我们认为，纯粹的利他主义要求一个人不计个人得失为另一个人作出牺牲。
Pure altruism, we think, requires a person to sacrifice for another without consideration of personal gain.
既然B在此情景下的成本纯粹是心理上的，那么B以外的任何一个人，比如法院，如何得知B的成本一定会是什么？
For, since b's costs in this case are purely psychic, how can anyone but b, say a court, know what b's costs would entail?
然而，对于纯粹人工任务，将是另一个人而不是某个计算机应用程序满足该服务请求。
However, with a pure human task, another human rather than a computer application fulfills the service request.
如果一个人讲话或做事邪恶，痛苦将紧紧跟随他的脚步如果一个人讲话或做事纯粹，快乐就会降临，如影随形。
If a man speaks or ACTS with an evil thought, pain follows him. If a man speaks or ACTS with a pure thought, happiness follows him, like a shadow that never leaves him.
更重要的是，直截了当地说，(鉴于机器人高昂的研发和维护成本，)纯粹从成本角度出发，在全球供应链上几乎很难找到一个机器人可以和人类相媲美。
What's more, and to put it bluntly, it is hard to find any robot (given research and development costs and maintenance) which matches humans working on the global supply chain on a pure cost basis.
林写道，苹果的信众渴望一个“纯粹根据其对人性的理解和贡献来判断人”的世界。
Apple followers, Lam wrote, pined for a world where "people are judged purely on the basis of their intelligence and their contribution to humanity."
在许多方面，Veasey是一个纯粹的手工艺生意人。
只有您愿意，当然可以创建一个纯粹的GUI程序，但如果没有让人感兴趣的功能的话，这个程序也许不会很有用。
You can create a pure GUI if you want, but it probably isn't too useful without some underlying software that does something interesting.
对所有生灵无尽的同情，是一个人的行为纯粹合乎道德的最可靠、最被期许的证明，并且不需要辩解。
Boundless compassion for all living beings is the surest and most certain guarantee of pure moral conduct, and needs no casuistry.
然而，由于道德律是一个不可否认的理性方面的事实，因此自由一定属于人的意志，而不纯粹是一个假定。
However, due to the moral law is an undeniable rational fact, so freedom must belong to the will of man, but not purely assumption.
我不喜欢在一个工作室里去拍摄纯粹的艺术照片，我喜欢独自一人去描绘出孩子们的绚丽的感情，”他说。
"I don't like to shoot purely art photos in a studio, which I think too artificial and doesn't help to depict the children's innate feelings, " he said.
我目睹了一个人用欺骗毁掉了自己成功的机会，他与别人的关系统统是以个人利益为基础，因而纯粹是肤浅的。
I have observed how destructive a person's dishonesty has been to his chances for success, and how his relationships with other people are purely superficial, based only on self-interest.
在人与人的关系中，儿童的世界是一个直接的纯粹世界，教育的使命在于培养儿童的社会意识和责任感；
Among inter-human relations, children's world is a direct and pure world, and the mission of education lies in the cultivation of children's societal awareness and sense of responsibilities.
在美国，两者的方法被用，但是它时常被视为更友好的邀请一个人到一个家超过去一个公共场所，除了在纯粹的商务关系之外。
In the United States, both methods are used, but it is often considered more friendly to invite a person to one's home than to go to a public place, except in pure business relationships.
如果一个人纯粹依据机械定律去解释记忆的性质，并径直运用机械定律去研究灵魂，那么，他将会是一个笨拙的心理学家。
It would betray bad psychology, however, to have recourse to mechanism for an explanation of the nature of memory, and to apply mechanical laws straight off to the soul.
在这里至少有一个人会为他纯粹状态下的意图而惊喜。
Here at last one could surprise His intentions in a pure state.
一个人如果能够集中自己的想法与希望超越自我就有可能在日常的琐碎生活中得到一丝宁静，而这对于纯粹的利己主义者来说是绝对不可能的。
The man who can centre his thoughts and hopes upon something transcending self can find a certain peace in the ordinary troubles of life which is impossible to the pure egoist.
因为这就是生活，纯粹的刺激，这对每一个人都好，对于球队和俱乐部，甚至意大利联赛，这才过去经常发生。
Why this botta of life, pure enthusiasm, is a benefit for everyone, for the team, for society, the Italian league in general. It also happened in the past. "."
一个人能力有大小，但只要有这点精神，就是一个高尚的人，一个纯粹的人，一个有道德的人，一个脱离了低级趣味的人，一个有益于人民的人。
A man'sability may be great or small, but if he has this spirit, he isalready noble-minded and pure, a man of moral integrity and abovevulgar interests, a man who is of value to thepeople.
也许，有些人说脏话并无恶意，有些人说脏话纯粹觉得好玩，有些人觉得说脏话才跟得上潮流……亲爱的朋友，你愿意和一个喜欢说脏话的人交朋友吗？
Some may speak dirty words without malice; some say it for fun, some may try to follow the trends... My dear friend, would you like to make friends speaking dirty words?
也许，有些人说脏话并无恶意，有些人说脏话纯粹觉得好玩，有些人觉得说脏话才跟得上潮流……亲爱的朋友，你愿意和一个喜欢说脏话的人交朋友吗？
Some may speak dirty words without malice; some say it for fun, some may try to follow the trends... My dear friend, would you like to make friends speaking dirty words?
应用推荐