在未来，我想创造一个空间，让像我这样害羞的人也能够闪闪发光。
In the future, I want to create a space for shy people like me to shine.
4月2日，我们告别了天宫一号——中国的第一个空间实验室。
On April 2, we said goodbye to Tiangong I, China's first space lab.
宇宙形成初期是否只有一个空间维度？
用分子来填充一个空间。
“漫游”为“联合办公”提供了一个空间。
想想当你在一个空间之中的时候。
完成这个的最好办法是用一个空间分隔器或者屏风。
The best way to accomplish this is with a room divider or screen.
没有任何东西比另一种形式的生命更能照亮一个空间。
去另一个空间，体验完全不同水平的东西吧。
Go to another dimension. Experience something on a completely different level.
那么在一个空间上的区域的三重积分，对标量dV做积分。
OK, so triple integrals over a region in space, we integrate a scalar quantity, dV.
所以我们创建一个空间网格索引，这个索引将在查询时用到。
So we create a spatial grid index that will be used at query time.
除了真正创建一个空间索引外，您还必须熟悉最后一个部分。
Besides actually creating a spatial index, you have to be familiar with the last one, however.
Flash虽然有优势，但它是属于浏览器之外的一个空间。
Flash, for all its advantages, sits in a separate space from the browser.
在人的想象和成就之间有着一个空间，唯有他的渴望能穿越。
There is a space between man’s imagination and man’s attainment that may only be 16) traversed by his 17) longing.
这样一个空间和可能会有用，但它并不是我们这里想要得到的。
Such a dimensional summary can be useful, but it is not what we want in this case.
第一个列的类型为“blob”，它是一个空间列。
现在不再是只有一个地方一个空间可以让魔术发生了。
There's no longer only room for one single place where the magic happens.
对于每个表空间，在存储设备上都有一个空间与之对应。
“当人们想要表达自己的情感或感受时，他们需要一个空间或渠道”，他说。
“When people have emotions or feelings they want to express, they need a space or channel, ” he said.
为检查在查询时是否真正使用了一个空间网格索引，应该查看一下访问计划。
To check if a spatial grid index is actually exploited during query time, you should have a look at the access plan.
这里我们解释您应该做些什么，以便让DB 2优化器选择使用一个空间索引。
Here we explain what you have to do to give the DB2 optimizer the choice to use a spatial index.
然而，此窗格包含在一个空间迭代器中，它被配置为放置TOOL的多次迭代。
However, this pane is contained within a spatial iterator, which is configured to place multiple iterations of the tool.n.
想想当你在一个空间之中的时候。你怎么知道自己是什么时候进入这个空间的呢？
Think about a time when you've been in the zone. How do you know when you're entering the zone?
第二件事情是ArcExplorer要求所有空间列指定一个空间引用系统。
The second is that ArcExplorer requires all spatial columns to have a single spatial reference system assigned.
而另一些人则会觉得和一群陌生人同在一个空间里，并且感知彼此的存在，会很舒服。
For others there will be something quite comforting about going into a space like this full of strangers, yet being aware of each other.
孩子们喜欢抢着按下按钮，车上的小饭厅会向侧面伸出，停车时就可以多出一个空间来。
Our children fought to press the button that sent the "dinette" sliding out sideways, creating an extra "room" while parked.
使用Hyperspace，你可以使用不同的桌面图片自定义每一个空间。
With Hyperspace, you can customize every bit of your Spaces with different desktop pictures, naming on each space or even hotkeys.
现在，有了博客，我不仅有了一个空间去抒发我的所想所感，而且可以听到别人对我的话。
Now with this blog, I not only have a space to say what I think and feel but also hear what you guys have to say as well.
现在，有了博客，我不仅有了一个空间去抒发我的所想所感，而且可以听到别人对我的话。
Now with this blog, I not only have a space to say what I think and feel but also hear what you guys have to say as well.
应用推荐