以前一个苏格兰人和一个英格兰人是邻居。
There was once a Scotsman and an Englishman who lived next door to each other.
她嫁给了一个苏格兰人。
一个伦敦人理解一个苏格兰人比理解一个纽约人更难。
A Londoner has more difficulty understanding a Scotsman than understanding a New Yorker.
作为一个苏格兰人，我很肯定他存了很多钱，未来的日子他会过得很幸福。
Being a Scotsman I am sure he has saved a lot of money and will live happily ever after.
好，有一个英格兰人、一个苏格兰人和一个爱尔兰人要横穿沙漠，而且每个人只能带一样东西。
OK, an Englishman, a Scotsman, and an Irishman were going on a trip across the desert, and they could only take one thing with them.
这是一个好成绩来自史蒂芬·汤普森，谁是另一个苏格兰人过去我哪一个进球是加倍令人沮丧。
It was a good finish from Steven Thompson, who is another Scotsman to score past me which is doubly frustrating.
在爱丁堡艺术节的一个夏天，我与那个苏格兰人相遇了。
We met, the Scotsman and I, one summer at the Edinburgh Festival.
它不再被视作是一个爱尔兰人的或者是苏格兰人的节日，而是成为了一个全北美的节日。
It was no longer regarded as primarily an Irish or Scottish festival and became a fixture in the North American calendar.
它不再被视作是一个爱尔兰人的或者是苏格兰人的节日，而是成为了一个全北美的节日。
It was no longer regarded as primarily an Irish or Scottish festival, and became a fixture in the North American calendar.
不清楚是谁第一个发明了厕所：早些时候，苏格兰人和希腊人都是这一荣誉的竞争者。
It's unclear who first invented the toilet: early contenders for the honor are the Scots and the Greeks.
但这场比赛没有苏格兰人的阴谋。只有一个如释重负的苏格兰主帅，他的曼联凭借一个点球和对手的乌龙球而获得了一场看上去阿森纳更应该得到的胜利。
Just a relieved Scottish manager after Manchester United took advantage of a penalty gift then an own goal to win a game Arsenal looked to have sewn up.
BT目前的老板IanLivingston面对这种命运时依然笑容常在。他是一个开朗的的苏格兰人，从2002年起就在这工作。
That is a fate which Ian Livingston, BT's current boss, a cheery Scot who has been at the firm since 2002, laughs off.
而明年，苏格兰人将投票决定自己是否想要继续身在其中还是成为一个独立国家。
Next year, Scots are set to vote on whether they want to stay in the U. K or to become an independent country.
他是一个高大的苏格兰人深色卷发，美丽的黑眼睛，实在是太帅气。
He is a tall Scotsman with dark curly hair, beautiful dark eyes and is almost too handsome.
都是苏格兰人，不过弗格森爵士还是指出了他俩之间的一个不同。
They're both Scottish, too, though Sir Alex is keen to point out one major difference between him and his great mentor.
她是苏格兰人，说话带苏格兰口音，不时还漏出一个很贴切的方言字眼。
She is a scotchwoman, and speaks with a scotch accent, and now and then a provincial word drops out so prettily.
除短裙外，苏格兰人还会肩披一件格子呢斗篷，并在短裙前绑上一个山羊皮袋或毛皮袋。
In addition to the kilt, a plaid or tartan cloak is worn over one shoulder, and a goatskin pouch or.
那里的电台节目总监是一个很棒的苏格兰人，名叫彼得·麦克阿瑟，他告诉我他们已经雇到播音员了。
The program director, a wonderful Scotsman named Peter MacArthur, told me they had already hired an announcer.
那里的电台节目负责人是一个很棒的苏格兰人，名叫彼得·麦克阿瑟，他告诉我他们已经雇到播音员了。
The program director, a wonderful Scotsman named Peter MacArthur, told me they had already hired an announcer.
就像愤世嫉俗者们指出的，布朗先生应该感激对身份的足够宽容让一个他苏格兰人来管理英格兰。
As cynics pointed out, Mr Brown should appreciate the advantages of an identity capacious enough to allow a Scot to govern England.
那是22岁的苏格兰人唯一一次打入男单大满贯决赛，并且失去了成为从1936年以来主要男单赛事中获胜的第一个英国人的机会。
That was the 22-year-old Scot's only trip to a Grand Slam singles final, where his loss continued a stretch of no British man winning a major since 1936.
那是22岁的苏格兰人唯一一次打入男单大满贯决赛，并且失去了成为从1936年以来主要男单赛事中获胜的第一个英国人的机会。
That was the 22-year-old Scot's only trip to a Grand Slam singles final, where his loss continued a stretch of no British man winning a major since 1936.
应用推荐