受布鲁塞尔的启发，法院的判决开启了一个罚款的法律问题。
The court’s decision turned on a fine point of law, inspired by Brussels.
受布鲁塞尔的启发，法院的判决开启了一个罚款的法律问题。
The court's decision turned on a fine point of law, inspired by Brussels.
如果一个人违反了一项重要的法律，惩罚可能是罚款或坐牢。
If a person breaks an important law, the punishment might be a fine or time in prison.
最近，一个马萨诸塞州的开发商在工人清除管道内衬纤维时，忽略了要采取预防措施来保证工人免受空气传播中的石棉的侵害，并为此被罚款。
One Massachusetts developer was recently fined for neglecting to take precautions to ensure that workers would protected from airborne asbestos while removing pipes lined with the fiber.
他们说，那是有很小的安全意义的，因为它是在一个纠正措施的项目中，他们可能会也可能不会被罚款，但是，他们有能力给你罚款。
They did say that it was very low safety significant because it's in the corrective action program, they may or may not get a fine. But they have the ability to give you a fine.
换句话说，奥巴马的计划等同于实施一个健康保险的条例，向未能投保者征收额外的税金作为罚款。
In other words, the Obama plan is much the same as imposing a health insurance mandate, backed up by the penalty of a tax surcharge on your earnings if you fail to have coverage.
这里是另一个经典的创业故事：你是否有过因晚还录像带而罚款的经历？
Here's another classic startup story: Ever get charged a fee for returning a video late?
因为罚款和利息的关系，当国税局抓住你的错误，即使一个小小的疏忽也会让你损失很多钱。
Even a small miss will end up being a big cost because of the penalties and interest that will apply when the IRS catches your mistake.
被罚款了，但这点钱对关先生来说算不上惩罚，所以他的美国产的罗宾逊直升机还停在他的游艇俱乐部里一个类似的机库里，俱乐部建在温州市区30分钟以外的浑浊的瓯江岸边。
Punished but hardly chastened, Mr.Guan keeps his American-made Robinson copter in a quasi hangar at his yacht club, on the Banks of the milky ou River some 30 minutes from downtown Wenzhou.
被罚款了，但这点钱对关先生来说算不上惩罚，所以他的美国产的罗宾逊直升机还停在他的游艇俱乐部里一个类似的机库里，俱乐部建在温州市区30分钟以外的浑浊的瓯江岸边。
Punished but hardly chastened, Mr. Guan keeps his American-made Robinson copter in a quasi hangar at his yacht club, on the Banks of the milky ou River some 30 minutes from downtown Wenzhou.
为这些荒谬的违法行为付出的罚款已经足够雇佣多一个员工。
The fines paid to cover these nonsensical violations could very well add up to enough money to hire an additional employee.
上诉法院法官伊萨尔·福阿德宣布维持原判，判处两人一个月的监禁，以及每人1000迪拉姆（约270美元）的罚款。
Appeals court judge Iysar Fouad upheld the conviction, the jail time and a fine of 1, 000 dirhams —about $270 —each.
但作为一个教授民法超过十年的人，杨非常明白不缴纳罚款，他幼小的女儿杨若楠将会像“黑户孩子”一样生活。
Yet as one who taught civil law for more than 10 years, Yang was well aware that by not paying the fine, his younger daughter, Yang Ruonan, would live as a “black child.”
一个民事处罚就是罚款，从一个公众的角度，得到违规的通知不是一件好事。
A civil penalty is a fine. From a public perspective getting a notice of violation is not a good thing.
如果一个大学未能满足其指标，将被处以罚款，或是让平等入学办公室(OFFA)撤销其今后征收高额学费的权利。
If a university fails to meet its targets, it could be fined or have its permission to charge future students high fees revoked by the Office for Fair Access (OFFA).
仅仅是一个记账错误就会受到数以百万马克的罚款。
A fine of millions of marks was imposed for a single bookkeeping error.
那些有过期未还图书和很多未付罚款的老顾客们最近得到一个可以清除记录的办法：将罐头食品或其他食品杂货通过图书馆捐赠给当地的避难所和食品分发处。
Patrons with overdue books and hefty outstanding fines were recently given a way to clear their records: Donate canned goods or other groceries through the library to local shelters and food pantries.
我怀疑罚款额太低也是一个原因。
有一个问题是：似乎很多人并不缴罚款。
One of the problems, it seems: people weren't paying their tickets.
立法变动的支持者认为，砍伐树木罚款的赦免是公正的行为，毕竟在加强限制前，很多农民就已经很好地进行了土地的开发。然而，环保人士认为这将会是一个糟糕的榜样。
Backers say the amnesty for tree-cutting fines is justified because many farmers cleared land well before the tighter limits were imposed, but environmentalists said it sets a bad precedent.
你知道什么类型的人，您的爱人一个是如此效法他们的线索，你会做的只是罚款。
You know what type of person that your loved one is so follow their cue and you will do just fine.
他因为对着人群做了一个下流的手势而被罚款。
可能的罚款外，但在众议院中它可以是一个问题。
That may be fine outside, but in the house it can be a problem.
在课程纱网材料之后，废水被通过一个解决盆地在进入咸水湖之前安顿出罚款固体。
After course screening, the wastewater is passed through a settling basin to settle out fine solids before entering the lagoons.
他被解职是在2010年4月作为一个行政处分下达给他的，是由于他拒绝缴纳罚款，这个罚款相当于九倍的该地区当年人均生产总值。
The dismissal came as an executive punishment in April 2010, following his refusal to pay the penalty, which equals nine times the region's annual average per-capita income.
McCabe女士重述了一个免去一位女士196美元未付罚款的故事。
Ms. McCabe recounted the story of one woman who had $196 in outstanding fines forgiven.
此工程罚款当服务器正在读一个异步调用的时间。
This works fine when the server is making one asynchronous read call at a time.
这是一个惩罚性的罚款系统。
这是一个惩罚性的罚款系统。
应用推荐