该业务是一个可以通过因特网访问的软件应用程序。
The service works as a software application that is accessed via the internet.
爱德华：好吧，我们的建议是你那边最好来一个人，带着软件走一遍程序。
Edward: Well, what we recommend is that someone comes down with the software to go through the procedure.
例如，一个专有软件许可可能允许用户运行程序，但不能查看源代码。
For example, a proprietary software license may grant a user permission to run a program, but not see its source code.
在这个想象期间，大脑之门把那一百个神经细胞的电活动传送给一个处理信号的程序，这个软件将探测信号的规律。
During this imaginative period the BrainGate fed the electrical activity of its century of nerve cells to a piece of signal-processing software that looked for patterns.
另外，引入现代软件引擎程序的一个重要原因，例如需求管理系统，就是处理各种变更。
Furthermore, an important reason to introduce modern software engineering applications, such as a requirements management system, is to cope with the changes.
该公司使用了一个软件程序以二维矩阵方式查看数据。
The company employs a software program that lets it see the data it gets in two-dimensional matrices.
几乎任何一个程序设计领域都有一些自由软件项目。
There are free software projects in just about any area of programming.
管理程序是一个平台虚拟化软件。
一些商业站点被重复地使用是由于它们近似于一个软件程序。
Some business sites that are used repeatedly include features for approximating software applications.
一个软件程序，有两种东西可以被更改：代码和与代码相关的数据。
Two kinds of things can be altered in a software program-the code itself and the data that the code interacts with.
这种模型适用于未出现 SaaS 的时代，组织会购买一个软件应用程序供自己的成员使用。
This model is fine for the pre-SaaS world where an organization would purchase a software application for use by its members.
他们发现的相似之处，包括一个"网络保姆" (CyberSitter) 注册号列表，还有一个使软件能够兼容旧版本的升级程序。
Similarities they found include a list of CyberSitter serial numbers and an update that makes the software compatible with an old version of CyberSitter, he said.
如果您将工作订单构造为一个OO应用程序，这些软件对象将包含所有必需的业务规则，并且理解应该遵循的业务流程。
If you constructed Work Order as an OO application, these software objects would contain all the necessary business rules and would understand the business processes that should be followed.
此框架使用的是 MVC设计模式，其最主要的目的是分离一个软件应用程序的数据层和表示层。
The framework uses the MVC design pattern, the primary goal of which is to separate the data and presentation layers of a software application.
您可以将虚拟设备视为一个软件堆栈，这个软件堆栈包含目标应用程序、库、服务配置、相关数据和操作系统。
You can think of a virtual appliance, then, as a software stack that incorporates the target applications, libraries, services, configuration, relevant data, and operating system.
当软件作为一个产品购买时，软件开发人员决定应用程序如何访问数据库，更改实现是不可能的。
When software is purchased as a product, the software developer decides how the application accesses the database. Changes to the implementation are not possible.
通常的情况是一个软件程序开始时很小，并且被设计成服务于一个特殊的需要。
It's often the case that a software program starts small and is designed to serve a particular need.
象任何计算机软件一样，作为一个组的守护程序软件会经历各种各样实现。
Like any computer software, daemon software as a group suffers from a wide variety of implementations.
然而，开发一个像RUP一样的方法框架与开发一个软件应用程序并不完全一样。
However, developing a method framework like RUP is not quite the same as developing a software application.
一个软件程序就是一套组织信息的协议。
A software program is a protocol for organizing information.
软件包通常包含一个或多个程序，但有时它却只包含文档、窗口管理器主题或其它易于用可安装软件包分发的文件。
A package usually contains a program or programs, but sometimes it has only documentation, window manager themes, or other files that are easier to distribute in an installable package.
如果您是一位IT架构师，您将参与到软件开发生命周期中几乎所有的阶段，并且必须做出相应的决策，而这些决策可能会影响到一个软件应用程序的命运。
If you're an it architect, you are involved in almost all phases of the software development life cycle and must make critical decisions that decide the fate of a software application.
在任何软件项目中存在的一个普遍事实是，程序员在他们的软件中引入了错误。
A plain fact in any software project is that programmers introduce bugs in their software.
我们去网上购物，而一只“网络臭虫”，一个软件程序，监视着我们的采购，将我们的购买习惯转成档案卖给商家。
We go online to buy something and a "Web bug," a software program that monitors our purchases, develops a profile of our buying habits that is sold to businesses.
这一套开源的工具包括一个文字处理程序、一个电子数据表生成器、一个演示工具、绘图软件和数据库程序。
This suite of open source productivity tools includes a word-processing program, a spreadsheet creator, a presentation tool, drawing software and database program.
这就像试图写一个软件，但是没有一个程序员。
That's like trying to write a piece of software without a programmer.
但有得必有失，例如闪存和硬盘存储数据的方式完全不同，所以运行一些视频处理软件等大程序时就需要一个软件工作区。
But there are tradeoffs too. For instance, flash handles data differently than a hard drives does, so software workarounds are needed for heavy-duty tasks like video editing.
好的程序员是一个软件公司的宝贵资产，他们能够测试写好的代码、保证不同的数据得到正确使用且代码无误。
A good programmer will always be a great asset to a software company if he or she can test the code written so that different data is presented and the code handles it correctly.
ODBC是一个软件驱动程序系统，用于连接编程语言与数据存储。
ODBC is a software driver system for connecting programming languages with data stores.
UIMA是一个支持开发和部署分析应用程序的开源软件框架。
Unstructured Information Management Architecture (UIMA) is an open software framework that supports development and deployment of analytical applications.
应用推荐