每个节点在计算网络上需要两个地址：一个用于计算地址，另一个用于基板管理控制器（BMC），BMC用来进行硬件监视和电源控制。
Each node requires two addresses on the compute network: one for the compute address and another for the Baseboard Management Controller (BMC), which is used for hardware monitoring and power control.
有一个简单的视图控制器管理主视图。
这是一个控制器类，其职责是管理业务逻辑的执行。
This is a controller class that has the responsibility of managing the execution of the business logic.
正如您可以从清单5中的链接定义看到的那样，我创建了一个新BrowsersController控制器类来管理这段代码。
As you can see from the link definition in Listing 5, I created a new BrowsersController controller class to manage this code.
由于缺乏正式的修正控制器和源代码管理工具，使得很多人提议使用一个名为 BitKeeper 的产品。
The lack of formal revision control and source code management led many to suggest the use of a product called BitKeeper.
控制器类是一个在faces - config . xml文件中定义的管理bean，如清单2所示。
The controller class is a managed bean defined in the faces-config.xml file, as shown in Listing 2.
当动态集群在自动模式下运行时，应用程序位置控制器将在管理员不直接参与的情况下停止一个集群成员。
When dynamic clusters are running in automatic mode, the application placement controller can bring down a cluster member without the direct involvement of an administrator.
可以使用一个图形化的配置工具手动地移动服务地址，或者(这种方法更常见)自行管理服务地址，视lVS控制器的状态而定。
The service address may be moved manually through a graphical configuration utility, or (more commonly) it can be self-managing, depending on the state of the LVS directors.
用户和组的身份验证是在DB 2外部的一个设施中，例如操作系统、域控制器或Kerberos安全系统中进行管理的。
User and group authentication is managed in a facility external to DB2, such as the operating system, a domain controller, or a Kerberos security system.
在MTS的背心配置中，战术任务控制器（TMC）置于装甲载具后方，包括一个低姿态处理平台、外设控制器和电源管理器。
In the MTS vest-based configuration, the Tactical Mission Controller (TMC)—a low-profile processing platform, peripheral controller and power manager—is carried on the rear of the plate-carrier.
GPIB有一个控制器，通常是你的电脑，用来控制总线管理功能。
The GPIB has one Controller, usually your computer, that controls the bus management functions.
每个生成控制器汇集并管理一个或多个生成代理的服务。
Each build controller pools and manages the services of one or more build agents.
它显示有关US B端口和设备的扩展信息，所有控制器提供了一个人性化的管理工具。
It displays extended information regarding the USB ports and devices, providing a user-friendly management tool for all the controllers.
整个赛道是鞋类生产过程管理的一个特定领域的电脑监督的PLC(可编程逻辑控制器)，控制了工厂的各个业务单位。
The entire track shoe production process is managed by a specific area computer which supervises the PLCs (Programmable Logic Controllers) that control the plant's various operating units.
安装在每一个货位的电子标签通过RS485总线进行联网，通过货区控制器进行管理和控制。
The electronic label which is installed in each goods-position is connected to the RS485 bus, and a goods-zone controller manage and control every electronic label of the zone.
整个系统以管理计算机为核心，管理计算机通过总线控制器连接到总线，各智能仪表直接连接在现场总线上，作为现场总线的一个节点。
The whole system regards supervise PC as the center, which joins the Field Bus by communication Controller. Every of the intelligent instruments directly connected with Field Bus as a node.
所有元器件均来自一个品牌，包括真空断路器，空气断路器，电流接触器，热继电器，驱动，可编程控制器，输入输出模块，电站管理系统继电器和仪表，不间断电源，传感器和照明器材。
All of components come from one brand, from vacuum circuit breakers, air circuit breakers, contactors, thermal relays, drives, PLC, I/O, PMS relays and meters, UPS, sensors and lighting fixtures.
所有元器件均来自一个品牌，包括真空断路器，空气断路器，电流接触器，热继电器，驱动，可编程控制器，输入输出模块，电站管理系统继电器和仪表，不间断电源，传感器和照明器材。
All of components come from one brand, from vacuum circuit breakers, air circuit breakers, contactors, thermal relays, drives, PLC, I/O, PMS relays and meters, UPS, sensors and lighting fixtures.
应用推荐