雕像，这对我来说很诡异。
It started off as a regular dream, and then at some point I realized I was carrying a gargoyle, which seemed odd to me.
一个法国友人去一趟美国，回来就讲述那儿“诡异”的食物，其中包括“罐头蔬菜鸡尾酒和罐头水果色拉”。
A French friend who'd made a trip to the United States had returned with tales of “very strange” fare, including “tinned vegetable cocktails and tinned fruit salads.
诡异的中微子通常避免与物质接触，但每隔一段时间，总要与一个原子发生碰撞，产生使人们可以观察到的信号。
Wily neutrinos usually avoid contact with matter, but every so often, they crash into an atom to produce a signal that allows us to observe them.
昨晚，金顿姆先生讲述了当时他还害怕自己是在枪手射击的方向，以及在一个少有人走的乡间路上他与一个人进行了怎样诡异的对话。
Last night Mr Kingdom told of the moment he feared his party was in the stalker's line of fire, and how he was confronted by a man in a sinister exchange on a deserted country lane.
Hank知道的东西很多，比如一个步兵团的人数，或者一辆蓝色的汽车在黄色的路灯下呈现绿色的原因（诡异），但是他并不明确这场战争对于当下年轻人的影响。
Hank knows a lot —the number of men in an infantry, the way a blue car looks green under a yellow streetlight —but he has much to learn about the effect of this war on today's young men.
我听说你接下卫斯理这个角色是因为你想要演比一般动作片更诡异的男主角，你觉得你自己是一个怪咖吗？
I heard that you got the role of Wesley because you were considered geekier than the average action hero. Do you see yourself as a geek?
最后，还有一个推断返回类型可能导致不可预知的令人困扰的结果[scala提示]的诡异行为。
Finally, there is a subtle behavior with inferred return types that can cause unexpected and baffling results [ScalaTips].
他周游世界，为了追寻他诡异的想法，收集故事和琐事，如同要将一个古玩柜填满那般。
He travelled the world to pursue his eccentric obsession, collecting stories and trivia as if filling an enormous curio cabinet.
纯正的爱尔兰口音来自两位主角，拉尔夫·费因斯的伦敦口音简直就是一个额外的惊喜。这是一部杰出而离奇诡异的电影。
Solid Irish accents from the two leads, and a London accent from Ralph Fiennes as a bonus. And a great, quirky film.
纯正的爱尔兰口音来自两位主角，拉尔夫·费因斯的伦敦口音简直就是一个额外的惊喜。这是一部杰出而离奇诡异的电影。
Solid Irish accents from the two leads, and a London accent from Ralph Fiennes as a bonus. And a great, quirky film.
应用推荐