挪亚作起农夫来，栽了一个葡萄园。
And Noah began to be an husbandman, and he planted a vineyard.
那个农场主在他的农场里有一个葡萄园。
我该去见我的朋友了，我们今天会去参观一个葡萄园。
Well, it's time for me to see my friends. Today we're visiting a vineyard.
挪亚作起农夫来，栽了一个葡萄园，还学会了酿酒。
And Noah began to be an husbandman, and he planted a vineyard, Learned to brew the grape wine.
耶斯列人拿伯在耶斯列有一个葡萄园，靠近撒玛利亚王亚哈的宫。
The vineyard was in Jezreel, close to the palace of Ahab king of Samaria.
这款混酿的南风卡麦妮赤霞珠所用的葡萄全部产自同一个葡萄园。
Viento del Sur blended wines have been made with grapes grown on our estate.
如果印有某一个葡萄园的名字，必须有95%的葡萄产自这个葡萄园。
When an individual vineyard is named, 95 percent of the grapes must have come from that vineyard.
安德森女士：真是太好了。我该去见我的朋友了，我们今天会去参观一个葡萄园。
Ms Anderson: That's good to hear. Well, it's time for me to see my friends. Today we're visiting a vineyard.
而1885年在巴罗莎谷建立了第一个葡萄园和酒庄的威廉杰克伯和他的兄弟约翰就安葬于此。
In that cemetery lies William Jacob whom along with his brother John, in 1885 established the Barossa Valley's first vineyard and winery.
就拿64岁的梅策尼希来说，他就有“4000个业余爱好，”包括一个木工作坊和一个葡萄园。
For his part, Merzenich, 64, has "4, 000 hobbies," including a wood shop and a vineyard.
虽然我们很多人可能会幻想着跑了一个葡萄园某处像法国南部，这样做不会真的是所有的…好，酒和玫瑰。
While many of us may fantasize about running a vineyard someplace like the south of France, doing so wouldn't actually be all... well, wine and roses.
有一个作家主的人，栽了一个葡萄园，四周围上篱笆，里面挖了一个压酒池，盖了一座楼，租给园户，就往外国去了。
There was a man, a householder, who planted a vineyard and put a hedge around it, and dug a winepress in it, and built a tower; and he leased it out to vinedressers and went abroad.
Eloy曾在法国的波尔多生活过一段时间，回到西班牙后他决定种植一个葡萄园，并酿造“medoc”风格的葡萄酒。
Having spent time in Bordeaux, he returned determined to plant a vineyard and make a wine in the style of the medoc.
7月22号，加利福尼亚州的蒙特利县燃起一场森林大火，这场大火已经烧毁了57栋建筑和一个葡萄园，若火情无法得到控制，将有更多葡萄园面临被吞噬的危险。
A forest fire started on 22rd July in Monterey County, which destroyed 57 homes and one vineyard. If the fire cannot be controlled, many more vineyard will be in danger.
摘要：7月22号，加利福尼亚州的蒙特利县燃起一场森林大火，这场大火已经烧毁了57栋建筑和一个葡萄园，若火情无法得到控制，将有更多葡萄园面临被吞噬的危险。
ABSTRACT: a forest fire started on 22rd July in Monterey County, which destroyed 57 homes and one vineyard. If the fire cannot be controlled, many more vineyard will be in danger.
比赛结束后，他来到与马莎葡萄园仅隔一条狭窄海峡的查帕奎迪克岛，参加他的表亲安排在一个偏僻别墅的派对。
At the end of the race he went to Chappaquiddick Island, just across a narrow sound to the east of Martha's Vineyard, for a party arranged by his cousin in an isolated cottage.
在匈牙利布达佩斯以西29公里(18英里)叫做厄特耶克的匈牙利人村庄郊外，有一个被葡萄园包围的广大开阔地带。
On the outskirts of the Hungarian village of Etyek, 29 km (18 miles) west of Budapest, there is a sprawling open area surrounded by vineyards.
萨克斯写了一次去玛莎葡萄园的经历。那的失聪人群是一个手势语的群体，他们都是先天遗传性的，在250多年的岁月中无法摆脱这种命运。他们中的大部分听力没问题，但是仍然用手势交流。
Sacks writes of a visit to the island of Martha's Vineyard, where hereditary deafness was endemic for more than 250 years and a community of signers, most of whom hear normally, still flourishes.
9月将近结束，在我打工准备挣学费回牛津念书的同时，我飞到玛莎葡萄园岛，去参加一个曾为吉恩.麦卡锡工作过的反战积极分子重聚活动。
Near the end of September, while working my way back to Oxford, I flew to Martha’s Vineyard for a reunion of anti-war activists who had worked for Gene McCarthy.
若看见示罗的女子出来跳舞，就从葡萄园出来，在示罗的女子中各抢一个为妻，回便雅悯地去。
And watch. When the girls of Shiloh come out to join in the dancing, then rush from the vineyards and each of you seize a wife from the girls of Shiloh and go to the land of Benjamin.
一个来自纽约的基金机构最优基金管理，计划在年底之前购得大约一万英亩亚利桑那州的农田和加州的葡萄园。
Optima fund Management, a New York fund, plans to acquire about 10, 000 acres of Arizona farmland and California vineyards by year's end.
同样瓦斯和困难的饮料是“啤酒鸡尾酒与精英渔业和酸果蔓汁”，玫瑰的Kasteel葡萄园是一个令人失望的替代任何中间路线的桃红葡萄酒。
Equally gassy and difficult to drink was the "beer cocktail with creme DE peche and cranberry juice", and the Kasteel Cru Rose was a disappointing alternative to any middle-of-the-road Rose wine.
亚哈说着：“我可以给你一个更好的葡萄园，如果你需要，我可以给你很多钱来经营。”
Ahab was saying. "I would give you abetter vineyard or if you like, a lot of money for this vineyard."
狭窄的小隧道从建筑物的一个角落分叉，为葡萄园的主人提供了家庭和工作之间的简单连接。
A narrow small tunnel branches off from one corner of the building, providing the vineyard's owner with an easy link between home and work.
与电脑屏幕上的像素相似，一起组成一个特殊的图像，传达出葡萄园的个性。
Similarly to pixels on a computer screen they add up to a distinctive image and thus communicate the identity of the vineyard.
旁白：歌声把他引到一座葡萄园，在那，他发现一个小伙子，在修剪着一个葡萄藤。
Aside: the song led him into a vineyard, where he found a young man singing and pruning the vines.
旁白：歌声把他引到一座葡萄园，在那，他发现一个小伙子，在修剪着一个葡萄藤。
Aside: the song led him into a vineyard, where he found a young man singing and pruning the vines.
应用推荐