1912年，阿尔弗雷德·魏格纳在一个被称为“大陆漂移”的理论中提出，地球上的大陆是可移动的。
In 1912, Alfred Wegener proposed, in a widely debated theory that came to be called continental drift, that Earth's continents were mobile.
新故事围绕着一个被称为伊克博格的怪物展开，它是一个凶猛的吃孩子的怪物，生活在一个被称为丰饶之角的虚构之地的北端，并且拥有超能力。
The new story centers around a monster known as the Ickabog, a fierce child-eating monster who lives in the northern tip of an imaginary land known as Cornucopia and has super powers.
接下来是一个被称为“强制性场景”的元素。
在另一个被称为体内脱敏现象中，在清醒状态下，他们被暴露在他们睡梦中缠扰着他们的东西前。
In another called in vivo desensitization, they are exposed, while awake, to what may be haunting them in their sleep.
但是，通过一个被称为“国家青年管理局”的大萧条时期的项目，博洛格得以进入明尼阿波利斯市的明尼苏达大学学习林业。
But through a Great Depression era programme, known as the "National Youth Administration", Borlaug was able to enroll in the University of Minnesota at Minneapolis to study forestry.
随着海洋变暖，一个被称为南极极锋的水体——一个支持大量海洋生物生存的营养丰富的海水上升运动——正被进一步推向南方。
As the ocean warms, a body of water called the Antarctic Polar Front—an upward movement of the nutrient-rich sea that supports a huge abundance of marine life—is being pushed further south.
这个拓扑由一个被称为代理绑定的特殊组件支持。
This topology is supported by a special component called the Proxy binding.
使用面板，创建一个被称为Actor1的参与者。
这些海盗建立了一个被称为“海岸兄弟会”的紧密组织。
The buccaneers formed a close group together called the Brethren of the Coast.
是一个被称为精益ux一个新的运动的支持者。
使美国受控于一个被称为世界银行的国外超级银行。
Bring the United States under the control of a powerful offshore super bank known as the bank of the World.
这一成功归功于斯德哥尔摩一个被称为对话警察的特殊单位。
A special unit in Stockholm, known as the Dialogue Police, is credited with this success.
对于一个被称为绿灯侠的人物，这身服装中有了太多的紫色和红色的元素。
For a character called the Green Lantern, there’s an awful lot more purple and red in this get-up.
升旗仪式结束后，所有动物列队到大谷仓参加一个被称为“动物大会”的会议。
After the hoisting of the flag all the animals trooped into the big barn for a general assembly which was known as the Meeting.
您将注意到一个被称为WorkloadScheduler的新工作者的出现。
You will notice the presence of a new worker named Workload Scheduler.
尤其是有一个被称为MuleNetBoot的特性，它支持复杂应用的部署管理。
Specifically, there is a feature called Mule NetBoot that enables sophisticated application deployment management.
在德累斯顿的另外一个被称为芯片制造工厂的大晶圆厂则表现了一种纯粹破坏性的的改变。
At Dresden's other big "fab", as chip-fabrication plants are called, is an indicator of another change that may prove just as damaging.
海马区旁边有一个被称为‘杏仁核’的结构体，已知在烙下不可磨灭印记中起到一定作用。
A structure next to the hippocampus called the amygdala is known to play a role in stamping this indelible mark.
好的设计不会总是很有趣，但难以想像一个被称为“好”的设计一丝幽默感没有。
Good design may not have to be funny, but it's hard to imagine something that could be called humorless also being good design.
该公式基于一个被称为“最优停止”的统计学技术，可计算出做某事的最佳时间。
The formula is based on a statistical technique known as optimal stopping - or the best time to do something.
学者们通常是借助一个被称为“GMT常量”的数值，将古玛雅历法转换成公历(现代历法)。
To convert the ancient Mayan calendar to the Gregorian (or modern) calendar, scholars use a numerical value (called the GMT).
在EJB项目中，创建一个被称为TransferProcessBean的会话bean。
In the EJB project, create a session bean called TransferProcessBean.
板块的水平程度可能取决于一个被称为胡安 · 费尔南德斯脊的海底山脉的俯冲作用。
The levelness may be due to the subduction of a submarine mountain range known as the Juan Fernández Ridge.
本文将探索缺少的内容可能是哪些，并介绍一个被称为Web服务测试论坛(WSTF)的新计划。
This article explores what some of those missing pieces might be and introduces a new initiative called the Web Services Test Forum (WSTF).
该处理器被封装在一个矩形的组件之中，该组件还包括一个被称为“砖块”的LCD屏幕。
The processor is enclosed in a rectangular component with a LCD screen known as the "brick."
上个月，它还启用一个被称为“定位”的服务、鼓励人们在他们造访的地点登录网站并给好友播报其位置。
Last month it introduced a service called places that encourages people to "check in" at places they visit and broadcast their location to friends.
最近的麻烦点在一个被称为信用违约互换的领域，这是让企业交易在借款是否会违约上面打赌的私人契约。
The latest trouble spot is an area called credit-default swaps, which are private contracts that let firms trade bets on whether a borrower is going to default.
每隔27年，一个被称为牧夫座epsilon的明亮恒星都会进入为期2年的暗淡时期，然后再度变亮。
Every 27 years, a bright star called Epsilon Aurigae fades over period of two years, then brightens.
每隔27年，一个被称为牧夫座epsilon的明亮恒星都会进入为期2年的暗淡时期，然后再度变亮。
Every 27 years, a bright star called Epsilon Aurigae fades over period of two years, then brightens.
应用推荐