越来越多的公司与客户、利益相关者探讨他们的利益动机以及怎样合作才能对社会产生一个积极的作用。
More and more companies are talking with customers and stakeholders about causes of interest to them, and about how they can work together to have a positive impact on the world.
中国一贯支持欧洲一体化建设，乐见一个强大、团结的欧盟在国际事务中发挥更加积极和建设性的作用。
China always supports European integration and welcomes a strong and consolidated EU to play a more positive and constructive role in international affairs.
起到一个积极的示范作用。
接下来的问题是，我们如何为自己创造一个积极环境，在这种积极作用下，我们蓄势待发，更快乐，更成功等等，并且有很多种方式能使我们做到。
The question then is, how can we create a positive environment for ourselves, where we are primed by the positive, where we can be happier, more successful and so on.
土耳其也在磋商以色列-哈马斯交换囚犯进程中起到了积极作用，这也是一个令人鼓舞的信号，尽管安卡拉与耶路撒冷之间的关系仍然紧张。
That Turkey has also played an active role in negotiating the Israel-Hamas prisoner exchange is also an encouraging sign, notwithstanding the stresses in the relationship between Ankara and Jerusalem.
如果你能遵循以上这些饮食原则，你会发现它不但会让你有一个好的心情，同时对你的整个身心健康都有积极的作用。
If you follow these "rules", you'll find that you not only protect your mood - you'll protect your overall health, too. Now that's my kind of side effect.
单独作用的话，这些因素中没有一个能带来积极的用户体验；然而，如果综合起来，这些因素就组成了一个网站成功的主要因素。
Independently, none of these factors makes for a positive user experience; however, taken together, these factors constitute the main ingredients for a website's success.
另外一个积极影响在于美军执行反恐行动起到的威慑作用。
Another positive consequence is the demonstrated effect of counter-terrorism operations carried out by US soldiers.
可是目前确实还没有作为个体的我所能够做的事情。这些事情能激励我尽力地去产生一个作用在人类的那个上层“躯体”上的积极、有力的冲击。
There's really nothing I can do as an individual that excites me as much as having a positive impact on the larger body of humanity.
没有人鼓吹每天摄入大量的肋眼或肋骨，但是如果你选择精益削减，一个星期只吃几次，红肉一定对你的饮食有积极的作用。
No one is advocating tucking into massive rib eyes or a rack of ribs every day, but if you choose lean cuts and have them a few times a week, lean red meat can be a positive addition to your diet.
另一个理论是，饮茶者可能通常具有更健康的生活方式，饮食和运动等因素在预防心脏疾病方面起着积极作用。
Another theory is that tea drinkers could generally have healthier lifestyles, with factors such as diet and exercise playing a positive role in keeping heart disease at bay.
我们决定通过我们在国际足联和欧洲足球协会联盟的席位，起到一个积极和有影响力的作用。
We are determined to play an active and influential role through our representation within both UEFA and FIFA.
如何利用好这一现代重要传媒，扬长避短，发挥其积极作用，是我们必须着力研究和解决的一个重要课题。
How to make a good use of this modern important media, expand its advantages and avoid its shortcomings, and exert its positive role has become an important subject for us to fully study and solve.
格雷格认为，一个强有力的，积极的生活方式发挥了巨大作用的一般健康和心理健康的每一个人。
Greg believes that a vigorous, active lifestyle plays a HUGE role in the general health and psychological well being of every individual.
发挥其积极作用，限制其消极作用，防范其风险，是一个重大的理论问题和实践问题。
It is an important problem of theory and practice to exert its positive function, to restrain its passive function and to prevent its risk.
如何最大限度地发挥其应有的正向促进效能，特别是在创造和谐城市环境方面的积极作用，是一个值得从理论到实践探索的课题。
So how to play the extreme positive role, especially the positive role in creating the harmonious city environment is a problem deserving to be dealt with theoretical and practically.
健康的心理，良好的性格对一个人世界观的确立起积极作用，关注中学生性格教育十分重要。
Sound psychology and good character play a positive role in the making of personal world outlook, so it is very important to emphasize their individualized education.
现在把历史的经验总结一下，不能不承认，这个“四大”的做法，作为一个整体来看，从来没有产生积极的作用。
But when we sum up our historical experience, we have to recognize that, taken as a whole, these practices have never played a positive role.
一种或两种方法可能通过“非特异性效应”起效，可能会促进一个人发挥自愈能力的积极作用。
Either or both might work through "nonspecific effects" that may promote a person's ability to play an active role in their own healing.
我们的研究表明，手术能有一个深刻的积极作用，对儿童的生活。
Our study has shown that surgery can have a profound positive effect on children's lives.
他说，它还没有显示另一个全球变暖的“积极反馈”，就是气候的变化会引起一些更坏的事情，它的作用就像是一个循环。
He said it shows yet another "positive feedback" in global warming, where one aspect of climate change makes something else worse and it works like a loop.
他是一个伟大的和积极的作用模式。
作为亚洲中的一个大国，中国应积极参与亚洲货币及金融合作，并在这一合作中发挥重要的作用。
As a big country in Asia, China should actively participate in the cooperation in currency and financial policies between Asian countries and play an important role in the cooperation.
该方案把城市的停车资源看成一个整体，对改善城市交通具有积极作用。
The project regards all parking resources of city as a whole, and it will play an important part in improving city transportation.
事实上，这必须是解决我们退休金危机的一部分，因为它将是一个对未来非常有积极作用的模式。
This has to be part of the solution to our pensions crisis and, in fact, can be a very positive model for the future.
提高银行的客户忠诚度是一个很大的挑战，要在客户心目中产生积极印象并提高客户忠诚度，银行员工起着至关重要的作用。
Improving customers' loyalty in banking sector is a big challenge and there is huge role of bank employees in making positive impression on status of customer loyalty.
导航文档能够为用户更好地使用教育软件提供一个有效的途径，从而对教育软件的推广应用有着积极作用。
A navigation manual plays a significant role in popularizing the application of educational software through providing the user an easy access to effective use of the educational software.
铝面板纳入本骨架，形成一个积极的连接，并执行一个承重的作用。
Aluminum panels are incorporated into this skeleton to form a positive connection and perform a load-bearing role.
铝面板纳入本骨架，形成一个积极的连接，并执行一个承重的作用。
Aluminum panels are incorporated into this skeleton to form a positive connection and perform a load-bearing role.
应用推荐