意外地删除一个对象，然后用一个类似的对象替换它，将导致企业模型不可接受的差异。
Deleting an object accidentally and then replacing it with a similar object will lead to unacceptable differences of the enterprise models.
例如，就在铝下面有一个空位，这表明还有一个性质和铝类似的新元素存在。
For example, a gap just below aluminum suggested a new element would be found with properties analogous to those of aluminum.
对他来说，它也是一个鼻子，因为它的末端有一个类似杯子的空缺，杯子的底部有两个洞，动物可以通过它们来嗅闻和呼吸。
It is also a nose to him, for at the end of it there is a empty place like a cup, and in the bottom of the cup are two holes, and the animal smells and breathes through them.
如果你熟悉MicrosoftExcel或类似的程序，那么创建一个表格是一个简单而有效的方法来跟踪你的工作申请。
If you are familiar with Microsoft Excel or a similar program, creating a table is a simple and effective way to keep track of your job applications.
在视频的最后，摄像机绕着建筑物盘旋在头顶，很大的标志出现在屏幕上：一个类似于@的符号围绕着一个小写的b。
At the end of the video, the camera spirals around the building overhead as the broad logo appears on the screen: a lowercase b that wraps around itself in an imitation of the @ symbol.
我们过去曾认为经文应该在一个教派群体的文库中，但是现在我想大家认为它存在于一个类似于陶瓷厂的地方。
We used to think scriptures were a library of a sectarian community, but now I think that they think it was a pottery factory or something.
想了一下这个，他说：“当一个人在思考或质疑，或做任何类似这种的精神活动时，他必须存在，对吧？”
Consider this, he says: "while one is thinking or doubting, or doing any of those sorts of mental activities, one has to exist, right?"
一座类似于海运集装箱的巨大铁屋今天在泰特现代美术馆揭幕，参观者们走上一个斜坡，进入到一个黑暗的空间。
An enormous steel chamber, not unlike a sea container, was today unveiled at Tate Modern, with visitors invited to walk up a ramp and enter a black void.
如今，一种被称作面部检测的类似技术正在进入一个新的领域：广告业。
Now, a similar technology, known as facial detection, is entering a new field: the business of advertising.
我的意思是我可以给你一个类似的归纳论点，我来说一个。
I mean I can give you an inductive argument like this, in fact let me give you one.
在下一个场景中，我将讨论如何执行一个类似的存储迁移。
In the next scenario, I'll discuss how I performed a similar storage migration.
默认情况下，所有定制的类都扩展，后者主要是作为一个容器，这一点非常类似于一个HTML。
By default, all custom classes extend, which is very similar to an HTML in the sense that it serves primarily as a container.
新建一个新图层然后选择“多边形套索工具”(Polygonal lasso tool)画出一个类似于下图的一个抽象的形状出来。
Make a new layer and select the "Polygonal lasso tool" and create an abstract shape that looks similar to the example below. it.
图15显示了一个类似的流程，该流程有一个流向Step1 的输入。
Figure 15 shows a similar process, with an input to the process flowing to Step 1. To create this input, do the following
当然我们有一个IRB的shell，和一个类似ruby的命令用于在MagLev上运行ruby代码。
Well, of course we'll have an IRB shell, and a ruby-like command for running ruby code on MagLev.
您一定还想创建一个类似的页面来显示错误消息，当一个用户请求访问他或她未被授权的功能时，就会显示错误消息。
You'll also want to create a similar page to display an error message when a user attempts to access functionality for which he or she is not authorized.
顾名思义，一个内存映射文件将一个类似文件的结构映射到内存的地址中。
As the name implies, a memory-mapped file maps a file-like construct to an address in memory.
海马体对一个记忆创建一个意念图，如果你有一个类似的，它们会重叠，相互关联或者相互阻碍。
The hippocampus makes a mental map of a memory, and if you have a similar one, they can overlap, link together or block each other out.
当你像个演员似的致力于一个情景，一些类似的事情就发生了。
When you are working on a scene as an actor, something similar happens.
来看一下另一个示例：假设您有一个文档，其模式类似于清单8。
Take a look at another example: Say you have a document whose schema looks like Listing 8.
清单5提供了一个类似示例，其中一个脚本使用这些参数。
Listing 5 provides a similar example of a script that USES the arguments.
在星云的正中心有一个脉冲星：一个中子星，它拥有和太阳类似的质量而只有一个小村庄那么大。
In the nebula's very center lies a pulsar: aneutron star as massive as the Sun but with only the size of a smalltown.
虽然这不是一个非常安全的方法来创建一个密码，这很常见，您可能已经常见一个类似的方式在您的密码。
While this isn't a very secure way to create a password, it's very common and you may have created your password in a similar way.
这里使用一个类似的算法，把一个业务用例模型映射到不同语境中的另一个业务用例模型。
A similar algorithm is used here to map a business use case model onto another business use case model in a different context.
图3针对所有3个方面提供了一个评估标准层次的演示清单，类似于一个标准树。
Figure 3 provides an illustrative list of evaluation criteria hierarchy for all three dimensions, sort of a criteria tree.
该场景从一个类似于第一篇文章所描述的例子开始。
The scenario starts with an example similar to the one described in the first article.
用户只要选出一个艺人，或者一首歌，就可以建立一个始终播放类似音乐的电台。
The user just needs to pick one artist, or a song, to create a station that instantly plays similar music.
它们唱的“歌”主要是在快速重复一个音符，类似一种颤音。
Their song consists mainly of a rapidly repeated note, like a trill.
要添加一个LILO条目以链式加载另一个分区，比如这个GRUB分区，可以添加一个类似清单4的条目。
To add a LILO entry for chain loading another partition, such as this GRUB partition, you can add an entry such as the one in Listing 4.
要添加一个LILO条目以链式加载另一个分区，比如这个GRUB分区，可以添加一个类似清单4的条目。
To add a LILO entry for chain loading another partition, such as this GRUB partition, you can add an entry such as the one in Listing 4.
应用推荐