一下有5个人出现在我的分诊工作台前,一个脸色苍白的小个子妇女和4个穿着有些皱巴巴衣服的小孩。
Five bodies showed up at my triage desk, a pale petite woman and four small children in somewhat rumpled clothing.
她边笑边咳嗽,丈夫脸色苍白从房间里跑出来,好像他见到了一个暴怒的巫婆,像是某种恐怖片里的幽灵似的。
She laughed and coughed, and the husband ran from the room with an ashen face, as if he'd seen a fulminating witch, some kind of horror flick apparition.
她招招手,乔不大情愿地跟着她走进一个侧间,却看到她坐在沙发上,手托着脚,脸色苍白。
She beckoned, and Jo reluctantly followed her into a side room, where she found her on a sofa, holding her foot, and looking pale.
她边笑边咳嗽,丈夫脸色苍白从房间里跑出来,好像他见到了一个喜好怒斥人的巫婆,一个死亡女人的讲话,某种恐怖片里的幽灵似的。
She laughed and coughed, and the husband ran from the room ashen-faced, as if he’d seen a fulminating witch, a dead woman speaking, some kind of horror-flick apparition.
这个脸色苍白的男人常常坐在这里,有时他写得很快,其它时候,他则用几个小时把自己的记录扔进壁炉里,然后又写下一长串的单词,直到找到合适的那一个。
Here the pale man usually sits, sometimes writing quickly, other times throwing logs into the fire for hours and making long lists of words until he finds the right one.
有一个人脸色苍白,我想给他点水,但医生说已经没用了——他已经死了。
One person was completely pale and I wanted to give him some water but a medic said that wouldn't help him - he was already gone.
一个长着一副长脸,脸色苍白,正仰坐那个摇椅里,他的脚直挺挺的搭在炉头上面。
One, with a long pale face, was leaning back in the rocking-chair, with his feet cocked up upon the stove.
灯光下走进一个人来,一张椭圆脸,脸色苍白。
一个清醒,温和,带眼镜,脸色苍白的名为乔治·威廉·巴赫曼的博士,在一个上星期忙于一个非常骇人听闻的医学问题之一——那就是中国。
A sober, mild, bespectacled, almost colorless man named Dr... George William Bachman was last week very busy in the midst of one of the world's most appalling medical problems-that of China.
一个十四、五岁的、脸色苍白、穿得很破烂的孩子走进来,他规规矩矩鞠了一躬。
A pale and ragged lad of fourteen or fifteen entered, made a neat bow.
'纪念德拉·马勒·迈松'生产与花瓣大而平,驻扎花脸色苍白,几乎肉色粉红,一个愉快的香味。
'Souvenir DE la Malmaison' produces large, flat, quartered blossoms with petals of pale, almost flesh colored pink, and a delightful fragrance.
'纪念德拉·马勒·迈松'生产与花瓣大而平,驻扎花脸色苍白,几乎肉色粉红,一个愉快的香味。
'Souvenir DE la Malmaison' produces large, flat, quartered blossoms with petals of pale, almost flesh colored pink, and a delightful fragrance.
应用推荐