一位在移动图书馆工作的女士称：“人们的兴趣越来越大。每天都有客人来我们这里借书或寻求一个安静的时间阅读。”
A lady working at the mobile library said, "The interest is growing. Each day we have guests coming here to borrow books or have a quiet time to read."
对于一个移动的目标，大脑计算在这个不匹配的时间里边的改变。
For a moving object, the brain calculates the change in this mismatch over time.
传统上，此过程非常消耗用户的时间，因为他们要访问每个Web站点到处寻找新信息，然后再移动到下一个Web站点。
Traditionally, this process was time consuming for users as they visited each Web site, poking around for new information before moving on to another Web site.
另外一个范例：参加并不需要的会议，或者只需要出席一小段时间的会议，团队成员会增加他们的移动消耗时间。
Another example: Team members can increase motion waste by attending meetings that are either not required or where their presence is required for only a short time.
象一个保龄球，它花费多一点的时间得到启动和一次移动，花费更多的时间去停止，任何运动的改变带来更慢一些变化。
Like a bowling ball, he takes more time to get started and once moving, takes more time to stop. Any changes of movement take place more slowly.
将数据库从主系统移动到辅助系统的方法因情况而异，但是这个过程总会产生一个时间窗，在这个时间窗内，数据还没有完成从一个系统到另一个系统的迁移。
The method of moving database changes from the primary to the secondary system varies, but the process produces a window of time during which data has not migrated from one system to the other.
在移动成熟度模型中提供的四个维度也提供了一个基础。基于模型，公司可以开始计划建设一个良好的移动结构，能经受时间的考验。
The four perspectives discussed in the mobile maturity model above provide a foundation upon which a business can begin planning a well-constructed mobile architecture that stands the test of time.
一旦注册，你将提交现金给一个代理商(常常是移动运营商售卖通话时间的小贩)，他会将现金记在你的手机账户上。
Once you have signed up, you pay money into the system by handing cash to an agent (usually a mobile operator's airtime vendor), who credits the money to your mobile-money account.
随着时间的推移，项目构件可能从一个团队区域移动到另一个团队区域，但是始终在最初的项目区域的范围之内。
Over time, a project artifact may move from team area to team area, but always within the scope of its original project area.
这有助于防止直到分配给资源和纸张移动的时间过期之后才开始下一个任务。
This prevents the next task from starting until the time for the resource and the time allotted for moving the paper has elapsed.
根据奥巴马的计划，波兰将建设一个不同类型的导弹防御拦系统，在稍后的时间里其将作为移动导弹防御系统的一部分，日期可能会延后到2018年。
Under the Obama plan, Poland would host a different type of missile defense interceptors as part of a more mobile system and at a later date, probably not until 2018.
在微观尺度下，即时是很慢的物体移动也需要一个很高的时间分辨率，因为你所要观察的领域是如此的小。
On the meta-microscale, even slow-moving objects require a high temporary resolution, because your field of view is so small.
它允许将某个LPAR中执行的、由WPAR承载的应用程序临时移动到另一个LPAR中，而不会带来任何停机时间。
This enables WPAR-hosted applications executing on one LPAR to be temporarily moved to another without any downtime.
美国发明家萨缪尔·摩尔斯看到用达盖尔照相法拍的巴黎街景里一个人都没有时，不禁大吃一惊，后来才明白是因为曝光时间过长，移动物体都变得看不见了。
Samuel Morse was astonished to learn that Daguerrotypes of streets of Paris did not show any humans, until he realized that due to the long exposure times all moving objects became invisible.
在移动设备上浏览一个为电脑屏幕设计的网页至少很烦人，更别说下载整个网页到移动浏览器要花费的时间。
Reading and navigating a web page designed for the PC screen on a mobile device is annoying at least, not to mention the time it takes to load complete web pages into the mobile browser.
一个用于分析智能手机应用程序在不同时间和地点的使用情况的新平台将很快投入使用，提供给数以千计的移动应用开发者。
A new platform for analyzing when, where, and how smart-phone apps are used will soon be available to thousands of mobile developers.
瞬间性指定了与epoch相对的时间上的一个精确时刻，与此相反，局部时间片段指的是在时间上可以来回“移动”的一个时刻，这样它便可以应用于多个实例。
Whereas an instant specifies an exact moment in time relative to the epoch, a partial time snippet refers to a moment in time that could "slide" around such that it could apply to multiple instants.
但通常，从一个温暖的地方移动到一个冷却器热的地方-所以热量应升温你的冰箱所有的时间。
But usually, heat moves from a warmer place to a cooler place - so heat should be warming up your refrigerator all the time.
打个形象的比方，如果把所有花在移动网络上的时间当作一个小时，那么电子邮件就占了其中的25分钟。
Putting that in perspective, if all mobile Internet time was condensed into one hour of usage, e-mail would represent 25 minutes of time spent.
如果你要编辑一个关键帧，你要先选中节点，然后把时间标记移动到关键帧的时间点上。
You edit a specific keyframe of a node by moving the time marker to the time of the keyframe and selecting the node.
把动物从牧场的一个区域转移动另一个区域可以给牧场的生长提供必要的时间。
Moving animals from one area of pasture to another can provide time needed for new growth.
你也可以节省开支，如果你有一个移动灵活的时间表和交付你的项目均回升和遗物。
You can also save money on moving expenses if you have a flexible schedule for both pickup and delivery of your items and possessions.
原本在星期二播出在短短的六集1986年在赛季中的第一个赛季，它移动到星期三的黄金时间在1986年秋季。
Originally airing on Tuesdays for the short six-episode first season in midseason 1986, it moved to Wednesdays in prime time in the fall of 1986.
这是一个预演，如何移动或复制档案，在预定的时间间隔在窗口。
This is a preview of How to move or copy files at scheduled time intervals in Windows.
健康睡眠中，我们的身体经常移动，以确保我们的肌肉不会长时间保持一个姿势。
In healthy sleep, our bodies move us around to ensure we don't hold muscles in the same place for too long periods.
该理论指出，在一个较长的时间段内，任何两国之间的汇率应该朝着某一方向移动，从而使得在两国购买等量的货物和服务的价格相等。
This says that, in the long run, exchange rates should move toward rates that would equalise the prices of an identical basket of goods and services in any two countries.
该理论指出，在一个较长的时间段内，任何两国之间的汇率应该朝着某一方向移动，从而使得在两国购买等量的货物和服务的价格相等。
This says that, in the long run, exchange rates should move toward rates that would equalise the prices of an identical basket of goods and services in any two countries.
应用推荐