为什么我们要沉迷于这样一个神话：这种生产方式所产生的神话般的财富将在适当的时候为所有人所享用？
Why do we indulge in the myth that the fabulous wealth generated by this mode of production will in the fullness of time become available to all people?
早期的诗歌《流浪的安古斯之歌》，把爱尔兰的风景变成了一个神话之地。
The earlier poem, "The Song of the Wandering Aengus," transformed the Irish landscape into a place of myth.
叶芝把《第二次降临》看成一个意象、一个神话、一个意识、一个比喻、一种诗意感受的安排。
Yeats sees the Second Coming as an image, as a myth, an idea, a metaphor, a certain stylistic arrangement of experience.
静居独处今天的文明中是一个神话。
DOCTYPE是一个神话！
其他人把这种创造世界的故事称为是一个神话。
因此这本书是关于神话的，同时本身也是一个神话
Thus is this book on myths itself and in its own way a myth.
对大多数人来说，睡眠障碍是一个神话。
我一直认为退耦是一个神话，事实也证明我是对的。
I always thought that decoupling was a myth, and events have proven that right.
我在等一个神话，在等一个不可能发生的神话。
我们知道进化的理论对于许多人而言是一个神话。
PROF. : We learned that the theory of evolution is a myth for many people .
关于漂亮的一个神话就是，拥有漂亮即拥有一切。
One of the myths of being beautiful is that with it, you can have it all.
这是一个神话。
一个神话是：一个老故事，解释历史或者自然的事情。
A myth is: an old story explaining history or natural things.
他说黄金趋向于渐渐消失，这是一个神话，并不是又有人侵吞公款。
Gold, he says, tends to become more and more invisible, a myth, and no more defalcations.
美国一些的年迈将军们至今仍相信一个神话，即媒体造成了越战的失败。
A myth is still cherished by a few elderly American generals that the media lost them the Vietnam war.
但是，那些绘画与17世纪早期在秘鲁中部收集的一个神话相呼应。
But the paintings have an echo in a myth collected in central Peru in the early 17th century.
但在某些文化中，比如尼日尔部分人，有一个神话认为初乳非常危险。
But in some cultures, such as parts of Niger, there's a myth that colostrum is dangerous.
就在一会儿的时间里，就在平常的生活里，爱向我们展示了一个神话！
Once in a while, right in the middle of an ordinary life, Love gives us a fairy tale!
就在一会儿的时间里，就在平常的生活里，爱向我们展示了一个神话！
Once in a while， right in the middle of an ordinary life， Love gives us a fairy tale……
如今，我们接受了一个神话，爱是不可控的，是什么发生在我们身上的什么东西；
Today we've bought into this myth that love is uncontrollable, that it's something that just happens to us;
你是否意识到一个神话或信仰隐藏在吻的背后决定于别人亲吻你哪个部位？
Are you aware that there is a myth or a belief as what others would call it about kisses depending on where one's lips land?
一个神话永远不可能有一个最终版本，因为它涉及到生命中更加无法估量的各个方面。
There can never be a definitive version of a myth, because it refers to the more imponderable aspects of life.
当你减肥时，同时减掉脂肪和瘦肉组织。超重的人拥有较慢的新陈代谢的概念是一个神话。
When you lose weight you lose both fat and lean tissue. The notion that overweight people have a slower metabolism is a myth.
如今，我们接受了一个神话，爱是不可控的，是什么发生在我们身上的什么东西；不是我们可以控制的。
Today we've bought into this myth that love is uncontrollable, that it's something that just happens to us; it's not something we control.
此项虚无主义实验旨在寻求和披露每一种幻想以及每一个神话，无论实验走向如何，哪怕它将我们陷于死地。
The experiment in nihilism is to seek out and expose every illusion and every myth, wherever it may lead, no matter what, even if it kills us.
农业和任何一种日用品的繁荣很可能就是新市场高速增长的一个神话，现在从肉到能源的每一样需要都在增加。
The boom in agriculture and commodities of any sort is mostly a tale of the high-speed growth of emerging markets, which are now demanding more of everything from meat to energy.
罗夫说他的许多事迹被认为是一个神话：他阅读得知一些据说是他所做的事，他告诉了华尔街日报，并尽量忍住不笑。
Mr Rove says that much of his influence is a myth: he reads about some of the things he's supposed to have done, he told the Wall Street Journal, and tries not to laugh.
罗夫说他的许多事迹被认为是一个神话：他阅读得知一些据说是他所做的事，他告诉了华尔街日报，并尽量忍住不笑。
Mr Rove says that much of his influence is a myth: he reads about some of the things he's supposed to have done, he told the Wall Street Journal, and tries not to laugh.
应用推荐