这是一个极其神秘和迷人的地方。
对于微软外部的人来说，微软开源软件实验室是一个有点神秘的地方。
To some folks outside of Microsoft, the Open-Source Software Lab has been a sort of mysterious place.
其祖先居住在此的现在的普韦布洛印第安人认为梅萨维德是一个神圣的地方，而对于全世界的游客来说，这里仍然保留着神秘和美丽。
Today's Pueblo Indians whose ancestors lived in Mesa Verde consider it a sacred place. And for visitors from around the world, it remains a place of mystery and beauty.
这是一个痛并快乐的时刻：一方面，我们对这个神秘的地方充满依依不舍之情；另一方面，想到能马上见到朋友和家人，还能洗个热水澡吃顿美味大餐，大家不禁欢呼雀跃。
It's a bitter -sweet moment: we are all sad to be leaving this magical place, but equally pretty chirpy at the thought of seeing friends and family, getting a bath and having a decent meal!
决定(以及编写)一个任意的跳转究竟会如何与线性线程队列交互将涉及到不少工作，不过这些工作中没有什么特别神秘的地方。
There would be a bit of work involved in deciding (and programming) exactly how an arbitrary jump would interact with a linear thread queue, but nothing particularly mysterious about the work.
我感到每一个地方都隐藏着这种神秘。每天，我心里产生的最大问题是：什么时候，啊！
Something undreamt of was lurking everywhere and the uppermost question every day was: when, Oh! When would we come across it?
一个神秘的嗡嗡声弥漫在空中，落在了某个地方，那声音间于嗡嗡作响的蜜蜂和轻型飞机起飞的声音之间。
An eerie drone fills the air, falling somewhere between the sound of a buzzing wasp and a light aircraft taking off.
那天他们领着我去了一个神秘的地方。
科学家有不同的理论，这个城市作为一个神秘的地点而存在，是Incas的发源地，也是一个精神朝拜的地方。
Scholars have variously theorized it was the birthplace of the Incas, a private estate, and a spiritual destination.
一本好书可以带我去一个神秘的地方，我从未去过的地方。
A good book can take me to a mysterious place where I have never been to.
即使当一个国家或某个大陆被描述或在电视上播放时，它似乎还是那些坚强的、敢于冒险的旅行者以外的人们所无法接近的遥远而又神秘的地方。
Even when another country or continent was described or televised, it would seem to be a far away, exotic place that was unreachable to all but the hardiest and most adventurous travelers.
巴西，一个距离中国近30个小时航程的国家，一个与我们季节刚好相反的地方，一片拥有着神秘莫测的亚马逊森林、狂热桑巴舞的土地。
Brazil is a country which is 30 hours flight away from China, a country which has the exact opposite seasons with us, and a country which has the mysterious Amazon forests and passionate samba.
探寻这个神秘植物园里的每一个角落吧，进入到属于植物的奇妙的世界，这个拥挤而落寞的星球上，能找到一片多彩植物的地方实在不容易。
To explore every corners of the mysterious botanical garden and fall into the wonderful world of plants, it is truly hard to find such a place in this crowded lonely planet.
这位作家把这个村庄描述成一个神秘的地方。
但这种猜想也有不合理的地方，偏生这么巧，同一个晚上他们一再研究的对象竟然神秘死亡。
But this kind of guesses to also have a not reasonable place and is so partial to living Qiao, the same evening the object that they study again and again unexpectedly mysterious death.
贵德，一个有些神奇的地方，很久就想揭开她神秘的面纱。
Guide, a somewhat mysterious place, long wanted to open her mysterious veil.
如果有人试图计划怎样去一个地方或确定这个地方在哪儿，那么这个人又重新回到了他最初的那个神秘地方了。
A place where if one tries to determine how one got there or define where that is, "it" simply dissolves back into the mystery that "it" emerged from.
你希望有机会到中国大西南去发现一个神秘而又美丽的地方吗？
Would you like the chance to discover a place of mystery and beauty in the south-west of China?
“搭饶古”是一个遥远神秘的地方，一个声名远扬的虫草品牌。
"Da RaoGu" is a remote & mysterious place and a well-known brand of Cordyceps.
来一趟神秘之旅——购买或者下载一份地图，然后闭上眼睛，在地图上随意标记一个地方，之后就去这个地方旅行。
Take a mystery trip - Buy or download a map of your region, close your eyes, and randomly choose spots on the map to visit.
来一趟神秘之旅琠——购买或者下载一份地图，然后闭上眼睛，在地图上随意标记一个地方，之后就去这个地方旅行。
Take a mystery trip - Buy or download a map of your region, close your eyes, and randomly choose spots on the map to visit.
大家纷纷传说离开康庄大道很远的地方某处簇叶丛生的林中小径上，偶尔有人见到一个神秘的人影… 收藏。
Stories were afloat of a mysterious figure being occasionally seen in some old overgrown track way or other, remote from turnpike roads…
女郎打开一个小门，多萝茜大胆地走进去，发觉自己到了一个神秘的地方。
She opened a little door and Dorothy walked boldly through and found herself in a wonderful place.
黎明的曙光于天际的初现，一只猎鹰翱翔于天空，展翅飞过永恒的大地，一个神圣而神秘的地方。
As a new dawn rises, an eagle takes to the sky, spreading his wings over a timeless land, a place of ceremony and sacred mystery.
黎明的曙光于天际的初现，一只猎鹰翱翔于天空，展翅飞过永恒的大地，一个神圣而神秘的地方。
As a new dawn rises, an eagle takes to the sky, spreading his wings over a timeless land, a place of ceremony and sacred mystery.
应用推荐