他们用火柴杆做了一个议会大厦的模型。
They made a model of the Houses of Parliament out of matchsticks.
一个议会调查组后来强调：年轻，经验不足的法官确实不能单独工作。
A parliamentary inquiry later underlined the need for young, inexperienced judges not to work alone.
目前为止，意大利广播电视公司一直被视为仅向一个议会委员会负责。
Up to now, RAI has been seen as answerable only to a parliamentary committee.
因为英国的内阁是一个议会委员会，委员会成员人人平等。
This is because the British cabinet is a committee of the Houses of Parliament.
英国一个议会委员会对所谓“虚假新闻”的现象展开调查。
British parliamentary committee has launched an investigation into the "fake news" phenomenon.
所有议会卫兵的总领导人被称为卫队长，他向一个议会委员会负责。
The leader of all Senate Guards is called the Captain of the Guard, who is answerable to a Senate committee.
组建一个议会联盟实践起来比他想象的难的多，不仅仅是因为他的地区党党内的利益纠纷。
Creating one has proved harder than he expected, not least because of conflicting interests in his own Party of Regions.
与高层官员保持接触(通常在一个议会，或者公众听众)和直接请求权是建立了的良好传统。
Access to high officials (usually at a majlis, or public audience) and the right to petition them directly are well-established traditions.
一个议会小组正在研究共和制的可行模式，在3月31日以前接受各种提案，此后将进行全国范围的听证。
A parliamentary panel is studying possible models for a republic, taking submissions until March 31 before conducting Australia-wide hearings.
例如，在相对开明和富裕的科威特酋长国，妇女于5年前获得了选举权，并于去年赢得了第一个议会妇女席位。
In the relatively liberal and rich emirate of Kuwait, for instance, women got the right to vote five years ago and won their first seats in parliament last year.
据Cuadrilla所说，一个议会委员会已经调查过致裂法的健康和安全问题，并决定不对该尝试施加新的严格控制。
Cuadrilla said a parliamentary committee had looked into the health and safety issues surrounding fracking and decided not to introduce tough new controls on the practice.
这当然是可能的，如果他获胜，他可能是正确的，他的承诺，并召集所有中国一个议会，但它至少是同样有可能，他可能不会。
It is of course possible that, if he wins, he may be true to his promises and convoke a Parliament for all China; but it is at least equally possible that he may not.
为使国家看起来具有希望、宽容与勇气，而不是带有遗憾、痛楚或者对于过去痛苦的记忆，我需要每一个议会席位和每一张选民投票。
I want every beat and every vote to show a nation that looks with hope, generosity and courage to the future, and not with regret or hurt and bitterness of the past.
伊恩·麦克尤恩(Ian McEwan)回忆起他在写作最近的小说《太阳系》时的这种状态：“在进行重要决策的时候，内心可以被看成是一个议会，一个辩论厅。”
Ian McEwan evokes this state in his recent novel "Solar" : "at moments of important decision-making, the mind could be considered as a parliament, a debating chamber."
一份近期的盖洛普民意测验显示，没有一个政治团体能在下一届萨尔瓦多议会中占据绝对多数席位。
A recent Gallup poll suggests that no political group is likely to win an outright majority in the next Salvadoran parliament.
土地改革是一个左右匈牙利议会选举的问题。
The issue of land reform was one that dominated Hungary's parliamentary elections.
到我做副校长的那个时候，大学评议会已经成为一个更大、更民主的机构了。
By the time I was vice chancellor, the Senate had become a much larger and a much more democratic body.
在1963年，芬兰议会做出了一个大胆的决定：选择公共教育作为推动经济向前发展和走出经济衰退的最佳手段。
In 1963, the Finnish Parliament made the bold decision to choose public education as the best means of driving the economy forward and out of recession.
尽管细节上不同，无论谁会选举获胜都将掌管一个长期财政紧缩的议会。
Despite the differences of detail, whoever wins will preside over a long parliament of fiscal austerity.
他已经暗示他想要一个强有力的议会基础，所以优素福是最明显的选择。
He has indicated he wants a strong parliamentary base and so Mr Kalla is the most obvious choice.
他可以温和地指责一个官员，或者甚至建议议会修改法律条款。
He may gently reprimand an official or even suggest to parliament that a law be alltered.
一个名为“金色黎明”的民族主义团体首次在雅典市议会中获得一个席位。
One lot, Chryssi Avghi, has won a seat on the Athens city council for the first time.
尽管有些推迟，一个成功的议会选举制度还是很有可能被以后的国家和地方的领导人所遵从。
Despite some delays, it seemed likely that a successful set ofparliamentary elections would be followed by presidential and localones next year.
可能创造出一个无多数议会结果的范围仍然十分广泛。
So the range of results likely to produce a hung parliament is now very wide.
英国伍斯特郡的一个 小镇议会最近提出了一条省钱又环保的建议：用当地的火葬场为周边的休闲中心和游泳馆供暖。
A council in Britain is proposing to save money – and combat global warming – by heating a leisure centre and swimming pool using heat generated by the crematorium next door.
不到一个月前，议会已经通过了紧缩预算。
Parliament had approved an austerity budget less than a month earlier.
不到一个月前，议会已经通过了紧缩预算。
Parliament had approved an austerity budget less than a month earlier.
应用推荐