这件案例是少数其中一个美国商人恐惧又满怀希望的案例。
It is one of several cases which American businesses are watching with a mixture of fear and hope.
那幅画拍卖时以5000英镑售出（给一个美国商人）。
The painting was knocked down (to an American dealer) for 5000.
他叫亨利·亚当斯，一个美国商人，在伦敦迷了路，不知道该怎么办。
It is Henry Adams, an American businessman, who is lost in London and does not know what he should do.
这是1903年的夏天，一个美国商人亨利·亚当斯，遇到了一些麻烦。
It is the summer of 1903, and Henry Adams, an American businessman, has had some very bad luck.
史密斯先生是一个美籍华裔商人。 (正译)史密斯先生是一个做对华贸易的美国商人。
不过美国商界的左撇子团体似乎是一个“女士止步”的男士联谊会，研究表面，尽管男性的左撇子商人要比右撇子盈利更多，但是这条规律却不适合于女性。
But the club seems to be a guys-only fraternity-- research suggests that while left-handed men tend to earn more than their right-handed colleagues, there is no similar advantage for women.
一个美国商业女性就一项进口业务正在与一位中国商人谈判。
An American businesswoman is negotiating with a Chinese counterpart over import agreement.
美国商人的一个缺点就是不够专注。
One fault of the American businessman is lack of concentration.
一位美国商人打赌一个英国客商走遍世界不可能不被认出来，赌金是10万元。
An American businessman bet a British investor $100, 000 that it was not possible to walk around the world without being recognised.
韩联社引用一个匿名的美国消息源的话说，这个美国人叫做 Jun Young-su，是一个来自加利福尼亚奥兰治县的60岁韩裔美国商人。
The South Korean news agency Yonhap, citing sources in the United States that it did not name, said he was Jun Young-su, a Korean-American businessman in his 60s from Orange County, Calif.
早就对中国产品感兴趣的那个美国商人，应邀参观了华东地区的一个开发区。
The American businessman, who had long been interested in Chinese products, was invited to visit a development zone in east China.
在北京的一个招待会上，美国商人贝尔偶然遇见了中国进出口总公司的王小姐。王小姐借此机会把贝尔先生介绍给刘先生。
At a reception in Beijing, Mr. Bell, an American businessman, comes across Miss Wang, who is from CNIEC. Miss Wang takes the opportunity to introduce Mr. Liu.
比如，两个美国商人第一次见面时保持一个手臂长度的距离，而两个阿拉伯人几乎是脸贴着脸。
S. businessmen meeting for the first time will stand about an arm's length apart while two Arab men may stand almost fact-to-face.
约翰是一个富有的美国商人家中惟一的儿子。
美国商人的一个错误时缺乏集中力。
One fault of the American businessman is lack of concentration.
在北京的一个招待会上，美国商人贝尔偶然遇见了中国进出口总公司的王小姐。
At a reception in Beijing, Mr. Bell, an American businessman, comes across Miss Wang, who is from CNIEC.
这起混乱事件的中心人物委内瑞拉裔美国商人吉多安东尼尼威尔逊，居住在美国迈阿密的一个富人区比斯坎湾。
At the centre of this tangle is guido antonini wilson, a venezuelan businessman who also has an american passport and who lives in key biscayne, a wealthy miami enclave.
编者：美国对于出口商来说是一个极富吸引力的市场，作为一位长期从事美国市场的业内人士，您能否介绍一下与美国商人交易时要特别注意的事项？
Editor: America is a very attracting market. As an experienced stone trader, could you say something about the point for attention on doing business in U. S. a?
编者：美国对于出口商来说是一个极富吸引力的市场，作为一位长期从事美国市场的业内人士，您能否介绍一下与美国商人交易时要特别注意的事项？
Editor: America is a very attracting market. As an experienced stone trader, could you say something about the point for attention on doing business in U. S. a?
应用推荐