居住在同一地区的人们应该被视为一个群体，这一群体有义务为整个社区创造一个舒适的生活环境。
People living in the same area should be considered a group under an obligation to create a comfortable living environment for the whole community.
他的工作是为我们提供一个舒适的生活方式。
我们有一个舒适的生活，有我们自己的房子和女佣。
We lived a very comfortable life, with a house of our own and a few maids.
你觉得拥有更多的上网时间和拥有一个舒适的生活环境哪个更值得？
Do you value more having more Internet time or having a pleasant place to live?
为了给我们一个舒适的生活环境，他们总是那么辛苦，那么努力。
In order to give us a comfortable living environment, they are always so hard, then the effort.
我们生活在一个我称之为“外向理想型”的价值体系中——一个无处不在的信念，即理想的自我是善于交际的，在聚光灯下感到舒适的。
We live with a value system that I call the Extrovert Ideal—the omnipresent belief that the ideal self is gregarious, and comfortable in the spotlight.
挑战自己，让生活变得更加充实…跳出舒适的常规习惯中…关掉一个月的电视…看看什么事情会发生。
Challenge yourself to live life fuller... get out of comfort routines... turn off the TV for a month... see what happens.
这是一个以'我为第一'的信仰——神如何令我的生活更舒适？
It's a "me-first" faith: How can God make my life more comfortable?
每一个人都应该居住在虚拟的世界中，他或者她能够生活在舒适当中，而且没有在令人不高兴方面的惊讶。
Each person should inhabit a virtual world that he or she can live in comfortably, without being surprised in unpleasant ways.
他以钦佩之情引用克林顿所说：“美国应该使用其主导地位来创造一个当我们不再是全球的霸主时，仍旧能生活的舒适的世界。”
He quotes, admiringly, Bill Clinton, who once said that America should use its primacy "to create a world in which we will be comfortable living when we are no longer top dog on the global block."
作为一个贫穷的家庭，他们知道考上大学预示着他们的女儿将获得中产阶级的舒适生活，并且在社会等级的阶梯上跨一大步。
As impoverished farmers, they knew it promised a comfortable middle-class life and a giant step up the social ladder for their daughter.
一般而言，有两个办法可以使失业人员重新走上工作岗位：一个是使那些依靠失业补助的人的生活不再舒适安逸；
There are, broadly speaking, two ways to get the jobless into work. One is to make life on benefits uncomfortable or precarious;
“对我而言，美国是一个有着最先进的现代文化的国家，是一个对每个人都很宽容的地方。无论你来自何方，都可以在这里找到舒适的生活，而我喜欢这一点，”他说。
“To me, the U.S. is a country with the most advanced modern culture, a generous place where everyone, no matter where you’re from, can find a comfortable life, and I like that, ” he said.
查尔斯·狄更斯的《大卫·科波菲尔》讲述了一个男人从一个被丢弃的孩子到努力过上舒适的正常人的生活的故事。
Charles Dickens' David Copperfield tells the story of a man who was abused as a child, and his efforts to live a comfortable and normal life.
他们承诺，一方面，现有的事务可能会变得面目全非；另 一个方面，人们将继续享受现在的舒适生活，甚至会比现在更好。
They promise a world where, at one level, things will have changed beyond recognition, but at another will have stayed comfortably the same, and may even have got better.
而几乎总是情绪上的“饥饿”驱使你：与配偶吵架，一个不舒适的工作环境，工作日的暂时呆滞，一个贫穷的父(母)或者小孩，你的生活，你的未来，你的过去。
It \ 's almost always emotional hunger that drives you: a fight with a spouse, an uncomfortable work situation, a lull in your work day, a needy parent or child, your life, your future, your past.
一个人仅仅为了帮助别人而愿意完全放弃生活的舒适是很罕见的。
It is rare to find a person willing to totally abandon the comforts of life simply to help others.
一般而言，有两个办法可以使失业人员重新走上工作岗位：一个是使那些依靠失业补助的人的生活不再舒适安逸；另一个就是让人们看到一个明朗、触手可及的就业前景。
There are, broadly speaking, two ways to get the jobless into work. One is to make life on benefits uncomfortable or precarious; the other is to make the prospect of work viable and appealing.
所有人都能在一个类似巨茧的建筑内享受奢侈舒适的生活方式。该城市自带专门的温控系统，还建有许多羡煞旁人的基础设施。
All will enjoy a luxury lifestyle in the cocoon with its own specially regulated temperate climate - including many facilities to make inhabitants of other cities envious.
夏去秋来，气候宜人。B为自己确立了一个愉快而舒适的生活方式。
When the summer was followed by a mild autumn, B had established a pleasant and comfortable existence for himself.
这些都是宝贵的减轻症状和领导一个更加舒适的生活，但它们是可以上瘾。
These are valuable in lessening symptoms and leading a more comfortable life, but they can be addictive.
一个人仅仅为了帮助别人而愿意完全放弃生活的舒适是很罕见的。
Find a person willing to totally abandon the comforts of life simply to help others.
你只是一个女人。你可以过舒适的生活。
我们生活在一个非常舒适的居民区。
我们有我们自己的家园星球，但是我们能够花费我们大量的时间生活在飞船上，让每件事情都以一个需要的舒适存在方式去体现。
We have our home planets, but can spend most of our time living on the ships that have absolutely everything that is required for a comfortable existence.
我们有我们自己的家园星球，但是我们能够花费我们大量的时间生活在飞船上，让每件事情都以一个需要的舒适存在方式去体现。
We have our home planets, but can spend most of our time living on the ships that have absolutely everything that is required for a comfortable existence.
应用推荐