这方面的一个很好的例子就是塞西莉亚·博克斯的肖像画。
A great example of that, that vision in portraiture, is Cecilia Beaux.
在接进于地震第一次发生的时候,在康塞普西翁几乎没有任何的报告,虽然初次报告说这个城市是“被毁坏”同时现在看起来“就像一个战场”。
Few reports have surfaced from Concepcion, close to where the earthquake first struck, though initial reports say the city is "devastated" and now looks "like a war zone".
塞林格曾说,西摩和霍尔顿的原型是他一个死去的学校朋友,因此,记者和准博士们对这个原型的找寻就从没有停息。
Salinger once said that Seymour and Holden were modeled after a dead school friend, so reporters and Ph.D. candidates are forever searching for him.
但是,是不是塞西·尔斯家族天生的谨慎小心使得娄兹先生(一个都铎王朝的专家)没有象卡罗尔先生那么有激情(热情)地叙述这段历史?
But has the Cecils' innate sense of caution led Mr Loades, an expert on Tudor England, to give a rather less passionate account of history than Mr Carroll?
我住在拉塞·雷纳,一个位于康塞普西翁700公里的城市,但是我仍然感到这是一件糟糕的事。
I was in La Serena, a city located about 700 kilometres from Concepcion, but still, it was the worst thing I've felt.
“我们发现如果有数学能力的申请人申请一个岗位,女性只有很小的机会能得到这个工作,”塞西(Ceci)说。
"We found that if candidates of matched ability are applying for a position, women are slightly more likely to get the job," says Ceci.
塞吉奥和朱莉娅到“露西大吧”去玩,那儿有一个乐队正在演奏。
Sergio and Julia are at LUCY's BIG BARshavingsfun. A live music band is playing.
圣·塞西莉亚(Saint Cecilia)多明我修女会(The Dominican Sisters)是一个教职类修道会,位于田纳西州纳什维尔市的一家修道院内。
The Dominican Sisters of Saint Cecilia are mainly a teaching order. They are based at a convent in Nashville, Tennessee.
结果和世界其他地区的数据保持一致,因此这并不是默西塞德郡医院一个问题,而是贯穿整个西方世界医院的问题。
The results are consistent with data from other parts of the world and this is therefore not just an issue for Merseyside hospitals, but hospitals throughout the Western world.
从前面提到的西大门开始,所有的温顿·塞斯特人都熟悉的那条大道,向上延伸到一个长达一英里的长方形斜坡,渐渐地把那些房屋抛在后面。
From the western gate aforesaid the highway, as every Wintoncestrian knows, ascends a long and regular incline of the exact length of a measured mile, leaving the houses gradually behind.
由于2002年世界杯的出色表现,伯明翰将阿利乌·西塞买了下来,但这位塞内加尔中场球员在圣安德鲁斯球场仅亮相了一个赛季,状态就彻底下滑了。
Birmingham bought Aliou cisse in the wake of the 2002 World Cup, but the Senegal midfield player's form dipped after his first season at st Andrew's.
克莱格还列出了一个“只要他们愿意,就可让他变富”的富人名单,这些富人包括歌星嘎嘎小姐、股神巴菲特、影星加里 布塞、棒球明星汤姆 西沃尔等等。
He also listed and asked dozens of wealthy individuals, including Lady Gaga, Warren Buffett, Nelson Mandela, Gary Busey and Tom Seaver, who he claimed could make him rich if they wanted to.
尽管他的作品已经数以千计,但生活在默西·塞德郡伯肯黑德地区的麦克休先生并不认为自己是下一个达明安·赫斯特。
Despite his thousands of creations Mr McHugh, of Birkenhead, Merseyside, refuses to think of himself as the next Damien Hirst.
目睹林肯被刺的最后一个幸存者----塞谬尔·西摩于1956年去世。
The last surviving witness to Lincoln's assassination---- Samuel Seymour ----died in 1956.
塞西莉亚:我遇见了一个新的很出色的男人。他是虚构的但是你不能拥有所有的东西。
Cecilia: I met a wonderful new man. He's fictional but you can't have everything.
我想塞西莉亚正带着一个火炬去给昆廷。
法甲球会马赛希望能够与利物浦谈判以将法国前锋西塞续租一个赛季。
Marseille hope to thrash out a deal to keep Djibril Cisse on loan from Liverpool from another year.
摄影家戈登·威尔西说:“就像发现一个北极的约塞米蒂峡谷一样。”
Says photographer Gordon Wiltsie, 'it was like discovering an Arctic Yosemite Valley.
可是,有一些学者认为,在年轻人身上出现的高程度的“自私”就如同那西塞斯一样是一个神话。
However, some scholars argue that a spike in selfishness among young people is, like the story of Narcissus, a myth.
最近的2009年7月欧洲的联合用药许可证拓展到了另外一个常用的紫三烷类的化疗药多西他塞。
The European licence was recently extended in July 2009 to allow combination with another commonly used taxane based chemotherapy called docetaxel.
爱蔻看见了那西塞斯,他是一个英俊的青年。
爱蔻看见了那西塞斯,他是一个英俊的青年。
应用推荐