在美国，一个老问题引起了新的关注：欺凌。
An old problem is getting new attention in the United States: bullying.
文化问题，是一个老问题，更是一个现实问题。
Cultural problems are an old problem and even a realistic problem.
这是一个老问题。
但我们一再回到一个老问题上来：真的会有更好的时机吗？
Yet we kept coming back to the same question: Will there ever be a better time?
另外，如果你需要帮助的后期绑定(这是一个老问题了)让我知道。
Also, if you need help with the late binding (this is an old question) let me know.
这些都是一个老问题的答案 ：你会做什麽，如果你不是做你正在做的工作？
Those are the some of the answers to that age-old question: What would you do if you weren't doing what you're doing now?
建模姓名是一个老问题，这个问题并没有随着技术的逐渐全球化而变得简单一点。
Modeling names is an old problem, one that's not getting any easier as technology becomes increasingly global.
高校图书馆图书流失现象是一个老问题，在新时期新条件下又出现了一些新的特点。
The disappearing phenomenon of library books is a painful problem, and its new features have come out in new times.
我国财政教育支出问题是一个老问题，文献探讨的比较多的是财政教育支出的公平和效率问题。
The fiscal educational expenditure problem is an old problem in China. Many literatures discuss the equity and efficiency of fiscal educational expenditure.
这是一个老问题了，在上世纪60年代计算机首次商业发售时，都配有厂家的软件，甚至是出租而不是立即卖掉。
This is an old problem. When computers were first released commercially in the 1960s, they came with the manufacturer's software, and were even leased rather than sold outright.
我们经常做的一件事就是，我们处理一个新问题时,把它归结为一个老问题,以便我们能采取老的解决方式。
And so frequently what we try and do is, we take a new problem and map it onto an old problem so that we can use an old solution.
这种潜力到底多久才能变成奖杯，也许还要看看一个老问题，如何为华丽流畅的比赛找一个利落的终结者。
How soon that potential is translated into silverware may depend on the old problem, finding a cutting edge to finish off the gloriously smooth build-up play.
利比亚的命运很难预料，但经济的不确定性提出了一个老问题：沙特阿拉伯(石油输出国组织opec的核心)到底愿意增产多少？
Libya's fate is hard to predict but the economic uncertainties boil down to a hoary question: how much is Saudi Arabia, the linchpin of OPEC, the oil-exporters' cartel, able and willing to pump?
一个令人混淆的方面是处理JVM 类路径这样的老问题。
One confusing aspect is the continuing issue of dealing with JVM classpaths.
一个大的问题是TCL和汤姆逊二者都是擅长制造使用CRT(阴极射线管)的笨重的老机型。
A big problem was that both TCL and Thomson focused on clunky old models made using cathode-ray tubes.
解决一个工作场所的老问题。
如果你是一个老拖，肯定有好多人跟你作伴：75%的大学生自认为是老拖，50%确实是要问题的拖延者。
If you're a procrastinator then you're not alone: 75% of college students consider themselves procrastinators and 50% are problem procrastinators.
有一个性情古怪的人时常到我这里，他有一种习惯，老爱问种种愚蠢的问题。
There was a curious sort of person who came to me now and then, with a habit of asking all manner of silly questions.
“这是关于先天和后天的老问题了，”当我们在考察稀有物种绒猴的时候，她回答道：“这样说吧，自然不是正在把我们推向一个方向，它只是在推。”
"That's the old question of nature versus nurture," she replied, as we surveyed a rare breed of tamarin. "Look at it this way: nature is not pushing us in a particular direction; it's just pushing."
在独生子女政策下出生的第一个孩子将面临越来越严重的赡老问题。
The first children born under the one-child policy face the prospect of caring for an ever-increasing number of pensioners.
一个常见问题是较老的PHP代码直接使用 mysql_函数来访问数据库。
One common problem is older PHP code using the mysql_ functions to access the database directly.
修正了一个问题，加载老罗杰节省会导致游戏崩溃。
Fixed an issue where loading old RoG saves would crash the game.
对于第一个示例问题涉及的LPAR，我发现当把SAN磁盘交换回老的p 670服务器并启动它时，问题没有出现。
For the LPAR I had in the first sample problem, I saw that when I swung the SAN disks back to the old p670 server and booted it up, the problem was not present.
在我国，无形资产问题既是一个新课题，也是一个老课题。
Intangible asset problem is not only an old topic, but also a new topic in our country.
年龄并不是一个特别有趣的问题。任何人都会变老。你所要做的是活足，活够。
Age is not a particularly interesting subject. Anyone can get old. All you have to do is live long enough.
如果老k教练在科比去年夏天第一个加入时解决了以自我为中心的问题，他就让科比专注于防守。
If Krzyzewski had to overcome the ego issue when Bryant joined up last summer, no one else had come in asking if he could concentrate on defense.
如果老k教练在科比去年夏天第一个加入时解决了以自我为中心的问题，他就让科比专注于防守。
If Krzyzewski had to overcome the ego issue when Bryant joined up last summer, no one else had come in asking if he could concentrate on defense.
应用推荐