一个职业的证券投资者必须像一个僧侣。
你不必成为一个职业的写手来从写作中获利。
You don't have to be a pro to reap the benefits of creating the written word.
从一个职业的观点来看，这都是一个我不能拒绝的机会。
From a professional point of view it was an opportunity I couldn't turn down.
直到我成为一个职业的组织者，我才理解办公场所会变得这样混乱(如上图)。
Until I started working as a professional organizer I had no idea that Spaces could get like this.
当我真正喜欢上一个职业的时候，我会是这个企业里最忠诚的员工之一。
If I really love the career Ichoose, I will be one of the most loyal employees in the enterprise.
当我真正喜欢上一个职业的时候，我会是这个企业里最忠诚的员工之一。
If I really love the career I choose, I will be one of the most loyal employees in the enterprise.
今天我作为一个小说家，也就是一个职业的谎言叙述者，来到了耶路撒冷。
I have come to Jerusalem today as a novelist, which is to say as a professional spinner of lies.
“2006年，”叟耶补充道，“在她的要求下，马克雇用了一个职业的竞选经理人。”
"By 2006," he added, "she made Mark hire a professional campaign manager."
所以，保持作为一个职业的可信声誉是审计师在受托关系中至关重要的职责。
So it is the auditor's important duty to maintain the professional reputation when he performs his commissioned obligations.
首先需要雇佣一个职业的园林设计师，移除现存的草坪，然后安装上石头或者混凝土的铺路石。
Hire a professional landscaper to come in and remove the existing lawn and install stone or concrete paving stones.
但是，靠着从网上什么地方下的一个宏来轻易地消灭掉一个职业的核心机制，并不叫技术。
But to be able to neutralize a core mechanic of the class so easily because you are clever enough to copy a macro off of the Internet is not skill.
因此，除了肩负通常新毕业生要努力寻找第一个职业的负担外，辛迪还必须确定那项工作是什么。
So in addition to the usual new-grad burden of trying to find the first career job, Cindy must also determine what that job will be.
Nyota就像一个职业的保姆一样，所以研究人员认为他对Taco的照顾是一种对成长历程的反映。
Nyota had such a male babysitter himself, so researchers suspect he is mirroring that good care.
我希望以后能当一个职业的翻译者和双边口译者。世界上的哪一个增强技巧方法比公开地蒙受耻辱有效？
I hope to become a professional translator and interpreter, and what better way to hone my skills than to subject myself to some very public humiliation.
这个项目旨在教育学生使其为一个具有挑战性的职业做好准备。
The programme aims to educate and prepare students for a challenging career.
我知道我能在小联合会中做些什么，我只是想要一个在大型职业总会中证明自己的机会。
I knew what I could do in the minor leagues, I just wanted a chance to prove myself in the majors.
现在我们有一个关于职业的问题。
作为一个高级管理团队人员，您并没有就我在戴尔内部的职业发展规划与我进行沟通。
You have not communicated with me as a senior management team member on my career development plan in Dell.
当他在2010年开始这个项目时，他刚刚失去了在芝加哥做债券交易员的工作并决定转向一个全新的职业。
When he started the project in 2010, he had just lost his job as a bond trader in Chicago and decided to shift to a completely new career.
和大多数人一样，我早就知道人们会用我的职业来评价我，且我的职业是人们用来衡量我有多聪明或多有才华的一个标准。
Like most people, I've long understood that I will be judged by my occupation, that my profession is a gauge people use to see how smart or talented I am.
上世纪七八十年代商学院的入学人数激增，使得人们默认任何一个从事商业职业的人都必须进入商学院。
Enrollment in business schools exploded in the 1970s and 1980s and created the assumption that no one who pursued a business career could do without one.
一个全面发展的学生在其教育生涯中学习了多种学科，他们将在所选的职业中被雇主视为合适的候选人。
A well-rounded student having learnt multiple subjects throughout their educational career will be seen as a suitable candidate by employers in their chosen occupation in the future.
有各种迹象表明，弥尔顿相信，正如我之前提到的，在一个无意识的早期，诗歌是他的职业。
There's every indication that Milton believed, as I had mentioned before, at an unconscionably early age, that poetry was his vocation.
那时演戏对出身上流社会的女孩儿来说不是一个合适的职业。
我注定要住在一个没有职业棒球总会的棒球队的镇子上。
这次提升最后证明是他职业生涯的一个转折点。
政治职业化是导致我们这些弊端的一个主要原因。
The professionalization of politics is a major source of our ills.
找份市场营销的工作是一个不错的职业选择。
这是一个光荣的职业。
熨斗学校是人们付费学习编程的地方，最初是众多编程训练营中的一个，现在在寻求职业转变的成年人中很受欢迎。
The Flatiron School, where people pay to learn programming, started as one of the many coding bootcamps that's become popular for adults looking for a career change.
应用推荐