我们有一种天性去从一堆复杂的数据中编造出一个简单的故事。
It is in our nature to weave a simple story from a complex set of data points.
所以最好从一个简单的故事开始，然后随着时间的流逝慢慢精制它。
So it's better to start off with a simple story and refine it slowly over time.
本片通过一个简单的故事处处渗透出对蒙古文化的崇敬和深深的忧患。
The film gives respect and mystery to the Mongolian culture through a simple story.
几个元素和一个简单的故事可以保留记忆，这个是胜过纯粹试图“填满页面”。
A few elements and a simple story can capture the memory, rather than trying to "fill the page".
这是一个简单的故事，但不易说，像寓言，有悲有喜，也像寓言，让人不可思议！
This is a simple story, but not an easy one to tell! Like a fable there is sorrow, and, like a fable, it is full of wonder and happiness!
我喜欢看到一个建筑项目的所有部分归在一起，这样，复杂的信息就组成了一个简单的故事。
I like seeing all of the parts of an architectural project come together and the complexity information get organized into a single story.
导演Bonni Chan说：“表面上看这是一个简单的故事只是关于一个男人需要在冬天买一件新大衣。”
"Ostensibly, the story seems like a simple story. It's just about a man who needs to get a new coat in winter," says director Bonni Chan.
与其许多作品不同，本片以直白的风格讲述了一个简单的故事：一名男孩受父母教唆，通过假遇车祸，借机从表面上的肇事者那里敲诈钱财。
Unlike many of his films, it tells a simple story in straightforward fashion: a boy is taught by his parents to fake car accidents in order to extort money from the ostensible culprits.
澳大利亚的成功故事不仅仅是简单的复制技术性修正，到目前为止还没有一个国家复制了它包罗万象的系统。
Australia's success story is about more than easily copied technological fixes, and up to now no nation has replicated its all-encompassing system.
有一个故事说教皇波尼法爵八世曾向乔托索要创作样本，乔托只用了简单的一笔就画了个完美的圆，然后将圆送给他，这件事给教皇留下了深刻的印象。
One story about Giotto tells how he sent Pope Boniface VIII a perfect circle painted with a single brushstroke when asked for samples of his work. The Pope was apparently very impressed.
作者必须选择一个类别，并输入文章的标题、简单的摘要和故事的全文。
Authors must select a category and enter an article title, a brief synopsis, and the full text of the story.
我在前面讲了一个金匠银行家的故事，现在就没那么简单了。
This goes beyond the simple goldsmith banker story that I was motivating initially.
“今年38岁，只有高中文化的三轮车夫考上了博士”--这并非一个简单的励志故事。
A 38-year-old, high school diploma turns from a pedicab driver to a University doctor; this is not just a simple inspirational story.
Mayer在这次放映后承认，他一直都认为《亚当》只是一个简单的爱情故事。
Mayer admitted after the screening that in his mind "Adam" was always supposed to be a simple love story.
一个节目不可能比Beesley的故事更简单，或者更成功。
A program can't get any simpler than Beesley's, or any more successful.
一个设计故事导向学习的简单技巧是以这样的方式开始每个话题：“想象你想做……”
One easy trick for designingstory-driven learning is to start each topic with something like, "Imagine you want to do...
当然，还有很多禅宗的故事，所有这些故事指向一个必然结论，简单地说就是，你是宇宙自身。
Of course, there are many Zen stories, all of which point toward the inevitable conclusion that, simply put, you are IT.
最简单的开始创作一个新电影剧本的方法是写出故事的论述或者提纲。
The easiest way to start a movie script is to create a treatment or outline of the story.
关于如何管理市场不确定性的严肃的讨论还不如一个简单的寓言故事。
Sober discussion about how to manage the instability of markets is giving way to a simpler fable.
我喜欢讲这个故事，因为这里面的道理很简单，如果你是几百年前的一名金匠，你很可能就会变成一个银行家，这是自然而然的事。
I like to tell that story because it sounds obvious that if you were a goldsmith hundreds of years of ago you would have probably become a banker -it would just be the natural thing to do.
也许这就是一个讲述克服逆境的简单故事，其情节严格遵守《热带惊雷》中深刻阐明的道理：主角要有缺陷，但不能完全是白痴。
Perhaps it's a straightforward matter of triumph over adversity, with the tale adhering strictly to the rule so memorably spelt out in Tropic Thunder: "Never go full retard."
以前要造出一个假身份很简单，准备好一些身份档案，再编好一个可信的故事就可以了。
Creating a false identity used to be simply a matter of forging a few documents and finding a plausible life story.
另一个方法是把故事画在图表上并简单地标明它们之间的相互关系。
Another approach is to place stories on the graph above to simply mark where they sit relative to each other.
评委会称，讲述一个精彩的故事最重要的是帮助观众理解一个简单的事实。
The jury said that the most important thing in telling a great story is to help the audience understand a simple truth.
故事本身很简单，讲的是一名哈佛毕业生，当他了解到卡拉因大陆(南极洲附近)一个叫艾兰迪尔的小国的文化后发生的故事。
The story itself is simple, following a Harvard graduates as he learns about the culture of Islandia, a small nation on the Karain continent (near Antarctica).
很多人，主要是那些从来没有读过这本书的人，认为《呼啸山庄》是一个简单的爱情故事，即使再激烈一点，也不过是约克夏荒野中罗密欧与朱丽叶似的故事。
Many people, generally those who have never read the book, consider Wuthering Heights to be a straightforward, if intense, love story - Romeo and Juliet on the Yorkshire Moors.
很多人，主要是那些从来没有读过这本书的人，认为《呼啸山庄》是一个简单的爱情故事，即使再激烈一点，也不过是约克夏荒野中罗密欧与朱丽叶似的故事。
Many people, generally those who have never read the book, consider Wuthering Heights to be a straightforward, if intense, love story - Romeo and Juliet on the Yorkshire Moors.
应用推荐