惜败者可能会比险胜者表现更好，其中一个简单的原因是，这两类人的能力相当。
One straightforward reason close losers might outperform narrow winners is that the two groups have comparable abilities.
我们在这讨论挑战心智的真正原因是，当人们试图从混乱的状态中解脱出来时，通常需要一个繁复的思维过程，而挑战自己则会让这个过程变得简单。
The reason why we are discussing ways to challenge your mind is because simplifying one’s life, from the chaotic state it may currently be in, takes a lot of thought process.
极端降雨事件在变暖的气候中越来越频繁，越来越强烈，其原因是另一个简单的物理事实：暖空气可以容纳更多的水分。
Extreme rainfall events will also become more frequent and intense in a warmer climate, owing to another simple fact of physics: warm air can hold more moisture.
该股开盘日大涨的另一个原因是：简单的供需关系。
Another reason for the stock's opening-day pop: simple supply and demand.
估算出如此高度的一个简单原因是，科学家们有了更多可供研究的资料。
One reason for the higher estimate is simply that scientists had more data to work with.
事实上短信息具有吸引力的一个主要原因是它的快捷和简单。
The fact that text messages are so quick and easy is a big part of attraction.
原因是一个简单又有效的主意：每个饮料罐都有一欧元的回收费。
The reason was a simple but effective idea: every drink came with a Euro deposit for the "glass" (it was plastic).
“渡鸦”广受欢迎的另一个原因是使用简单。
Another reason for Raven's popularity is that it is easy to use.
“渡鸦”广受欢迎的另一个原因是使用简单。
Another reason for Raven's popularity is that it is easy to use.
应用推荐