比如，一个中国人和一个西班牙人，他们之间应该用什么语言呢？英语！
For example, what should they use between a Chinese and Spanish? English!
从某种意义上来说，这也创造了一项历史，你知道，42年来第一个西班牙人，你认为这会改变你的生活吗？
Do you think this will change your life because it's like some piece of history, you know, first Spanish person for 42 years.
对于我来说，那种“我是一个西班牙人”的感觉几乎是不可能出现的，尽管我居住在西班牙，我的太太也是西班牙人。
And really, it's impossible for me to feel really Spanish, although I live there and my wife is Spanish. Simply because I've always been a foreigner there.
没有人进出巷子；没有一个像西班牙人的人进出客栈的门。
Nobody entered the alley or left it; nobody resembling the Spaniard entered or left the tavern door.
莱因·哈德：在西班牙人来之前，马丘·比丘就可能已经被遗弃或即将被放弃，这是因为1525年左右有一个内战。
Reinhard: Machu Picchu was probably abandoned or began to be abandoned already before the Spanish came, and that's because around 1525 there was a civil war.
他是一个在阿森纳踢球的西班牙人。
西班牙人会在新年的夜晚吃掉12颗葡萄——每一粒葡萄就代表一个时辰。
New Year's revelers in Spain consume twelve grapes at midnight-one grape for each stroke of the clock.
我可以选择剪掉头发，但一个黑人、西班牙人、或亚洲人自降生就无法隐藏他的样子(他也不是必须要这样做)。
I had the option of cutting my hair, but a person who is black, Hispanic, or of Asian descent cannot hide the way he looks (nor should he have to).
西班牙人观察到了一个二打一的机会，作势冲入篮下，顺手把球递给底线切入的球员，一个轻松上篮。
The Spaniard, recognizing a two on one, attacked the basket before dumping the ball off to a baseline cutter for the easy bucket.
他们也有一个人种/种族的典型环境，涉及洛杉矶地区的不同种族，混合了白种人，西班牙人，亚洲人，非洲裔美国人，和混血儿个体。
They also had a racial/ethnic background typical of the multiethnic Los Angeles area, with a mix of Caucasian, Hispanic, Asian, African-American, and mixed-race individuals.
我断定他——定是我那已故的邻人去利物浦旅行时带回来的那个奇怪的收获——一个东印度小水手，或是一个美洲人或西班牙人的弃儿。
I declare he is that strange acquisition my late neighbour made, in his journey to Liverpool — a little Lascar, or an American or Spanish castaway.
人们有叫他意大利人、西班牙人，还有波兰人的；又有人说他是一个墨西哥富人的女婿，却带着他老婆的珠宝跑到了君斯坦丁堡；有人说，他是牧师，是小提琴家，或是阔手的贵族。
He is called an Italian, a Spaniard, a Pole; a somebody that married a great fortune in Mexico, and ran away with her jewels to Constantinople; a priest, a fiddler, a vast nobleman.
第一个也是最重要的一个—经济原因，这的确难以置信。目前经济成为许多西班牙人最为关心的问题。
The first and biggest is, surprisingly, the economy, now a matter of deep concern for many Spaniards.
西班牙具有与其他欧洲国家同等数量的人接受大学水平教育，但是惊人是有30%的西班牙人离开学校时没有文凭，比其他任何一个国家都要糟糕。
Spain equals other European countries in Numbers with university-level education, but a shocking 30% of Spaniards leave school with no qualifications-worse than elsewhere.
西班牙曾有一个埃布罗计划，涉及830公里的水道。尽管一些西班牙人仍然神往这个项目，它现在还是被放弃了。
Spain had its Ebro scheme, involving 830km of waterways, now abandoned, though some Spaniards remain wistful.
在效力球队的第一个完整赛季，西班牙人出场38次，打进3球，证明了自己是球队当之无愧的关键先生，他以自己的表现将球队带离降级区。
In his first full season with the Toffees, the Spaniard made 38 appearances, scoring three goals, and proved to be a crucial member of the side that helped Everton pull away from the drop zone.
这画得是我，我给一个年轻的西班牙人当模特你是不是也非常的喜欢？
It's me. I posed for a young Spaniard. Don't you absolutely adore it?
一种巴斯克人或西班牙人的一种游戏用一个球和一个树枝编的拍子在一个场地进行。
A Basque or Spanish game played in a court with a ball and a wicker work racket.
我来自加泰罗尼亚地区，但我在那并没有呆很久；我觉得我是一个完完全全的西班牙人。
I am from Catalonia, but I've been here for a very long time and I feel truly Spanish.
你是怎样称谓一个找不到车的西班牙人？
玛雅人留下的谜语和难题，就像一个巨大的宇宙玩笑，今天仍然一样地神秘，就像它们当初首先被西班牙人发现一样。
Like a giant cosmic joke, the riddles and puzzles left behind by the Maya are still as much of a mystery today, as they were when they were first discovered by the Spanish.
我的西班牙人，但没有一个问题，以学习中文的这个播客。
I'm Spaniard but that's no a problem to learn Chinese with this podcast.
这是一个残酷的体育比赛：我估计不会有太多的进球，我希望决定性的进球来自于西班牙人。
It's a very tough fixture: I reckon there will not be many goals and I just hope the decisive one will be scored by a Spaniard!
玻利维亚第一个首都苏克雷城是16世纪上半叶由西班牙人建立的。
Sucre, the first capital of Bolivia, was founded by the Spanish in the first half of the 16th century.
库斯科是一个可爱的城市，在那里随处可见印第安人和西班牙人的文化和艺术。
Cuzco is a lively city where both Indian and Spanish culture and art can be seen.
这位中场球员不仅将成为第28位为利物浦出场超过100次的球员，而且他还是第一个达到这个里程碑的西班牙人。
The midfielder will not only become the 28th player to notch up 100 league games for Liverpool but he will also have the distinction of being the first Spaniard to reach the milestone.
一个是周五的父亲，另一个是西班牙人，谁通知克鲁索在大陆遇难，还有其他的西班牙人。
One is Friday's father and the other is a Spaniard, who informs Crusoe that there are other Spaniards shipwrecked on the mainland.
一种巴斯克人或西班牙人的一种游戏用一个球和一个树枝编的拍子在一个场地进行。
A Basque or Spanish game played in a court with a ball and a wickerwork racket.
1563年由西班牙人建立，现在是一个商业中心。
Settled by the Spanish in 1563, it is now a commercial center.
1563年由西班牙人建立，现在是一个商业中心。
Settled by the Spanish in 1563, it is now a commercial center.
应用推荐