让缓刑官为每一个罪犯写推荐信。
一个罪犯会选择自卫，而一个无辜的人通常会选择反击。
A guilty person gets defensive. An innocent person will often go on the offensive.
一个罪犯对违法之事洗手不干真的有那么难吗？
Is it really so hard for a wrongdoer to wash his hands of illegal activities?
然而，由一个罪犯不仅没被看成是罪犯，反而备受宠爱的被保护了起来。
Yet one culprit is not only rarely seen as an offender, but is also being cosseted and protected.
澳大利亚就是从一个罪犯流放国跻身于备受青睐的资产市场、成为一个高度发达的国家。
Australia transformed itself from penal colony to one of the most popular property markets and successful developed economies.
在被迫的情形下，增发听起来就像是一个罪犯“被逼供或类似”(“类似”意指严重稀释股权)。
At times of duress, they can sound suspiciously like a mobster's "cough up or else" (" or else "meaning severe share-dilution).
第二个原因是，当同一个罪犯同时做了几项违法行为时，只有一项（通常是最严重的那个）被统计进去。
A second reason why crime is underreported is that when several crimes are committed by an offender at the same time, only one (usually the most severe) is counted in the data.
例如，就有这样一种情况，在只有几个旁观者需要联合起来才能压倒一个罪犯的情况下，他们就可能会更多地采取集体行动。
For example, in a situation in which several bystanders need to band together to overwhelm a perpetrator, they will be more likely to act collectively than to act alone.
家长们不停地对孩子说，‘不要崇拜谢霆锋，因为他是一个罪犯’，但是，突如其来的重签合约数不胜数，而且我现在手头也有10多个剧本。
Parents say: ' Don't see Nicholas Tse as your idol any more because he 's a criminal, ' but contracts have been re-signed before anything else and all of a sudden I have more than 10 scripts in hand.
如果罪犯意识到上面印有一个数字，这可以吓跑他们。
This can frighten criminals away if they realize there's a number stamped on it.
他说，华盛顿认为对一个年轻的非暴力罪犯的处罚过于严重了。
He said Washington believed the penalty was excessive for a youthful non-violent offender.
他的房东太太对待他就像对待一个危险罪犯，一个社会弃儿一样。
His landlady had treated him like a dangerous criminal, a pariah.
如今，这种刑罚面临着一个重要的问题：处决罪犯是否应该有一个最低年龄限制？
Today, there is a serious question about this issue: Should there be a minimum age limit for executing criminals?
真正的罪犯是一个矮胖的男人，他有一头棕色的短发。
The real criminal is a short heavy man and he has short brown hair.
这点为减少网络犯罪创造了物质奖励，但真正的罪犯是不会停手的，但这样一个系统避免我们其他人被牵连，成为受害者。
The point is to create economic incentives to reduce cybercrime. Real criminals won’t be deterred, but such a system would prevent the rest of us from being pulled along or becoming victims.
他们不是简单地解决一个案例，并将罪犯判了刑，他们领导的团队中还包括检察官，辩护律师，警察，治疗和职业培训顾问及个案工作人员。
Rather than simply resolving a case and sentencing the offender, they preside over teams that include prosecutors and defence lawyers, police, treatment and job-training counsellors and case workers.
“不该把所有的美国士兵都当成潜在的罪犯，”曾在最大的一个美国空军基地工作了35年的一位货物管理员说。
"It's not right to portray all American soldiers as potential criminals, " said Hiroshi Matayoshi, a retired cargo handler who worked at the biggest local air force base for 35 years.
举例来说，加利福尼亚州的奥克兰市在一个似有网站“奥克兰犯罪追踪”发布了罪犯被逮捕的地点和时间。
For example, the city of Oakland, California, releases information on where and when arrests were made, which is put out on a private website, Oakland Crimespotting.
他正在调取一个计算机的纪录，这里面有罪犯的所有犯罪事实的纪录，可以用来作为他有罪的证据。
He is clutching a computer cassette that contains details of his computer crimes, and the police will need this as evidence to prove that he is guilty.
在那种场合，似乎很可以告诫他几句，并且可以把主教压在罪犯的头上，暂时给他留下一个印象。
To all appearances, it was an occasion for preaching him a little sermon, and of impressing the Bishop on the convict, so that a mark of the passage might remain behind.
比如说，一个帮派罪犯射击另一个帮派成员，那么报复行为就会接着出现。
If one gang member shoots another, for example, the likelihood of reprisal goes up.
罗伯茨一个接一个地给我展示了罪犯们：他们的名字，划定的范围，精确到分的生活安排。
Roberts showed me one offender after another: names and maps, lives scheduled down to the minute.
与其他任何一个聪明的罪犯一样，盖柯写了一部很畅销的自传，书中很少提及他的责任，而更多谈到他的天才，并为自己那头发花白的圣人和受辱的喜剧人物形象而洋洋自得。
Like any smart criminal, Gekko writes a best-selling autobiography, less mea culpa than me-a-genius, and revels in his fame as grizzled sage and insult comic.
《铁窗喋血》(CoolHandLuke, 1967)是一部监狱传奇，纽曼饰演的角色从一个吵闹的罪犯转变为殉道者。
Cool Hand Luke was a powerhouse prison saga, casting Newman as the rambunctious convict turned Christ-like martyr.
所以，你需要一个像EvoFIT的系统，不需要好的记忆就能生成罪犯图像。
So you need a system like EvoFIT that doesn't need good recall to produce an image.
所以，你需要一个像EvoFIT的系统，不需要好的记忆就能生成罪犯图像。
So you need a system like EvoFIT that doesn't need good recall to produce an image.
应用推荐